Catalog entry rKTs-T3397
རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ
rang bzhin gsum nges par bstan pa

त्रिस्वभाव­निर्देश
trisvabhāva­nirdeśa

ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠮᠥᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠮᠠᠭᠲᠠᠲᠠᠶ᠎ᠠ ᠦᠵᠦᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ
γurban mön činar-i maγtatay-a üǰügülügsen

A Teaching on the Three Natures




A5532

རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ
rang bzhin gsum nges par bstan pa
ཏྲི་སྭ་བྷཱ་བ་ནིར་དེ་ཤ
tri s+wa b+hA ba nir de sha


Location
set MW1PD95844: volume sems tsam shi + sems tsam si - folios 291-341

Colophon
སློབ་དཔོན་དབྱིན་གཉེན་གྱི་མཛད་པའི་རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷ་བཙས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
slob dpon dbyin gnyen gyi mdzad pa'i rang bzhin gsum nges par bstan pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po shAn+ti b+ha dra dang / zhu chen gyi lo tsA ba 'gos lha btsas kyis gtan la phab ste legs par bsgyur ba'o


C4025

རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ
rang bzhin gsum nges par bstan pa


Location



D4058

རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ
rang bzhin gsum nges par bstan pa
ཏྲི་སྭ་བྷཱ་བ་ནིར་དེ་ཤ
tri s+wa b+hA ba nir de sha


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (shi) - folios 10a3-11b4
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (shi) - folios 10a3-11b4
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (shi) - folios 10a3-11b4
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའི་རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ
slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa'i rang bzhin gsum nges par bstan pa rdzogs so

Translators and Revisors
paN+Di ta chen po shAn ti b+ha dra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba 'gos lhas btsas (translator)
slob dpon dbyig gnyen (author)



GT3562

རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ
rang bzhin gsum nges par bstan pa
ཏྲི་སྭ་བྷཱ་བ་ནིརྡེ་ཤ
tri s+wa b+hA ba nirde sha


Location
set MW23702: volume sems tsam (si) - folios 14b1-16b2

Colophon
སློབ་དཔོན་དབྱིན་གཉེན་གྱི་མཛད་པའི་རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷ་བཙས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
slob dpon dbyin gnyen gyi mdzad pa'i rang bzhin gsum nges par bstan pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po shAn+ti b+ha dra dang / zhu chen gyi lo tsA ba 'gos lha btsas kyis gtan la phab ste legs par bsgyur ba'o


N4348

རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ
rang bzhin gsum nges par bstan pa
ཏྲི་སྭ་བྷཱ་བ་ནིར་དེ་ཤ
tri s+wa b+hA ba nir de sha


Location
set MW22704: volume sems tsam (si) - folios 11a1-12b2
complete text
set MW2KG5015: volume sems tsam (si) - folios 11a1-12b2

Colophon
སློབ་དཔོན་དབྱིན་གཉེན་གྱི་མཛད་པའི་རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷ་བཙས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
slob dpon dbyin gnyen gyi mdzad pa'i rang bzhin gsum nges par bstan pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po shAn+ti b+ha dra dang / zhu chen gyi lo tsA ba 'gos lha btsas kyis gtan la phab ste legs par bsgyur ba'o


Q5559

རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ
rang bzhin gsum nges par bstan pa
ཏྲི་སྭ་བྷཱ་བ་ནིརྡེ་ཤ
tri s+wa b+hA ba nirde sha


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, si - folios 11a1-12b6
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་དབྱིན་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའི་རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷ་བཙས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
slob dpon dbyin gnyen gyis mdzad pa'i rang bzhin gsum nges par bstan pa rdzogs so/_/paN+Di ta chen po shAn+ti b+ha dra dang /_zhu chen gyi lo tsA ba 'gos lha btsas kyis gtan la phab ste legs par bsgyur ba'o

Translators and Revisors
dbyig gnyen/(vasubandhu) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Śāntibhadra
khug pa lhas brtsas
Vasubandhu

source rKTs &