A5528

མངོན་པ་ཆོས་ཀུན་ནས་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon pa chos kun nas btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷ་རྨ་ས་མུཙྪ་ཡ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཱ་མ
a b+hi d+ha rma sa muts+tsha ya byA khyA nA ma


Location

set MW1PD95844: volume sems tsam ri + sems tsam li - folios 12631-17441

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་ཀུན་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པའི་སྲས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། རྩ་འགྲེལ་འདི་གཉིས་སྔོན་གྱི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་མི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ལས། ལོ་པཎ་ཆེས་ཆེར་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་ལ་འགྲེལ་པའི་ནང་ན་རྩ་བའི་ཚིག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་ལ་ལར་འགྲེལ་པ་ཆད་པ་དང་། དེ་ལྟར་དྲིས་ལན་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཚིག་ཆད་པ་དང་། འགྲེལ་པའི་ཚིག་གོང་འོག་ཏུ་ཧ་ཅང་བསྒྱུར་ཆེས་པར་བསྒྱུར་པ་དང་། འགྲེལ་པའི་ཚིག་ཇི་ལྟ་བ་མ་ཡིན་པར་དོན་རྩམ་བསྡུས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་དང་། མདོར་བསྟན་དང་། རྒྱས་བཤད་མི་མཚུངས་པར་བསྒྱུར་བ་དང་། རང་བཟོར་བསྡུ་པའི་ཚིགས་བཅད་བྱས་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་འགའ་ཞིག་མཐོང་སྟེ། སླར་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་དང་མཐུན་པར་མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་ཅུང་ཟད་དག་པར་བཅོས་པའོ
chos mngon pa kun btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba/ slob dpon rgyal pa'i sras kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ rtsa 'grel 'di gnyis sngon gyi chos skyong ba'i mi dbang phyug rnams kyi bka' drin las/ lo paNa ches cher mkhas pa rnams kyis legs par bsgyur te gtan la phab mod kyi/ 'on kyang rgya gar gyi dpe la 'grel pa'i nang na rtsa ba'i tshig yongs su rdzogs par yod pa dang / skabs la lar 'grel pa chad pa dang / de ltar dris lan dang mtshams sbyor gyi tshig chad pa dang / 'grel pa'i tshig gong 'og tu ha cang bsgyur ches par bsgyur pa dang / 'grel pa'i tshig ji lta ba ma yin par don rtsam bsdus te bsgyur ba dang / mdor bstan dang / rgyas bshad mi mtshungs par bsgyur ba dang / rang bzor bsdu pa'i tshigs bcad byas la sogs pa'i skyon 'ga' zhig mthong ste/ slar yang rgya gar gyi dpe dang mthun par mang du thos pa'i lo tsA ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du cung zad dag par bcos pa'o

---

C4021

མངོན་པ་ཆོས་ཀུན་ནས་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon pa chos kun nas btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba


Location

---

D4054

མངོན་པ་ཆོས་ཀུན་ནས་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon pa chos kun nas btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ས་མུཙྪ་ཡ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཱ་མ
a b+hi d+harma sa muts+tsha ya byA khyA nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (li) - folios 117a5-293a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (li) - folios 117a5-293a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (li) - folios 117a5-293a7 complete text

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་ཀུན་ནས་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
chos mngon pa kun nas btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba slob dpon rgyal ba'i sras kyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde (translator)
lo tsA ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang po (revisor)
slob dpon rgyal ba'i sras (author)

---

GT3558

མངོན་པ་ཆོས་ཀུན་ནས་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon pa chos kun nas btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba
ཨ་བྷི་ད+ཧརྨྨ་ས་མུ་ཙྩ་ཡ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཱ་མ
a b+hi d+ahr+m+ma sa mu ts+tsa ya byA khyA nA ma


Location

set MW23702: volume sems tsam (shi） - folios 174b1-446a5

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་ཀུན་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པའི་སྲས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། རྩ་འགྲེལ་འདི་གཉིས་སྔོན་གྱི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་མི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ལས། ལོ་པཎ་ཆེས་ཆེར་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་ལ་འགྲེལ་པའི་ནང་ན་རྩ་བའི་ཚིག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་ལ་ལར་འགྲེལ་པ་ཆད་པ་དང་། དེ་ལྟར་དྲིས་ལན་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཚིག་ཆད་པ་དང་། འགྲེལ་པའི་ཚིག་གོང་འོག་ཏུ་ཧ་ཅང་བསྒྱུར་ཆེས་པར་བསྒྱུར་པ་དང་། འགྲེལ་པའི་ཚིག་ཇི་ལྟ་བ་མ་ཡིན་པར་དོན་རྩམ་བསྡུས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་དང་། མདོར་བསྟན་དང་། རྒྱས་བཤད་མི་མཚུངས་པར་བསྒྱུར་བ་དང་། རང་བཟོར་བསྡུ་པའི་ཚིགས་བཅད་བྱས་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་འགའ་ཞིག་མཐོང་སྟེ། སླར་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་དང་མཐུན་པར་མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་ཅུང་ཟད་དག་པར་བཅོས་པའོ
chos mngon pa kun btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba/ slob dpon rgyal pa'i sras kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ rtsa 'grel 'di gnyis sngon gyi chos skyong ba'i mi dbang phyug rnams kyi bka' drin las/ lo paNa ches cher mkhas pa rnams kyis legs par bsgyur te gtan la phab mod kyi/ 'on kyang rgya gar gyi dpe la 'grel pa'i nang na rtsa ba'i tshig yongs su rdzogs par yod pa dang / skabs la lar 'grel pa chad pa dang / de ltar dris lan dang mtshams sbyor gyi tshig chad pa dang / 'grel pa'i tshig gong 'og tu ha cang bsgyur ches par bsgyur pa dang / 'grel pa'i tshig ji lta ba ma yin par don rtsam bsdus te bsgyur ba dang / mdor bstan dang / rgyas bshad mi mtshungs par bsgyur ba dang / rang bzor bsdu pa'i tshigs bcad byas la sogs pa'i skyon 'ga' zhig mthong ste/ slar yang rgya gar gyi dpe dang mthun par mang du thos pa'i lo tsA ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du cung zad dag par bcos pa'o

Notes
mngon chos kun nas btus pa'i rnam par bshad pa

---

N4344

མངོན་པ་ཆོས་ཀུན་ནས་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon pa chos kun nas btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ས་མུཙྪ་ཡ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཱ་མ
a b+hi d+harma sa muts+tsha ya byA khyA nA ma


Location

set MW22704: volume sems tsam (shi） - folios 135a2-349a4 complete text

set MW2KG5015: volume sems tsam (shi） - folios 135a2-349a4

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་ཀུན་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པའི་སྲས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། རྩ་འགྲེལ་འདི་གཉིས་སྔོན་གྱི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་མི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ལས། ལོ་པཎ་ཆེས་ཆེར་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་ལ་འགྲེལ་པའི་ནང་ན་རྩ་བའི་ཚིག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་ལ་ལར་འགྲེལ་པ་ཆད་པ་དང་། དེ་ལྟར་དྲིས་ལན་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཚིག་ཆད་པ་དང་། འགྲེལ་པའི་ཚིག་གོང་འོག་ཏུ་ཧ་ཅང་བསྒྱུར་ཆེས་པར་བསྒྱུར་པ་དང་། འགྲེལ་པའི་ཚིག་ཇི་ལྟ་བ་མ་ཡིན་པར་དོན་རྩམ་བསྡུས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་དང་། མདོར་བསྟན་དང་། རྒྱས་བཤད་མི་མཚུངས་པར་བསྒྱུར་བ་དང་། རང་བཟོར་བསྡུ་པའི་ཚིགས་བཅད་བྱས་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་འགའ་ཞིག་མཐོང་སྟེ། སླར་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་དང་མཐུན་པར་མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་ཅུང་ཟད་དག་པར་བཅོས་པའོ
chos mngon pa kun btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba/ slob dpon rgyal pa'i sras kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ rtsa 'grel 'di gnyis sngon gyi chos skyong ba'i mi dbang phyug rnams kyi bka' drin las/ lo paNa ches cher mkhas pa rnams kyis legs par bsgyur te gtan la phab mod kyi/ 'on kyang rgya gar gyi dpe la 'grel pa'i nang na rtsa ba'i tshig yongs su rdzogs par yod pa dang / skabs la lar 'grel pa chad pa dang / de ltar dris lan dang mtshams sbyor gyi tshig chad pa dang / 'grel pa'i tshig gong 'og tu ha cang bsgyur ches par bsgyur pa dang / 'grel pa'i tshig ji lta ba ma yin par don rtsam bsdus te bsgyur ba dang / mdor bstan dang / rgyas bshad mi mtshungs par bsgyur ba dang / rang bzor bsdu pa'i tshigs bcad byas la sogs pa'i skyon 'ga' zhig mthong ste/ slar yang rgya gar gyi dpe dang mthun par mang du thos pa'i lo tsA ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du cung zad dag par bcos pa'o

---

Q5555

མངོན་པ་ཆོས་ཀུན་ནས་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon pa chos kun nas btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba
ཨ་བ་ྷི་དྷརྨྨ་ས་མུ་ཙྩ་ཡ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཱ་མ
a b +hi d+har+m+ma sa mu ts+tsa ya byA khyA nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, shi - folios 143b2-362a8 complete text

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་ཀུན་ནས་བཏུས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པའི་སྲས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། རྩ་འགྲེལ་འདི་གཉིས་སྔོན་གྱི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་མི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ལས། ལོ་པཎ་ཆེས་ཆེར་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་ལ་འགྲེལ་པའི་ནང་ན་རྩ་བའི་ཚིག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་ལ་ལར་འགྲེལ་པ་ཆད་པ་དང་། དེ་ལྟར་དྲིས་ལན་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཚིག་ཆད་པ་དང་། འགྲེལ་པའི་ཚིག་གོང་འོག་ཏུ་ཧ་ཅང་བསྒྱུར་ཆེས་པར་བསྒྱུར་པ་དང་། འགྲེལ་པའི་ཚིག་ཇི་ལྟ་བ་མ་ཡིན་པར་དོན་ཙམ་བསྡུས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་དང་། མདོར་བསྟན་དང་། རྒྱས་བཤད་མི་མཚུངས་པར་བསྒྱུར་བ་དང་། རང་བཟོར་བསྡུ་པའི་ཚིགས་བཅད་བྱས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་འགའ་ཞིག་མཐོང་སྟེ། སླར་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་དང་མཐུན་པར་མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་ཅུང་ཟད་དག་པར་བཅོས་པའོ
chos mngon pa kun nas btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba/_slob dpon rgyal pa'i sras kyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/_rtsa 'grel 'di gnyis sngon gyi chos skyong ba'i mi dbang phyug rnams kyi bka' drin las/_lo paN ches cher mkhas pa rnams kyis legs par bsgyur te gtan la phab mod kyi/_'on kyang rgya gar gyi dpe la 'grel pa'i nang na rtsa ba'i tshig yongs su rdzogs par yod pa dang /_skabs la lar 'grel pa chad pa dang /_de ltar dris lan dang mtshams sbyor gyi tshig chad pa dang /_'grel pa'i tshig gong 'og tu ha cang bsgyur ches par bsgyur pa dang /_'grel pa'i tshig ji lta ba ma yin par don tsam bsdus te bsgyur ba dang /_mdor bstan dang /_rgyas bshad mi mtshungs par bsgyur ba dang /_rang bzor bsdu pa'i tshigs bcad byas pa la sogs pa'i skyon 'ga' zhig mthong ste/_slar yang rgya gar gyi dpe dang mthun par mang du thos pa'i lo tsA ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/_gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du cung zad dag par bcos pa'o

Translators and Revisors
nyi ma rgyal mtshan dpal bzang po/ (revisor)
rgyal ba'i sras/(jinaputra) (author)

---