A5524

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa
ན་ཧཱ་ཡཱ་ན་སང་གྲ་ཧ་བྷY་ཥྱཾ
na hA yA na sang gra ha b+hY Sh+yaM


Location

set MW1PD95844: volume sems tsam ri + sems tsam li - folios 3141-5021

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་བསྟན་བཅོས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་དུ་མ་མཛད་པའི་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས། ཡུལ་བྲག་དམར་ལྷ་སྡིངས། རི་ཧས་པོ་རིའི་རྩེ། ཆུ་བོ་ལོ་ཧི་ཏིའི་འགྲམ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས། དབྱིག་འདུ་དཔེ་དཀར་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དོ། བམ་པོ་བརྒྱད་དུ་བྱས་སོ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa/ theg pa chen po la rab tu gnas pa bstan bcos phul du byung ba du ma mdzad pa'i slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas/ yul brag dmar lha sdings/ ri has po ri'i rtse/ chu bo lo hi ti'i 'gram/ dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gnas/ dbyig 'du dpe dkar gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka nyis stong chig brgya brgyad cu yod do/ bam po brgyad du byas so

---

C4017

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa


Location

---

D4050

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སང་གྲ་ཧ་བྷཱ་ཥྱཾ
ma hA yA na sang gra ha b+hA Sh+yaM


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ri) - folios 121b1-190a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ri) - folios 121b1-190a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ri) - folios 121b1-190a7 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། བསྟན་བཅོས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་དུ་མ་མཛད་པའི་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa/_theg pa chen po la rab tu gnas pa/_bstan bcos phul du byung ba du ma mdzad pa'i slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na (translator)
lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal ba (translator)
slob dpon dbyig gnyen (author)

---

GT3554

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཾ་གྲ་ཧ་བྷཱ་ཥྱཾ
ma hA yA na saM gra ha b+hA Sh+yaM


Location

set MW23702: volume sems tsam (li） - folios 160b1-265b6

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་བསྟན་བཅོས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་དུ་མ་མཛད་པའི་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས། ཡུལ་བྲག་དམར་ལྷ་སྡིངས། རི་ཧས་པོ་རིའི་རྩེ། ཆུ་བོ་ལོ་ཧི་ཏིའི་འགྲམ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས། དབྱིག་འདུ་དཔེ་དཀར་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དོ། བམ་པོ་བརྒྱད་དུ་བྱས་སོ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa/ theg pa chen po la rab tu gnas pa bstan bcos phul du byung ba du ma mdzad pa'i slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas/ yul brag dmar lha sdings/ ri has po ri'i rtse/ chu bo lo hi ti'i 'gram/ dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gnas/ dbyig 'du dpe dkar gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka nyis stong chig brgya brgyad cu yod do/ bam po brgyad du byas so

Notes
theg chen bsdus pa'i 'grel pa

---

N4340

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སང་གྲ་ཧ་བྷཱ་ཥྱཾ
ma hA yA na sang gra ha b+hA Sh+yaM


Location

set MW22704: volume sems tsam (li） - folios 129b5-212b3 complete text

set MW2KG5015: volume sems tsam (li） - folios 129b5-212b3

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་བསྟན་བཅོས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་དུ་མ་མཛད་པའི་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས། ཡུལ་བྲག་དམར་ལྷ་སྡིངས། རི་ཧས་པོ་རིའི་རྩེ། ཆུ་བོ་ལོ་ཧི་ཏིའི་འགྲམ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས། དབྱིག་འདུ་དཔེ་དཀར་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དོ། བམ་པོ་བརྒྱད་དུ་བྱས་སོ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa/ theg pa chen po la rab tu gnas pa bstan bcos phul du byung ba du ma mdzad pa'i slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas/ yul brag dmar lha sdings/ ri has po ri'i rtse/ chu bo lo hi ti'i 'gram/ dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gnas/ dbyig 'du dpe dkar gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka nyis stong chig brgya brgyad cu yod do/ bam po brgyad du byas so

---

Q5551

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཾ་གྲ་ཧ་བྷཱ་ཥྱཾ
ma hA yA na saM gra ha b+hA Sh+yaM


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, li - folios 141b2-232b5 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། བསྟན་བཅོས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་དུ་མ་མཛད་པའི་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས། ཡུལ་བྲག་དམར་ལྷ་སྡིངས། རི་ཧས་པོ་རིའི་རྩེ། ཆུ་བོ་ལོ་ཧི་ཏའི་འགྲམ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས། དབྱིག་འདུ་དཔེ་དཀར་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དོ། བམ་པོ་བརྒྱད་དུ་བྱས་སོ
theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa/_theg pa chen po la rab tu gnas pa/_bstan bcos phul du byung ba du ma mdzad pa'i slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang /_lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas/_yul brag dmar lha sdings/_ri has po ri'i rtse/_chu bo lo hi ta'i 'gram/_dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gnas/_dbyig 'du dpe dkar gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_'di la sh+lo ka nyis stong chig brgya brgyad cu yod do/_bam po brgyad du byas so

Translators and Revisors
dbyig gnyen/(vasubandhu) (author)

---