A5496

ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
chos dang chos nyid rnam par 'byed pa
དྷརྨ་དྷརྨ་ཏཱ་བི་བྷཾ་ག་ཏ
d+harma d+harma tA bi b+haM ga ta


Location

set MW1PD95844: volume mdo sde pi + mdo sde phi - folios 9161-9251

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། སླད་ཀྱི་ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དགའ་རྡོར་གྱིས་ཐུགས་དམ་ས་ཐོ་ལིང་གི་གཙུག་ལག་ཀང་དུ་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta shAn+ti b+ha dra dang zhu chen gyi lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa las/ slad kyi kha che'i mkhan po paN+Di ta pa ra he ta dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong dga' rdor gyis thugs dam sa tho ling gi gtsug lag kang du bcos shing gtan la phab pa

---

C3989

ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
chos dang chos nyid rnam par 'byed pa


Location

set MW1GS66030: volume sems tsam phi - folios 43a1-46a5 complete text

---

D4022

ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
chos dang chos nyid rnam par 'byed pa
དྷརྨ་དྷརྨ་ཏཱ་བི་བྷཾ་ག་ཏ
d+harma d+harma tA bi b+haM ga ta


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (phi) - folios 46a1-49a6 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (phi) - folios 46a1-49a6 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (phi) - folios 46a1-49a6 complete text

Colophon
ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་འཕགས་པ་བྱམས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
chos dang chos nyid rnam par 'byed pa 'phags pa byams pas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta shAn+ti b+ha dra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal ba (translator)
kha che'i mkhan po paN+Di ta pa ra he ta (revisor)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong dga' rdor (revisor)
'phags pa byams pa (author)

---

GT3526

ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
chos dang chos nyid rnam par 'byed pa
དྷརྨ་དྷརྨ་ཏཱ་བི་བྷཾ་ག་ཏ
d+harma d+harma tA bi b+haM ga ta


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (phi） - folios 54b1-58a4

Colophon
མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧི་ཏ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དགའ་རྡོར་གྱིས་ཐུགས་དམ་ས་ཐོ་ལིང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
mkhan po paN+Di ta pa ra hi ta dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong dga' rdor gyis thugs dam sa tho ling gi gtsug lag khang du bcos shing gtan la phab pa'o

---

N4312

ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
chos dang chos nyid rnam par 'byed pa
དྷརྨ་དྷརྨ་ཏཱ་བི་བྷཾ་ག་ཏ
d+harma d+harma tA bi b+haM ga ta


e-text
Location

set MW22704: volume sems tsam (phi） - folios 42a6-45b3 complete text

set MW2KG5015: volume sems tsam (phi） - folios 42a6-45b3

Colophon
མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧི་ཏ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དགའ་རྡོར་གྱིས་ཐུགས་དམ་ས་ཐོ་ལིང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
mkhan po paN+Di ta pa ra hi ta dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong dga' rdor gyis thugs dam sa tho ling gi gtsug lag khang du bcos shing gtan la phab pa'o

---

Q5523

ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
chos dang chos nyid rnam par 'byed pa
དྷམ་དྷརྨ་ཏཱ་བི་བྷཾ་ག་ཏ
d+hama d+harma tA bi b+haM ga ta


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, phi - folios 48b1-51b6 complete text

Colophon
ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་འཕགས་པ་བྱམས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཤཱན་ཏི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ལ་ཕབ་པ་ལས། སླད་ཀྱི་ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དགའ་རྡོར་གྱིས་ཐུགས་དམ་ས་ཐོ་ལིང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos dang chos nyid rnam par 'byed pa 'phags pa byams pas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta shAn ti b+ha dra dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la la phab pa las/_slad kyi kha che'i mkhan po paN+Di ta pa ra he ta dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong dga' rdor gyis thugs dam sa tho ling gi gtsug lag khang du bcos shing gtan la phab pa

Translators and Revisors
parahita (revisor)
dga' rdor/ (revisor)
byams pa/(maitreya) (author)

---

NLM1637.003 (Xylograph)
ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།
chos dang chos nyid rnam par 'byed pa'i tshig le'ur byas pa/


Location
1a₁-14a₆

---