A5469

རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་དང་པོའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བཤད་པ
rten cing 'brel bar 'byung ba dang po'i rnam par dbye ba bshad pa
པྲ་ཏི་ཏྱ་ས་མུཏྤཱ་ད་སྱ་ཨཱ་དི་བི་བྷངྒ་ཡོ་ནི་རྡེ་ཤ
pra ti t+ya sa mut+pA da s+ya A di bi b+hang+ga yo ni rde sha


Location

set MW1PD95844: volume mdo sde ci + mdo sde chi - folios 7171-8761

Colophon
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་མདོ་སྡེ་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བ་སུ་བནྡུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ལིའི་མཁན་པོ་སུ་རནྡྲ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rten cing 'brel par 'byung ba dang po dang rnam par 'byed pa'i mdo sde rnam par 'grel pa slob dpon ba su ban+dusa mdzad pa rdzogs so/ /li'i mkhan po su ran+d+ra ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong nam mkhas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C3962

རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་དང་པོའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བཤད་པ
rten cing 'brel par 'byung ba dang po'i rnam par dbye ba bshad pa


e-text
Location

set MW1GS66030: complete text set MW1GS66030: volume mdo sde chi - folios 1b1-64a1

---

D3995

རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་དང་པོའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བཤད་པ
rten cing 'brel par 'byung ba dang po'i rnam par dbye ba bshad pa
པྲ་ཏཱི་ཏྱ་ས་མུཏྱཱ་ད་སྱ་ཨཱ་དི་བི་བྷངྒ་ཡོ་ནི་རྡེ་ཤ
pra tI t+ya sa mut+yA da s+ya A di bi b+hang+ga yo ni rde sha


e-text
Location

set MW23703: complete text set MW23703: volume mdo 'grel (chi) - folios 1b1-61a7

set MW2KG209989: complete text set MW2KG209989: volume mdo 'grel (chi) - folios 1b1-61a7

set MW2KG5013: complete text set MW2KG5013: volume mdo 'grel (chi) - folios 1b1-61a7

Colophon
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་མདོ་སྡེ་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བ་སུ་བན་དྷུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
rten cing 'brel bar 'byung ba dang po dang rnam par 'byed pa'i mdo sde rnam par 'grel pa slob dpon ba su ban d+hus mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
li'i mkhan po su ren+d+ra ka ra pra b+hA (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong nam mkha' (translator)
slob dpon ba su ban d+hu (author)

---

GT3499

རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བཤད་པ
rten cing 'brel par 'byung ba dang po dang rnam par dbye ba bshad pa
པྲ་ཏཱི་ཏྱ་ས་མུཏྤཱ་ད་སྱ་དི་བི་བྷཾ་ག་ཡོ་ནི་རྡེ་ཤ
pra tI t+ya sa mut+pA da s+ya di bi b+haM ga yo ni rde sha


e-text
Location

set MW23702: volume mdo 'grel (chi） - folios 1b1-102a4

Colophon
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་མདོ་སྡེ་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བ་སུ་བནྡུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ལིའི་མཁན་པོ་སུ་རནྡྲ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rten cing 'brel par 'byung ba dang po dang rnam par 'byed pa'i mdo sde rnam par 'grel pa slob dpon ba su ban+dusa mdzad pa rdzogs so/ /li'i mkhan po su ran+d+ra ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong nam mkhas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Notes
rten 'brel rnam dbye 'grel pa

---

N4285

རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་དང་པོའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བཤད་པ
rten cing 'brel par 'byung ba dang po'i rnam par dbye ba bshad pa
པྲ་ཏཱི་ཏྱ་ས་མུཏྤཱ་ད་སྱ་ཨཱ་དི་བི་བྷཾ་ག་ཡོ་ནིརྡེ་ཤ
pra tI t+ya sa mut+pA da s+ya A di bi b+haM ga yo nirde sha


e-text
Location

set MW22704: complete text set MW22704: volume mdo 'grel (chi） - folios 1b1-69b3

set MW2KG5015: complete text set MW2KG5015: volume mdo 'grel (chi） - folios 1b1-69b3

Colophon
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་མདོ་སྡེ་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བ་སུ་བནྡུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ལིའི་མཁན་པོ་སུ་རནྡྲ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rten cing 'brel par 'byung ba dang po dang rnam par 'byed pa'i mdo sde rnam par 'grel pa slob dpon ba su ban+dusa mdzad pa rdzogs so/ /li'i mkhan po su ran+d+ra ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong nam mkhas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5496

རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བཤད་པ
rten cing 'brel par 'byung ba dang po dang rnam par dbye ba bshad pa
པྲ་ཏཱི་ཏྱ་ས་མུཏྤཱ་ད་སྱཱ་དི་བི་བྷཾ་ག་ཡོ་ནི་རྡེ་ཤ
pra tI t+ya sa mut+pA da s+yA di bi b+haM ga yo ni rde sha


e-text
Location

set MW1KG13126: complete text set MW1KG13126: volume mdo 'grel, chi - folios 1b1-71a8

Colophon
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་མདོ་སྟེ་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བ་སུ་བནྡྷུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ལིའི་མཁན་པོ་སུ་རིནྡྲཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rten cing 'brel par 'byung ba dang po dang rnam par 'byed pa'i mdo ste rnam par 'grel pa slob dpon ba su ban+d+hus mdzad pa rdzogs so/_/li'i mkhan po su rin+d+rA ka ra pra b+ha dang /_zhus chen gyi lo tsA ba dge slong nam mkhas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
vasubandhu (author)

---