A2093

དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma zhes bya ba
ཤྲཱི་སམྤུ་ཊ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཊཱི་ཀ་ཨ་མ་ནཱ་ཡ་མཉྫ་རི་ནཱ་མ
shrI sam+pu Ta tan+t+ra rA dza TI ka a ma nA ya many+dza ri nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud cha + rgyud ja - folios 31-7671

Colophon
དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣམ་གནོན་ཚུལ་མཁས་འཇིག་མེད་ཀྱིས། གནད་ལ་རེག་པའི་ཚིག་འདི་ནི། །དགའ་བ་སྐྱོང་གི་རྒྱལ་སྲིད་ལོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པ་ལ་བྱས། ཡུལ་དབུས་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། མང་དུ་ཐོས་པའི་བསོད་སྙོམས་པ་སངས་རྒྱས་གྲགས་པས་ན་ལེནྡྲར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཡང་སླད་ནས་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་དང་། དཔྱལ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་བསྟུན་ནས་བཅོས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་ཞུ་ཅིངག་དག་པར་བགྱིས་སོ། །སླར་ཡང་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་དང་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབས་པ་ལ་རྟེན་ནས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་པ་དཔང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་གཉིས་ལ་གཏུགས་ཏེ། འདིའི་སྔ་འགྱུར་མ་དག་པ་གཟིགས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་མང་པོའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་ནས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma/ mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas kyis sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /rnam gnon tshul mkhas 'jig med kyis/ gnad la reg pa'i tshig 'di ni/ /dga' ba skyong gi rgyal srid lo/ /sum cu rtsa bdun pa la byas/ yul dbus kyi mkhas pa chen po de nyid dang / mang du thos pa'i bsod snyoms pa sangs rgyas grags pas na len+d+rara bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /yang slad nas ma hA paN+Di ta shAkya shrI dang / dpyal lo tsA ba chos kyi bzang pos yul dbus kyi dpe dang bstun nas bcos shing bsgyur te zhu cingg dag par bgyis so/ /slar yang bla ma dam pa rnams kyi bka' drin dang sbyin bdag rnams kyis mthun rkyen bsgrubs pa la rten nas legs par sbyar ba brda sprod pa'i tshul la blo'i snang ba cung zad skyes pa dpang lo tsA ba dge slong dpal ldan blo gros brtan pas/ rgya gar gyi dpe gnyis la gtugs te/ 'di'i snga 'gyur ma dag pa gzigs pa'i dge ba'i bshes gnyen sde snod 'dzin pa mang po'i gsung gis bskul nas/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C1139

དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud cha - folios 1b1-336a7 complete text

---

D1198

དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma zhes bya ba
ཤྲཱི་སམྤུ་ཊ་ཏ་ནྟྲ་རཱ་ཛ་ཊཱི་ཀ་ཨ་མ་ནཱ་ཡ་མཉྫ་རི་ནཱ་མ
shrI sam+pu Ta ta n+t+ra rA dza TI ka a ma nA ya many+dza ri nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (cha) - folios 1b1-316a7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (cha) - folios 1b1-316a7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (cha) - folios 1b1-316a7 complete text

Colophon
དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣམ་གནོན་ཚུལ་མཁས་འཇིགས་མེད་ཀྱིས། །གནད་ལ་རེག་པའི་ཚིག་འདི་ནི། །དགའ་བ་སྐྱོང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་ལོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པ་ལ་བྱས། །ཡུལ་དབུས་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང། མང་དུ་ཐོས་པའི་བསོད་སྙོམས་པ་སངས་རྒྱས་གྲགས་པས་ན་ལེ་ནདྲར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།ཡང་སླད་ནས་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་དང། དཔྱལ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་བསྟུན་ནས་བཅོས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་ཞུ་ཏིག་དག་པར་བགྱིས་སོ། །སླར་ཡང་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་དང་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབས་པ་ལས་བརྟེན་ནས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་པ་དཔང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་གཉིས་ལ་གཏུགས་ཏེ། འདིའི་སྔ་འགྱུར་མ་དག་པ་གཟིགས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་མང་པོའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་ནས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa man ngag gi snye ma mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so// //rnam gnon tshul mkhas 'jigs med kyis/ /gnad la reg pa'i tshig 'di ni/ /dga' ba skyong gis rgyal srid lo/ /sum cu rtsa bdun pa la byas/ /yul dbus kyi mkhas pa chen po de nyid dang/ mang du thos pa'i bsod snyoms pa sangs rgyas grags pas na le ndrar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //yang slad nas ma hA paN+Di ta shAkya shrI dang/ dpyal lo tsA ba chos kyi bzang pos yul dbus kyi dpe dang bstun nas bcos shing bsgyur te zhu tig dag par bgyis so/ /slar yang bla ma dam pa rnams kyi bka' drin dang sbyin bdag rnams kyis mthun rkyen bsgrubs pa las brten nas legs par sbyar ba brda sprod pa'i tshul la blo'i snang ba cung zad skyes pa dpang lo tsA ba dge slong dpal ldan blo gros brtan pas/ rgya gar gyi dpe gnyis la gtugs te/ 'di'i snga 'gyur ma dag pa gzigs pa'i dge ba'i bshes gnyen sde snod 'dzin pa mang po'i gsung gis bskul nas/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //

Translators and Revisors
sangs rgyas grags pa (translator)
ma hA paN+Di ta shAkya shrI (translator)
dpyal lo tsA ba chos kyi bzang po (translator)
pang lo tsA ba dge slong dpal ldan blo gros brtan pa (translator)
mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pa (author)

---

GT333

དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma zhes bya ba
ཤྲཱི་སཾ་པུ་ཊ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཊཱི་ཀཱ་མ་ནཱ་ཡ་མཉྫ་རཱི་ནཱ་མ
shrI saM pu Ta tan+t+ra rA dza TI kA ma nA ya many+dza rI nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (dza） - folios 1b1-460a5

Colophon
དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣམ་གནོན་ཚུལ་མཁས་འཇིག་མེད་ཀྱིས། གནད་ལ་རེག་པའི་ཚིག་འདི་ནི།།དགའ་བ་སྐྱོང་གི་རྒྱལ་སྲིད་ལོ། །སུམ་ཅུ་ཙ་བདུན་པ་ལ་བྱས། ཡུལ་དབུས་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། མང་དུ་ཐོས་པའི་བསོད་སྙོམས་པ་སངས་རྒྱས་གྲགས་པས་ན་ལེནྡྲར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཡང་སླད་ནས་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་དང་། དཔྱལ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་བསྟུན་ནས་བཅོས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་ཞུ་ཏིག་དག་པར་བགྱིས་སོ། །སླར་ཡང་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་དང་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབས་པ་ལ་རྟེན་ནས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་པ་དཔང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་གཉིས་ལ་གཏུགས་ཏེ། འདིའི་སྔ་འགྱུར་མ་དག་པ་གཟིགས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་མང་པོའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་ནས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma/ mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas kyis sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /rnam gnon tshul mkhas 'jig med kyis/ gnad la reg pa'i tshig 'di ni//dga' ba skyong gi rgyal srid lo/ /sum cu tsa bdun pa la byas/ yul dbus kyi mkhas pa chen po de nyid dang / mang du thos pa'i bsod snyoms pa sangs rgyas grags pas na len+d+rara bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /yang slad nas ma hA paN+Di ta shAkya shrI dang / dpyal lo tsA ba chos kyi bzang pos yul dbus kyi dpe dang bstun nas bcos shing bsgyur te zhu tig dag par bgyis so/ /slar yang bla ma dam pa rnams kyi bka' drin dang sbyin bdag rnams kyis mthun rkyen bsgrubs pa la rten nas legs par sbyar ba brda sprod pa'i tshul la blo'i snang ba cung zad skyes pa dpang lo tsA ba dge slong dpal ldan blo gros brtan pas/ rgya gar gyi dpe gnyis la gtugs te/ 'di'i snga 'gyur ma dag pa gzigs pa'i dge ba'i bshes gnyen sde snod 'dzin pa mang po'i gsung gis bskul nas/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

N1123

དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma zhes bya ba
ཤྲཱི་སཾ་པུ་ཊ་ཏནྟྲ་རྵ་ཛ་ཊཱི་ཀཱ་མ་ནཱ་ཡ་མཉྫ་རཱི་ནཱ་མ
shrI saM pu Ta tan+t+ra r+Sha dza TI kA ma nA ya many+dza rI nA ma


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (dza） - folios 1b1-353a6 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (dza） - folios 1b1-353a6

Colophon
དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣམ་གནོན་ཚུལ་མཁས་འཇིག་མེད་ཀྱིས། གནད་ལ་རེག་པའི་ཚིག་འདི་ནི།།དགའ་བ་སྐྱོང་གི་རྒྱལ་སྲིད་ལོ། །སུམ་ཅུ་ཙ་བདུན་པ་ལ་བྱས། ཡུལ་དབུས་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། མང་དུ་ཐོས་པའི་བསོད་སྙོམས་པ་སངས་རྒྱས་གྲགས་པས་ན་ལེནྡྲར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཡང་སླད་ནས་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་དང་། དཔྱལ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་བསྟུན་ནས་བཅོས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་ཞུ་ཏིག་དག་པར་བགྱིས་སོ། །སླར་ཡང་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་དང་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབས་པ་ལ་རྟེན་ནས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་པ་དཔང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་གཉིས་ལ་གཏུགས་ཏེ། འདིའི་སྔ་འགྱུར་མ་དག་པ་གཟིགས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་མང་པོའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་ནས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma/ mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas kyis sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /rnam gnon tshul mkhas 'jig med kyis/ gnad la reg pa'i tshig 'di ni//dga' ba skyong gi rgyal srid lo/ /sum cu tsa bdun pa la byas/ yul dbus kyi mkhas pa chen po de nyid dang / mang du thos pa'i bsod snyoms pa sangs rgyas grags pas na len+d+rara bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /yang slad nas ma hA paN+Di ta shAkya shrI dang / dpyal lo tsA ba chos kyi bzang pos yul dbus kyi dpe dang bstun nas bcos shing bsgyur te zhu tig dag par bgyis so/ /slar yang bla ma dam pa rnams kyi bka' drin dang sbyin bdag rnams kyis mthun rkyen bsgrubs pa la rten nas legs par sbyar ba brda sprod pa'i tshul la blo'i snang ba cung zad skyes pa dpang lo tsA ba dge slong dpal ldan blo gros brtan pas/ rgya gar gyi dpe gnyis la gtugs te/ 'di'i snga 'gyur ma dag pa gzigs pa'i dge ba'i bshes gnyen sde snod 'dzin pa mang po'i gsung gis bskul nas/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q2328

དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma zhes bya ba
ཤྲཱི་སཾ་པི་ཊ་ཏནྟྲ་རཱ་དུ་ཊཱི་ཀཱ་མ་ནཱ་ཡ་མཉྫ་རཱི་ནཱ་མ
shrI saM pi Ta tan+t+ra rA dua TI kA ma nA ya many+dza rI nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, dza - folios 1b1-357a6 complete text

Colophon
དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མན་ངག་གི་སྙེ་མ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣམ་གནོན་ཚུལ་མཁས་འཇིག་མེད་ཀྱིས། གནད་ལ་རེག་པའི་ཚིག་འདི་ནི།།དགའ་བ་སྐྱོང་གི་རྒྱལ་སྲིད་ལོ། །སུམ་ཅུ་ཙ་བདུན་པ་ལ་བྱས། ཡུལ་དབུས་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། མང་དུ་ཐོས་པའི་བསོད་སྙོམས་པ་སངས་རྒྱས་གྲགས་པས་ན་ལེནྡྲར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཡང་སླད་ནས་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་དང་། དཔྱལ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་བསྟུན་ནས་བཅོས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་ཞུ་ཏིག་དག་པར་བགྱིས་སོ། །སླར་ཡང་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་དང་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབས་པ་ལ་རྟེན་ནས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་པ་དཔང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། རྒྱ་གར་གྱི་དཔེ་གཉིས་ལ་གཏུགས་ཏེ། འདིའི་སྔ་འགྱུར་མ་དག་པ་གཟིགས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་མང་པོའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་ནས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma/ mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas kyis sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /rnam gnon tshul mkhas 'jig med kyis/ gnad la reg pa'i tshig 'di ni//dga' ba skyong gi rgyal srid lo/ /sum cu tsa bdun pa la byas/ yul dbus kyi mkhas pa chen po de nyid dang / mang du thos pa'i bsod snyoms pa sangs rgyas grags pas na len+d+rara bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /yang slad nas ma hA paN+Di ta shAkya shrI dang / dpyal lo tsA ba chos kyi bzang pos yul dbus kyi dpe dang bstun nas bcos shing bsgyur te zhu tig dag par bgyis so/ /slar yang bla ma dam pa rnams kyi bka' drin dang sbyin bdag rnams kyis mthun rkyen bsgrubs pa la rten nas legs par sbyar ba brda sprod pa'i tshul la blo'i snang ba cung zad skyes pa dpang lo tsA ba dge slong dpal ldan blo gros brtan pas/ rgya gar gyi dpe gnyis la gtugs te/ 'di'i snga 'gyur ma dag pa gzigs pa'i dge ba'i bshes gnyen sde snod 'dzin pa mang po'i gsung gis bskul nas/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
'jigs med 'byung gnas kyi sbas pa/(abhayākaragupta) (translator)
sangs rgyas grags pa/(buddhakīrti) (translator)
chos kyi bzang po/(dharmabhadra) (revisor)
dpang blo gros brtan pa/(sthiramti) (revisor)
śākyaśrī (revisor)
'jigs med 'byung gnas kyi sbas pa/(abhayākaragupta) (author)

---