A5401

དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ
dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba
རཏྣ་ཀ་རཎྜ་ཨུངྒྷ་ཊེ་མ་དྷྱ་མ་ནཱ་མ་ཨུ་པ་དེ་ཤ
rat+na ka raN+Da ung+g+ha Te ma d+h+ya ma nA ma u pa de sha


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma ki + dbu ma khi - folios 2871-3411

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
theg pa chen po dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba zhes bya ba/ ma hA paN+Di ta dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na de nyid dang / lo tsA ba dge bsnyen chen po rgya brtson 'grus seng ge dang / dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C3897

དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ
dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume dbu ma ki - folios 98b2-119b4 complete text

---

D3930

དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ
dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba zhes bya ba
རཏྣ་ཀ་རཎྜ་ཨུངྒྷ་ཊེ་མ་དྷྱ་མ་ནཱ་མ་ཨུ་པ་དེ་ཤ
rat+na ka raN+Da ung+g+ha Te ma d+h+ya ma nA ma u pa de sha


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ki) - folios 96b1-116b7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ki) - folios 96b1-116b7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ki) - folios 96b1-116b7 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
theg pa chen po dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba zhes bya ba/_ma hA paN+Di ta dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na (translator)
lo tsA ba dge bsnyen chen po rgya brtson 'grus seng ge (translator)
dge slong tshul khrims rgyal ba (translator)
ma hA paN+Di ta dpal mar me mdzad ye shes (author)

---

GT3328

དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ
dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba zhes bya ba
རཏྣ་ཀ་རཎྜོ་དྒྷ་ཊེ་མ་དྷྱ་མ་ནཱ་མོ་པ་དེ་ཤ
rat+na ka raN+Do d+g+ha Te ma d+h+ya ma nA mo pa de sha


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (a） - folios 150b1-180a5

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
theg pa chen po dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba zhes bya ba/ ma hA paN+Di ta dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na de nyid dang / lo tsA ba dge bsnyen chen po rgya brtson 'grus seng ge dang / dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N4114

དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ
dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba zhes bya ba
རཏྣ་ཀ་རཎྜོངྒྷ་ཊེ་མ་དྷྱ་མ་ནཱ་མོ་པ་དེ་ཤ
rat+na ka raN+Dong+g+ha Te ma d+h+ya ma nA mo pa de sha


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (a） - folios 150b4-128b3 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (a） - folios 150b4-128b3

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
theg pa chen po dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba zhes bya ba/ ma hA paN+Di ta dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na de nyid dang / lo tsA ba dge bsnyen chen po rgya brtson 'grus seng ge dang / dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5325

དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ
dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba zhes bya ba
རཏྣ་ཀ་རཎྜོངྒྷ་ཊེ་མ་དྷྱ་མ་ནཱ་མོ་པ་དེ་ཤ
rat+na ka raN+Dong+g+ha Te ma d+h+ya ma nA mo pa de sha


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, a - folios 106b6-132b3 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
theg pa chen po dbu ma'i man ngag rin po che'i za ma tog kha phye ba zhes bya ba/ ma hA paN+Di ta dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na de nyid dang / lo tsA ba dge bsnyen chen po rgya brtson 'grus seng ge dang / dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
mar me mdzad ye shes/(dīpaṁkarajñāna) (translator)
mar me mdzad ye shes/(dīpaṁkarajñāna) (author)

---