A5383

དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge rin po che'i sgron ma
པ་ར་མ་ཨརྠ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ན་ཀྲ་མ་ན་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
pa ra ma ar+tha bo d+hi tsit+ta b+hA ba na kra ma na war+Na saM gra ha


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma ki + dbu ma khi - folios 441-481

Colophon
དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བྲིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་vརྨ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge rin po che'i sgron ma zhes bya ba brim pa yi ger bris pa/ slob dpon chen po rta dbyangs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra varma dang /zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C3879

དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i rim pa yi ger bris pa


Location

set MW1GS66030: volume dbu ma ki - folios 15a7-16b3 complete text

---

D3912

དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i rim pa yi ger bris pa
པ་ར་མ་ཨརྠ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ན་ཀྲ་མ་ན་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
pa ra ma ar+tha bo d+hi tsit+ta b+hA ba na kra ma na war+Na saM gra ha


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ki) - folios 15a6-16b3 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ki) - folios 15a6-16b3 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ki) - folios 15a6-16b3 complete text

Colophon
དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge rin po che'i sgron ma zhes bya ba slob dpon chen po rta dbyangs kyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra war ma (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (translator)
slob dpon chen po rta dbyangs (author)

---

GT3311

དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i rim pa yi ger bris pa
པ་ར་མཱརྠ་བི་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ཀྲ་མ་ན་ཝརྞ་སཾ་ཀྲ་ཧ
pa ra mAr+tha bi d+hi tsit+ta b+hA ba kra ma na war+Na saM kra ha


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (a） - folios 23b1-25a5

Colophon
དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བྲིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་vརྨ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge rin po che'i sgron ma zhes bya ba brim pa yi ger bris pa/ slob dpon chen po rta dbyangs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra varma dang /zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

GT3434

དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i rim pa yi ger bris pa
པ་ར་མརྠ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷ་བ་ནཱ་ཀྲ་མ་ཝརྣ་སཾ་གྲ་ཧ
pa ra mar+tha bo d+hi tsit+ta b+ha ba nA kra ma war+na saM gra ha


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 183a5-185a4

Colophon
དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེ་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁོན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་vརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
don dam byang chub sems bsgom pa'i rim pa yi ge rin po che sgron ma zhes bya ba slob dpon chen po rta dbyangs kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhon po pad+ma ka ra varma dang/ zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Notes
don dam byang sems bsgom pa'i rim pa yi ger bris pa

---

N4097

དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i rim pa yi ger bris pa
པ་ར་མཱརྠ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ན་ཀྲ་མ་ན་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
pa ra mAr+tha bo d+hi tsit+ta b+hA ba na kra ma na war+Na saM gra ha


e-text
Location

set MW22704: volume mdo 'grel (a） - folios 17b6-19a3 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (a） - folios 17b6-19a3

Colophon
དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བྲིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་vརྨ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge rin po che'i sgron ma zhes bya ba brim pa yi ger bris pa/ slob dpon chen po rta dbyangs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra varma dang /zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N4220

དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i rim pa yi ger bris pa
པ་ར་མརྠ་བོ་དྷཱི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ན་ཀྲ་མ་ན་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
pa ra mar+tha bo d+hI tsit+ta b+hA ba na kra ma na war+Na saM gra ha


e-text
Location

set MW22704: volume mdo 'grel (gi） - folios 145b1-146b6 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi） - folios 145b1-146b6

Colophon
དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེ་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁོན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་vརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
don dam byang chub sems bsgom pa'i rim pa yi ge rin po che sgron ma zhes bya ba slob dpon chen po rta dbyangs kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhon po pad+ma ka ra varma dang/ zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5308

དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i rim pa yi ger bris pa
པ་ར་མཱརྠ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷ་བ་ཀྲ་མ་ན་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
pa ra mAr+tha bo d+hi tsit+ta b+ha ba kra ma na war+Na saM gra ha


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, a - folios 17a7-18b7 complete text

Colophon
དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་བརྨྨ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge rin po che'i sgron ma zhes bya ba/_slob dpon chen po rta dbyangs kyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra bar+m+ma dang zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
padmakaravarma (padmākaravarman) (translator)
rta dbyangs/(aśvaghoṣa) (author)

---

Q5431

དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i rim pa yi ger bris pa
པ་ར་མརྠ་བོ་དྷཱི་ཙིཏྟ་བྷ་བ་ན་ཀྲ་མ་ཝརྣ་སཾ་གྲ་ཧ
pa ra mar+tha bo d+hI tsit+ta b+ha ba na kra ma war+na saM gra ha


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 155b1-156b8 complete text

Colophon
དོན་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེ་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁོན་པོ་པདྨཱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
don dam pa byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge rin po che sgron ma zhes bya ba slob dpon chen po rta dbyangs kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhon po pad+mA ka ra warma dang/_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
padmākaravarma (padmākaravarman) (translator)
rta dbyangs/(aśvaghoṣa) (author)

---