A5344

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i legs par sbyar ba
བོ་དྷི་སཏྭ་ཙཨཱརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་སང་ཀཱ་ར
bo d+hi sat+wa tsAr+ya a ba tA ra sang kA ra


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma sha + dbu ma sa - folios 31-2321

Colophon
ཤུ་ལོག་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་དང་ནི། དགུ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཞེས། གྲངས་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ལེགས་གྲངས་ནས། དགེ་བའི་ལྷ་ཡིས་བྱས་པ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་ལས། ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་པའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
shu log stong phrag gcig dang ni/ dgu brgya bdun cu rtsa lnga zhes/ grangs nyid kyis ni legs grangs nas/ dge ba'i lha yis bys pa yin/ byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i legs par sbyar ba las/ yongs su bsngo ba bstan pa ste le'u bcu pa'o/ /rgya gar gyi mkhan po shrI ku mA ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C3840

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i legs par sbyar ba


Location

---

D3874

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i legs par sbyar ba
བོ་དྷི་སཏྭ་ཙཨཱརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་སང་ཀཱ་ར
bo d+hi sat+wa tsAr+ya a ba tA ra sang kA ra


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (sha) - folios 1b1-90b5 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (sha) - folios 1b1-90b5 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (sha) - folios 1b1-90b5 complete text

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shrI ku mA ra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge ba'i blo gros (translator)

---

GT3278

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i legs par sbyar ba
བོ་དྷི་སཏྭ་ཙརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ས་སྐཱ་ར
bo d+hi sat+wa tsar+ya a ba tA ra sa skA ra


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (sha） - folios 1b1-132a5

Colophon
ཤུ་ལོག་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་དང་ནི། དགུ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཞེས། གྲངས་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ལེགས་གྲངས་ནས། དགེ་བའི་ལྷ་ཡིས་བེས་པ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་ལས། ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་པའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
shu log stong phrag gcig dang ni/ dgu brgya bdun cu rtsa lnga zhes/ grangs nyid kyis ni legs grangs nas/ dge ba'i lha yis bes pa yin/ byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i legs par sbyar ba las/ yongs su bsngo ba bstan pa ste le'u bcu pa'o/ /rgya gar gyi mkhan po shrI ku mA ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Notes
spyod 'jug legs par sbyar ba

---

N4064

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i legs par sbyar ba
བོ་དྷི་སཏྭ་ཙཨཱརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ས་སྐཱ་ར
bo d+hi sat+wa tsAr+ya a ba tA ra sa skA ra


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (sha） - folios 1b1-99a5 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (sha） - folios 1b1-99a5

Colophon
ཤུ་ལོག་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་དང་ནི། དགུ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཞེས། གྲངས་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ལེགས་གྲངས་ནས། དགེ་བའི་ལྷ་ཡིས་བེས་པ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་ལས། ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་པའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
shu log stong phrag gcig dang ni/ dgu brgya bdun cu rtsa lnga zhes/ grangs nyid kyis ni legs grangs nas/ dge ba'i lha yis bes pa yin/ byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i legs par sbyar ba las/ yongs su bsngo ba bstan pa ste le'u bcu pa'o/ /rgya gar gyi mkhan po shrI ku mA ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5275

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i legs par sbyar ba
བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཙརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ས་སྐཱ་ར
bo d+hi sa t+wa tsar+ya a ba tA ra sa skA ra


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, sha - folios 1a1-106a7 complete text

Colophon
ཤུ་ལོག་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་དང་ནི། དགུ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཞེས། གྲངས་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ལེགས་བགྲངས་ནས། དགེ་བའི་ལྷ་ཡིས་བྱས་པ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་ལས། ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་པའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
shu log stong phrag gcig dang ni/_dgu brgya bdun cu rtsa lnga zhes/_grangs nyid kyis ni legs bgrangs nas/_dge ba'i lha yis byas pa yin/_byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i legs par sbyar ba las/_yongs su bsngo ba bstan pa ste le'u bcu pa'o/_/rgya gar gyi mkhan po shrI ku mA ra dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
dge ba'i lha/(kalyāṇadeva) (author)

---