A5335

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i rgya cher 'grel pa
བོ་དྷི་སཏྭ་ཡོ་ག་ཙ་ར་ཙ་ཏུ་ཤ་ཏ་ཀ་ཊཱི་ཀཱ
bo d+hi sat+wa yo ga tsa ra tsa tu sha ta ka TI kA


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma 'a + dbu ma ya - folios 10081-15341

Colophon
སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་ལས། སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་སྒོམ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བཅུ་དྲུག་པའི་འགྲེལ་བའོ། བཞི་བརྒྱ་པའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས་རིན་ཆེན་སྦས་པའི་ཀུན་དགའ་ར་བར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུཀྵ་མ་ཛཱ་ན་ཞེས་བྱ་བ་གདུང་རབས་གྲངས་མེས་པར་པཎྜི་ཏ་བརྒྱུད་མའི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དཔོན་པོ་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་སད་ཛཱྙ་ནའི་སྲས་གཅིག་ཏུ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་གཅེས་སྤྲས་སུ་མཛད་པ་བདག་དང་གཞན་གྱི་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱིས་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱིས་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སོ
slob dpon 'phags pa lha'i byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya las/ slob dpon dang slob ma rnam par gtan la dbab pa sgom pa bstan pa zhes bya ba ste/ rab tu byed pa bcu drug pa'i 'grel ba'o/ bzhi brgya pa'i 'grel pa slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas kyi mdzad pa rdzogs so/ /dpal grong khyer dpe med kyi dbus rin chen sbas pa'i kun dga' ra bar/ rgya gar gyi mkhan po suk+Sha ma dzA na zhes bya ba gdung rabs grangs mes par paN+Di ta brgyud ma'i rigs su sku 'khrungs pa bram ze chen po rin chen rdo rje'i dpon po bram ze chen po sad dzA+nya na'i sras gcig tu bde bar gshegs pa'i bstan pa la gces spras su mdzad pa bdag dang gzhan gyi gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu son pa'i zhal snga nas dang / bod kyis sgra bsgyur gyis lo tsA ba dge slong pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa rdzogs so

---

C3831

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i rgya cher 'grel pa


Location

---

D3865

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i rgya cher 'grel pa
བོ་དྷི་སཏྭ་ཡོ་ག་ཙ་ར་ཙ་ཏུ་ཤཏ་ཀ་ཊཱི་ཀཱ
bo d+hi sat+wa yo ga tsa ra tsa tu shata ka TI kA


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ya) - folios 30b6-239a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ya) - folios 30b6-239a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ya) - folios 30b6-239a7 complete text

Colophon
བཞི་བརྒྱ་པའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
bzhi brgya pa'i 'grel pa slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
bod kyi sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong pa tshab nyi ma grags (translator)
slob dpon zla ba grags pa (author)

---

GT3269

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i rgya cher 'grel pa
བོ་དྷི་སཏྭ་ཡོ་ག་ཙཨཱརྱ་ཙ་ཏུ་ཤ་ཏ་ཀ་ཊཱི་ཀ
bo d+hi sat+wa yo ga tsAr+ya tsa tu sha ta ka TI ka


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (ya） - folios 40b1-325a5

Colophon
སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་ལས། སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་སྒོམ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བཅུ་དྲུག་པའི་འགྲེལ་བའོ། བཞི་བརྒྱ་པའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས་རིན་ཆེན་སྦས་པའི་ཀུན་དགའ་ར་བར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུཀྵ་མ་ཛཱ་ན་ཞེས་བྱ་བ་གདུང་རབས་གྲངས་མེས་པར་པཎྜི་ཏ་བརྒྱུད་མའི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དཔོན་པོ་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་སདྫཱ་ནའི་སྲས་གཅིག་ཏུ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་གཅེས་སྤྲས་སུ་མཛད་པ་བདག་དང་གཞན་གྱི་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱིས་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱིས་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སོ
slob dpon 'phags pa lha'i byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya las/ slob dpon dang slob ma rnam par gtan la dbab pa sgom pa bstan pa zhes bya ba ste/ rab tu byed pa bcu drug pa'i 'grel ba'o/ bzhi brgya pa'i 'grel pa slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas kyi mdzad pa rdzogs so/ /dpal grong khyer dpe med kyi dbus rin chen sbas pa'i kun dga' ra bar/ rgya gar gyi mkhan po suk+Sha ma dzA na zhes bya ba gdung rabs grangs mes par paN+Di ta brgyud ma'i rigs su sku 'khrungs pa bram ze chen po rin chen rdo rje'i dpon po bram ze chen po sad+dzA na'i sras gcig tu bde bar gshegs pa'i bstan pa la gces spras su mdzad pa bdag dang gzhan gyi gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu son pa'i zhal snga nas dang / bod kyis sgra bsgyur gyis lo tsA ba dge slong pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa rdzogs so

---

N4055

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i rgya cher 'grel pa
བོ་དྷི་སཏྭ་ཡོ་ག་ཙཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུ་ཤ་ཏ་ཀ་ཊཱི་ཀ
bo d+hi sat+wa yo ga tsA r+ya tsa tu sha ta ka TI ka


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (ya） - folios 34b2-264a6 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (ya） - folios 34b2-264a6

Colophon
སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་ལས། སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་སྒོམ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བཅུ་དྲུག་པའི་འགྲེལ་བའོ། བཞི་བརྒྱ་པའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས་རིན་ཆེན་སྦས་པའི་ཀུན་དགའ་ར་བར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུཀྵ་མ་ཛཱ་ན་ཞེས་བྱ་བ་གདུང་རབས་གྲངས་མེས་པར་པཎྜི་ཏ་བརྒྱུད་མའི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དཔོན་པོ་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་སདྫཱ་ནའི་སྲས་གཅིག་ཏུ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་གཅེས་སྤྲས་སུ་མཛད་པ་བདག་དང་གཞན་གྱི་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱིས་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱིས་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སོ
slob dpon 'phags pa lha'i byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya las/ slob dpon dang slob ma rnam par gtan la dbab pa sgom pa bstan pa zhes bya ba ste/ rab tu byed pa bcu drug pa'i 'grel ba'o/ bzhi brgya pa'i 'grel pa slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas kyi mdzad pa rdzogs so/ /dpal grong khyer dpe med kyi dbus rin chen sbas pa'i kun dga' ra bar/ rgya gar gyi mkhan po suk+Sha ma dzA na zhes bya ba gdung rabs grangs mes par paN+Di ta brgyud ma'i rigs su sku 'khrungs pa bram ze chen po rin chen rdo rje'i dpon po bram ze chen po sad+dzA na'i sras gcig tu bde bar gshegs pa'i bstan pa la gces spras su mdzad pa bdag dang gzhan gyi gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu son pa'i zhal snga nas dang / bod kyis sgra bsgyur gyis lo tsA ba dge slong pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa rdzogs so

---

Q5266

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i rgya cher 'grel pa
བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡོ་ག་ཙཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུ་ཤ་ཏ་ཀ་ཏཱི་ཀ
bo d+hi sa t+wa yo ga tsA r+ya tsa tu sha ta ka tI ka


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ya - folios 33b4-273b3 complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་ལས། སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་སྒོམ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བཅུ་དྲུག་པའི་འགྲེལ་པའོ། བཞི་བརྒྱ་པའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས་རིན་ཆེན་སྦས་པའི་ཀུན་དགའ་ར་བར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུཀྵ་མ་ཛཱ་ན་ཞེས་བྱ་བ་གདུང་རབས་གྲངས་མེད་པར་པཎྜི་ཏ་བརྒྱུད་མའི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དཔོན་པོ་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་སདྫཱ་ནའི་སྲས་གཅིག་ཏུ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་གཅེས་སྤྲས་སུ་མཛད་པ་བདག་དང་གཞན་གྱི་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སོ
slob dpon 'phags pa lha'i byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya las/_slob dpon dang slob ma rnam par gtan la dbab pa sgom pa bstan pa zhes bya ba ste/_rab tu byed pa bcu drug pa'i 'grel pa'o/_bzhi brgya pa'i 'grel pa slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/_/dpal grong khyer dpe med kyi dbus rin chen sbas pa'i kun dga' ra bar/_rgya gar gyi mkhan po suk+Sha ma dzA na zhes bya ba gdung rabs grangs med par paN+Di ta brgyud ma'i rigs su sku 'khrungs pa bram ze chen po rin chen rdo rje'i dpon po bram ze chen po sad+dzA na'i sras gcig tu bde bar gshegs pa'i bstan pa la gces spras su mdzad pa bdag dang gzhan gyi gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu son pa'i zhal snga nas dang /_bod kyi sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa rdzogs so

Translators and Revisors
sukṣmajñāna (sūkṣmajana) (translator)
pa tshab nyi ma grags (revisor)
zla ba grags pa/(candrakīrti) (author)

---