A338

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བིམྦ་པྲ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤཾ་ས་སམྦ་དནྟི་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
Ar+ya ta thA ga ta pra ti bim+ba pra tiSh+Tha a nu shaM sa sam+ba dan+ti nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde sa - folios 5601-56425

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / lo tsA ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ ban+de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

C959

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde sa - folios 241a7-243a8 complete text

---

Cz093-009

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བི་མ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤང་ས་སམ་བརྣ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya ta thA ga ta pra ti bi ma pa pra tiSh+Tha a nu shang sa sam barna nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde 'a - folios 157a1-159b3

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma ka ra dang/ lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes snying pos bsgyur/ ban+d+he dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

D320

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བི་མྦ་པྲ་ཏི་ཥྛཱ་ཨ་ནུ་ཤཾས་སམྦ་དནྟི་ནཱ་མ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ
Ar+ya ta thA ga ta pra ti bi m+ba pra ti Sh+ThA a nu shaMsa sam+ba dan+ti nA ma d+harma par+yA ya


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde sa - folios 197a1-198b4 complete text

set MW30532: volume mdo sde sa - folios 197a1-198b4 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde sa - folios 197a1-198b4 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde sa - folios 197a1-198b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་རྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po d+ha rmA ka ra dang / lo ts+tsha ba ban de ye shes snying pos bsgyur/ ban de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po d+ha rmA ka ra (translator)
lo ts+tsha ba ban de ye shes snying po (translator)
ban de dpal brtsegs (revisor)

---

Dd054-020

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བིམྦ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤཾ་ས་སམྦ་དནཏི་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A rya ta thA ga ta pra ti bim+ba tiSh+Tha a nu shaM sa sam+ba danti nA ma d+harma pa ryA ya


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo sa - folios 247b6-250a1

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / lo ts+tsha ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ ban+de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Dk045-009

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བི་མ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤང་ས་སམ་བརྣ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya ta thA ga ta pra ti bi ma pa pra tiSh+Tha a nu shang sa sam barna nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo 'a - folios 170b1-173a3

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma ka ra dang/ lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes snying pos bsgyur/ ban+d+he dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Dm23.6

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བིམ་པ་པྲ་ཏི་ཤྠ་ཨ་ནུ་ཤང་ས་སམ་པ་རྣ་ན་ན་མཱ་དྷ་རྨ་བ་རྱ་ཡ
a r+ya ta thA ga ta pra ti bim pa pra ti sh+tha a nu shang sa sam pa rna na na mA d+ha rma ba r+ya ya


Location

set MW1BL10: volume mdo, 'a (Dm4) - folios 61a5-63a3

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་རྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་དར་མ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུརྡ་པ་།།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs rnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho //_//rgya kar gi mkhan po dar ma ka ra dang /_lo tsa ba ban de ye shes snying pos bsgyurd pa //

Translators and Revisors
rgya kar gi mkhan po dar ma ka ra (translator)
lo tsa ba ban de ye shes snying po (translator)


Notes
The colophon in Derge adds further Dpal brtsegs as revisor.

---

Dr988

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MWNPM1: volume mdo su - folios 298b3-301a7

---

F127

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། པྲ་ཏི་བི་མ་བ། པྲ་ཏིཥྛ་ཡ་ནུ་ཤང་ས། ས་མ་བ་རྣ་ན་ན་མཱ་དྷརྨ་བ་རྒྱ་ཡ
Ar+ya ta thA ga ta/ pra ti bi ma ba/ pra tiSh+Tha ya nu shang sa/ sa ma ba rna na na mA d+harma ba rgya ya


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, na - folios 231b4-234a6

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

Go23,11

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྒྱ་ཏ་ཐ་གཱ་ཏ་བྲ་ཏི་བྱིཾ་པྲ་ཏི་Sྠ་ཨ་ཤང་སཱ། སཾ་བར་རྣ་ན་ན་དྷ་རྨ་པ་རྱ་ཡཱ
A rgya ta tha gA ta bra ti byiM pra ti S+tha a shang sA/ saM bar rna na na d+ha rma pa r+ya yA


Location

set MW2KG5016: volume gaN Di - folios 63a5-64b3 complete text

---

Gt039-009

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བི་མ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤང་ས་སམ་བརྣ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya ta thA ga ta pra ti bi ma pa pra tiSh+Tha a nu shang sa sam barna nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo 'a - folios 139a3-141b1

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma ka ra dang/ lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes snying pos bsgyur/ ban+d+he dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

H324

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde la - folios 302a4-305a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / lo ts+tsha ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ ban+de dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/

---

He78.07

འཕགས་པ་དེ་གཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་གཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de gzhin gshegs pa'i gzugs brnyan gzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་པྲ་ཏི་བི་མ་པྲ་ཏི་ཥྛ་ཨ་ནུ་ཤང་ས་སམ་བརྣ་ན་ན་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ
ar+ya ta thA ga tA pra ti bi ma pra ti Sh+Tha a nu shang sa sam barna na na ma d+harma pa r+ya ya


Location

set MW4CZ45313: volume mdo ngi - folios 68b2-71a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་གཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།། །རྫོགས་སྷྱོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀཱ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan gzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs// /rdzogs s+h+yo// // rgya gar gyi mkhan po d+harma kA ra dang/ lo ts+tsha ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur

---

J260

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བི་མྦ་པྲ་ཏི་ཥྛཱ་ཨ་ནུ་ཤཾ་ས་སམྦ་ད་ན་ཏི་ནཱ་མ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ
Ar+ya ta thA ga ta pra ti bi m+ba pra ti Sh+ThA a nu shaM sa sam+ba da na ti nA ma d+harma par+yA ya


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde sa - folios 211a5-213a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang/_lo ts+tsha ba ban de ye shes snying pos bsgyur/_ban de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra (translator)
lo ts+tsha ba ban de ye shes snying po (translator)
ban de dpal brtsegs (revisor)

---

L175

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, 'a - folios 146a5-148b3

---

N305

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde la - folios 308b6-311b3 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde la - folios 308b6-311b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / lo ts+tsha ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ ban+de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa/

---

Ng22.6

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨ་རྱ་ཏ་ཐ་ག་ཏཱ་པྲ་ཏི་བིམ་པ་པྲ་ཏི་ཤྭ་ཨ་ནུ་ཤང་ས་སམ་བ་རྣ་ན་ན་མཱ་དྷ་རྨ་པ་རྱ་ཡཱ
a r+ya ta tha ga tA pra ti bim pa pra ti sh+wa a nu shang sa sam ba rna na na mA d+ha rma pa r+ya yA


Location

set MW2KG229028: volume mdo, za - folios 43b3-45a8

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་།། རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དར་མ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུརྡ་།།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs // rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po dar ma ka ra dang / lo tsa ba ban de ye shes snying pos bsgyurd //

Notes
The colophon in Derge adds further Dpal brtsegs as revisor.

---

Np023-009

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བི་མ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤང་ས་སམ་བརྣ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya ta thA ga ta pra ti bi ma pa pra tiSh+Tha a nu shang sa sam barna nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo 'a - folios 157b5-160a7

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma ka ra dang/ lo tsa ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur/ ban de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Pj068-020

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བིམྦ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤཾ་ས་སམྦ་དནྟི་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya ta thA ga ta pra ti bim+ba tiSh+Tha a nu shaM sa sam+ba dan+ti nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo sa - folios 244b2-247a1

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / lo ts+tsha ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ ban+de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Pz068-020

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བིམྦ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤཾ་ས་སམྦ་དནྟི་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya ta thA ga ta pra ti bim+ba tiSh+Tha a nu shaM sa sam+ba dan+ti nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo sa - folios 210a7-212a6

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / lo ts+tsha ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ ban+de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Q986

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96684: volume mdo shu - folios 206a8-208a3 complete text

set MW3CN1094: volume mdo shu - folios 206a8-208a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་ས.ཧོ[||]རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་སྒྱུར|་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs s.ho[||]rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang| lo ts+tsha ba ban de ye shes snying pos sgyur| ban de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa||

---

R320

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བིམྦ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤཾ་ས་སམྦ་དནྟི་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya ta thA ga ta pra ti bim+ba tiSh+Tha a nu shaM sa sam+ba dan+ti nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde sa - folios 197a1-198b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / lo ts+tsa ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ ban+de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

S232

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བི་མ་བ་པྲ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤང་ས་སམ་བརྣ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ
Ar+ya ta thA ga ta pra ti bi ma ba pra tiSh+Tha a nu shang sa sam barna nA ma d+harma pa r+ya ya


Location

set MW22083: volume mdo sde 'a - folios 152b4-155a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma ka ra dang / lo ts+tsha ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur/ ban d+he dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Ty041-009

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བི་མ་བ་པྲ་ཏིཥྛ་ཨ་ནུ་ཤང་ས་སམ་བརྣ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ
Ar+ya ta thA ga ta pra ti bi ma ba pra tiSh+Tha a nu shang sa sam barna nA ma d+harma pa r+ya ya


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde 'a - folios 154a6-156b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma ka ra dang / lo ts+tsha ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur/ ban d+he dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

U320

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1BL4: volume - folios 197a1-198b4

set MW29468: volume mdo sde sa - folios 197a1-198b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / lo ts+tsha ba ban de ye shes snying pos bsgyur/ ban de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa/

---

V281

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་བིམ་བ། པྲ་ཏི་ཤྠ་ཨཱ་ནུ་ཤང་ས། སམ་བརྣ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡད
Ar+ya ta thA ga ta pra bim ba/ pra ti sh+tha A nu shang sa/ sam barna nA ma d+harma pa r+ya yad


Location

set MW1KG14700: volume - folios 141a1-143a5

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po d+harma ka ra dang / lo ts+tsha ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur/ ban d+he dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te/ gtan la phab pa

---

Z263

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་བིམ་བ་པྲ་ཏི་ཥྛ་ཨནུ་ཤང་ས་སམ་བརྣ་ནཱ་མ་དྷ་རྨ་པ་རྱ་ཡ
Ar+ya ta thA ga ta pra ti bim ba pra ti Sh+Tha anu shang sa sam bar+na nA ma d+ha r+ma pa r+ya ya


Location

set MW1PD127393: volume mdo 'a - folios 163b4-166a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po d+harma ka ra dang / lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes snying pos bsgyur/ ban+d+he dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
dharmākara (translator)
ye shes snying po (translator)

---