Catalog entry rKTs-T3189
ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa

हस्तवाल­नाम­प्रकरण
hastavāla­nāma­prakaraṇa

ᠬᠤᠪᠢᠰ ᠤᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠺᠡᠮᠡᠺᠦ ᠎ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠰᠢ ᠦᠢᠯᠡᠳᠺᠦ
qubis-un gesigün kemekü-yin masi üiledkü

An Exposition called “Grasping with the Hand”




A5313

ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa
ཧསྟ་བཱ་ས་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ
hasta bA sa nA ma pra ka ra Na


Location
set MW1PD95844: volume dbu ma tsa + dbu ma tsha - folios 7711-7731

Colophon
ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་བསྒྱུར་བའོ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa slob dpon 'phags pa lhas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrad+d+ha ka ra varma dang / bod kyi lo tsA ba rin chen bzang po'i bsgyur ba'o


C3810

ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa


Location



D3844

ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa
ཧསྟ་བཱ་ས་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ
hasta bA sa nA ma pra ka ra Na


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (tsa) - folios 282b3-282b7
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (tsa) - folios 282b3-282b7
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (tsa) - folios 282b3-282b7
complete text

Colophon
ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa slob dpon 'phags pa lhas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shrad+d+ha ka ra warma (translator)
bod kyi lo tsA ba rin chen bzang po (translator)
slob dpon 'phags pa lha (author)



GT3247

ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa
ཧསྟ་བ་ལ་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ
hasta ba la nA ma pra ka ra Na


Location
set MW23702: volume mdo 'grel (tsa) - folios 436b6-440a3

Colophon
ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་བསྒྱུར་བའོ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa slob dpon 'phags pa lhas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrad+d+ha ka ra varma dang / bod kyi lo tsA ba rin chen bzang po'i bsgyur ba'o


N4033

ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa
ཧསྟ་བཱ་ས་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ
hasta bA sa nA ma pra ka ra Na


Location
set MW22704: volume mdo 'grel (tsa) - folios 312b2-313a1
complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (tsa) - folios 312b2-313a1

Colophon
ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་བསྒྱུར་བའོ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa slob dpon 'phags pa lhas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrad+d+ha ka ra varma dang / bod kyi lo tsA ba rin chen bzang po'i bsgyur ba'o


Q5244

ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa
ཧ་སྟ་བ་ལ་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ
ha sta ba la nA ma pra ka ra Na


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, tsa - folios 319a5-319b3
complete text

Colophon
ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་བསྒྱུར་བའོ
cha shas kyi yan lag ces bya ba'i rab tu byed pa/_slob dpon 'phags pa lhas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po shrad+d+ha ka ra warma dang /_bod kyi lo tsA ba rin chen bzang po'i bsgyur ba'o

Translators and Revisors
śraddhakaravarma (śraddhākaravarman) (translator)
'phags pa lha/(āryadeva) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Śraddhākaravarman
rin chen bzang po
Āryadeva

source rKTs &