Catalog entry rKTs-T318
ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ
kye'i rdo rje zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa

हेवज्रनामतन्त्रराजटीका
hevajra-nāma-tantrarāja-ṭīkā

ᠺᠢᠶ᠎ᠡ ᠸᠴᠢᠷ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠳᠠᠨᠳᠠᠷᠢᠰ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ
kiy-e včir neretü dandaris-un qaγan-un tayilburi

A Commentary on the King of Tantras known as “Hevajra”




A2083

པདྨའི་མྱུ་གུ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་པ
pad+ma'i myu gu rdo rjes mdzad pa'i kye rdo rje'i 'grel pa


Location
set MW1PD95844: volume rgyud kha + rgyud ga - folios 12371-13071

Colophon
མདོ་སྡེ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ཤེས་པའི་སློབ་དཔོན་པདྨའི་མྱུ་གུ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཀྱིས། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་པདྨ་ཨཱ་ཀ་ར་ལ་མཚུར་སྟོན་དབྱིག་གི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ནས། བླ་མ་བདེ་གཤེགས་ཞབས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཡི། སློབ་མའི་མཐར་གྱུར་རིན་ཆེན་འབར་བ་ནི། བློ་ཞེན་ལ་སོགས་རྒྱ་གར་སྐད་མི་མཁས། དེས་བསྒྱུར་ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་དཀའ་འགྲེལ་ལ། མཁས་མཆོག་བཙུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབྱས་མི་ཞུ། དད་པ་བསྐྱེད་ནས་བསྒྱུར་བའོ
mdo sde stong bzhi brgya shes pa'i slob dpon pad+ma'i myu gu rdo rje'i zhabs kyis/ kye'i rdo rje zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po pad+ma A ka ra la mtshur ston dbyig gi rgyal mtshan la sogs pas zhus nas/ bla ma bde gshegs zhabs kyi grags pa yi/ slob ma'i mthar gyur rin chen 'bar ba ni/ blo zhen la sogs rgya gar skad mi mkhas/ des bsgyur kye yi rdo rje'i dka' 'grel la/ mkhas mchog btsun pa rnams kyis dbyas mi zhu/ dad pa bskyed nas bsgyur ba'o


C1128

བྱེད་པས་ན་ལུས་ལ་གནས་ཞེས་བྱ
byed pas na lus la gnas zhes bya


Location
set MW1GS66030: volume rgyud ga - folios 198b5-226b3
complete text



D1188

བྱེད་པས་ན་ལུས་ལ་གནས་ཞེས་བྱ
byed pas na lus la gnas zhes bya


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (ga) - folios 194b1-220b7
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (ga) - folios 194b1-220b7
set MW2KG5013: volume rgyud (ga) - folios 194b1-220b7

Colophon
མདོ་སྡེ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ཤེས་པའི་སློབ་དཔོན་པདྨའི་མྱུ་གུ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཀྱིས་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་པདྨ་ཨཱ་ཀ་ར་ལ་མཚུར་སྟོན་དབྱིག་གི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ནས། བླ་མ་བདེ་གཤེགས་ཞབས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཡི། །སློབ་མའི་མཐར་གྱུར་རིན་ཆེན་འབར་བ་ནི། །བློ་ཞན་ལ་སོགས་རྒྱ་གར་སྐད་མི་མཁས། །དེས་བསྒྱུར་ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་དཀའ་འགྲེལ་ལ། །མཁས་མཆོག་བཙུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དཔྱས་མི་ཞུ། །དད་པ་བསྐྱེད་ནས་བསྒྱུར་བའི་དགེ་རྩ་འདིས། །ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནི་སེམས། །སྒྲིབ་པ་གཉིས་དང་ཡང་དག་བྲལ་གྱུར་ཅིག། །།
mdo sde stong bzhi brgya shes pa'i slob dpon pad+ma'i myu gu rdo rje'i zhabs kyis kye'i rdo rje zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa mdzad pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po chen po pad+ma A ka ra la mtshur ston dbyig gi rgyal mtshan la sogs pas zhus nas/ bla ma bde gshegs zhabs kyi grags pa yi/ /slob ma'i mthar gyur rin chen 'bar ba ni/ /blo zhan la sogs rgya gar skad mi mkhas/ /des bsgyur kye yi rdo rje'i dka' 'grel la/ /mkhas mchog btsun pa rnams kyis dpyas mi zhu/ /dad pa bskyed nas bsgyur ba'i dge rtsa 'dis/ /khams gsum sems can thams cad kyi ni sems/ /sgrib pa gnyis dang yang dag bral gyur cig/ //

Translators and Revisors
slob ma'i mthar gyur rin chen 'bar ba (translator)
rgya gar gyi mkhan po chen po pad+ma A ka ra (revisor)
slob dpon pad+ma'i myu gu rdo rje (author)
mtshur ston dbyig gi rgyal mtshan (translator)



GT323

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ
kye'i rdo rje zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (tsa) - folios 288a1-325a6

Colophon
མདོ་སྡེ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ཤེས་པའི་སློབ་དཔོན་པདྨའི་མྱུ་གུ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཀྱིས། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་པདྨ་ཨཱ་ཀ་ར་ལ་མཚུར་སྟོན་དབྱིག་གི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ནས། བླ་མ་བདེ་གཤེགས་ཞབས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཡི། སློབ་མའི་མཐར་གྱུར་རིན་ཆེན་འབར་བ་ནི། བློ་ཞེན་ལ་སོགས་རྒྱ་གར་སྐད་མི་མཁས། དེས་བསྒྱུར་ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་དཀའ་འགྲེལ་ལ། མཁས་མཆོག་བཙུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབྱས་མི་ཞུ། དད་པ་བསྐྱེད་ནས་བསྒྱུར་བའོ
mdo sde stong bzhi brgya shes pa'i slob dpon pad+ma'i myu gu rdo rje'i zhabs kyis/ kye'i rdo rje zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po pad+ma A ka ra la mtshur ston dbyig gi rgyal mtshan la sogs pas zhus nas/ bla ma bde gshegs zhabs kyi grags pa yi/ slob ma'i mthar gyur rin chen 'bar ba ni/ blo zhen la sogs rgya gar skad mi mkhas/ des bsgyur kye yi rdo rje'i dka' 'grel la/ mkhas mchog btsun pa rnams kyis dbyas mi zhu/ dad pa bskyed nas bsgyur ba'o


N1113

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ
kye'i rdo rje zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa
ཧེ་བཛྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟ་རཱ་ཛ་དུ་ཀལྤ་མཱ་ཡཱ་སྱ་པཉྫི་ཀ་སྨྲྀ་ཏི་ནི་བ་ད་ནཱ་མ
he badzra nA ma ma hA tan+ta rA dza du kal+pa mA yA sya pany+dzi ka smr-i ti ni ba da nA ma


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (tsa) - folios 219b7-250a2
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (tsa) - folios 219b7-250a2

Colophon
མདོ་སྡེ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ཤེས་པའི་སློབ་དཔོན་པདྨའི་མྱུ་གུ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཀྱིས། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་པདྨ་ཨཱ་ཀ་ར་ལ་མཚུར་སྟོན་དབྱིག་གི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ནས། བླ་མ་བདེ་གཤེགས་ཞབས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཡི། སློབ་མའི་མཐར་གྱུར་རིན་ཆེན་འབར་བ་ནི། བློ་ཞེན་ལ་སོགས་རྒྱ་གར་སྐད་མི་མཁས། དེས་བསྒྱུར་ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་དཀའ་འགྲེལ་ལ། མཁས་མཆོག་བཙུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབྱས་མི་ཞུ། དད་པ་བསྐྱེད་ནས་བསྒྱུར་བའོ
mdo sde stong bzhi brgya shes pa'i slob dpon pad+ma'i myu gu rdo rje'i zhabs kyis/ kye'i rdo rje zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po pad+ma A ka ra la mtshur ston dbyig gi rgyal mtshan la sogs pas zhus nas/ bla ma bde gshegs zhabs kyi grags pa yi/ slob ma'i mthar gyur rin chen 'bar ba ni/ blo zhen la sogs rgya gar skad mi mkhas/ des bsgyur kye yi rdo rje'i dka' 'grel la/ mkhas mchog btsun pa rnams kyis dbyas mi zhu/ dad pa bskyed nas bsgyur ba'o


Q2318

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ
kye'i rdo rje zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, tsa - folios 228b3-262a1
complete text


Translators and Revisors
pad+ma'i myu gu rdo rje/(padmāṅkuravajra) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Padmākaravarman
*Padmāṅchuravajra
dbyig gi rgyal mtshan

source rKTs &