A5298

དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ག་ལས་འཇིགས་མེད
dbu ma rtsa ba'i 'grel pa ga las 'jigs med
མཱུ་ལ་མ་དྷྱ་མི་ཀ་བྲྀཏྟི་ཨ་ཀུ་ཏོ་བྷ་ཡ
mU la ma d+h+ya mi ka br-it+ti a ku to b+ha ya


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma tsa + dbu ma tsha - folios 831-2691

Colophon
དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མ་པ་ཛྙཱ་ན་གརྦ་དང། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱིས་ལོ་ཙཱ་བ། དགེ་སློང་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཐེག་པ་ཆེ་པོའི་ངེས་དོན། དབུ་མའི་བསྟན་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་མཛད་པ། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་། གནས་བརྟན་བུད་དྷ་པཱ་ལི་ཏ་དང་། ཙན་དྲ་ཀཱིརྟི་དང་། དེ་བ་ཤརྨ་དང་། གི་ཎ་མ་གི་ཏི་དང་།སྠི་ར་མ་ཏི་དང་། ལེགས་ལྡན་འབྱེད་དང་བརྒྱད་ཅེས་གནའ་མཆན་ཅིག་ལས་འབྱུང་། འདི་ལ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན། ཤུ་ལོག་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་ཡོད། བམཔོ་ནི་བདུན་དུ་བྱས་སོ
dbang phyug dam pa'i mnga' bdag rgyal po chen po dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po theg pa chen po dbu ma pa dz+nyA na garba dang/ bod kyi zhu chen gyis lo tsA ba/ dge slong klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing gtan la phab pa/ theg pa che po'i nges don/ dbu ma'i bstan rtsa ba shes rab ces bya ba'i 'grel pa mdzad pa/ slob dpon klu sgrub dang / gnas brtan bud d+ha pA li ta dang / tsan d+ra kIrti dang / de ba sharma dang / gi Na ma gi ti dang /s+thi ra ma ti dang / legs ldan 'byed dang brgyad ces gna' mchan cig las 'byung / 'di la rab tu byed pa ni nyi shu rtsa bdun/ shu log nyis stong chig brgya yod/ bamapo ni bdun du byas so

---

C3795

དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ག་ལས་འཇིགས་མེད
dbu ma rtsa ba'i 'grel pa ga las 'jigs med


Location

---

D3829

དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ག་ལས་འཇིགས་མེད
dbu ma rtsa ba'i 'grel pa ga las 'jigs med
མཱུལ་མདྷྱ་མི་ཀབྲྀཏྟི་ཨ་ཀུ་ཏོ་བྷ་ཡ
mUl mad+h+ya mi kabr-it+ti a ku to b+ha ya


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (tsa) - folios 29b1-99a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (tsa) - folios 29b1-99a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (tsa) - folios 29b1-99a7 complete text

Colophon
དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ག་ལས་འཇིགས་མེད་ཅེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་བའི་དོན་མདོར་བསྟན་པ། བསྟན་བཅོས་དང་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དང་། ངག་དང་ཚིག་རིག་པ་དང་། ལུང་གིས་གྲུབ་པ། རང་དང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་སྨྲ་བའི་ཕྱོགས་ག་ལས་ཀྱང་འཇིགས་པ་མེད་པ། རྗེས་སུ་དཔག་པ་དང་། སུན་དབྱུང་བའི་བསལ་བ་དང་། དེ་ཁོ་ན་དག་བསྟན་པ་ལྟ་བ་ངན་པའི་དྲི་བ་ཞི་བར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་སྟོན་པ། སློབ་དཔོན་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་མི་འཕྲོགས་པའི་མཁྱེན་རབ་དང་ཐུགས་རྗེར་ལྡན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་བླ་ན་མེད་པའི་ཚུལ་རབ་ཏུ་འབྱེད་པ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ས་བསྒྲུབས་ནས། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་འོད་ཅེས་བྱ་བར་འགྱུར་བས་མཛད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ
dbu ma rtsa ba'i 'grel pa ga las 'jigs med ces bya ba'i tshig le'ur byas pa/_shes rab ces bya ba'i don mdor bstan pa/_bstan bcos dang rab tu byed pa dang /_ngag dang tshig rig pa dang /_lung gis grub pa/_rang dang gzhan gyi grub pa'i mtha' smra ba'i phyogs ga las kyang 'jigs pa med pa/_rjes su dpag pa dang /_sun dbyung ba'i bsal ba dang /_de kho na dag bstan pa lta ba ngan pa'i dri ba zhi bar byed pa dang ldan pa/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i tshul ston pa/_slob dpon bdag nyid chen po 'phags pa klu sgrub mi 'phrogs pa'i mkhyen rab dang thugs rjer ldan pa/_de bzhin gshegs pa'i theg pa bla na med pa'i tshul rab tu 'byed pa rab tu dga' ba'i sa bsgrubs nas/_bde ba can gyi zhing du gshegs pa 'jig rten gyi khams dang ba'i 'od ces bya bar/_de bzhin gshegs pa ye shes 'byung gnas 'od ces bya bar 'gyur bas mdzad pa zhes bya ba rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po theg pa chen po dbu ma pa dz+nyA na gar+b+ha (translator)
bod kyi zhu chen gyi lo tsA ba dge slong klu'i rgyal mtshan (translator)
de bzhin gshegs pa ye shes 'byung gnas 'od (author)

---

GT3232

དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ག་ལས་འཇིགས་མེད
dbu ma rtsa ba'i 'grel pa ga las 'jigs med
མུ་ལ་མདྷྱ་མི་ཀ་བིཏྟི་ཨ་ཀུ་ཏོ་བྷ་ཡ
mu la mad+h+ya mi ka bit+ti a ku to b+ha ya


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (tsa） - folios 39b3-149a3

Colophon
དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མ་པ་ཛྙཱ་ན་གརྦ་དང། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱིས་ལོ་ཙཱ་བ། དགེ་སློང་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཐེག་པ་ཆེ་པོའི་ངེས་དོན། དབུ་མའི་བསྟན་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་མཛད་པ། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་། གནས་བརྟན་བུད་དྷ་པཱ་ལི་ཏ་དང་། ཙན་དྲ་ཀཱིརྟི་དང་། དེ་བ་ཤརྨ་དང་། གི་ཎ་མ་གི་ཏི་དང་།སྠི་ར་མ་ཏི་དང་། ལེགས་ལྡན་འབྱེད་དང་བརྒྱད་ཅེས་གནའ་མཆན་ཅིག་ལས་འབྱུང་། འདི་ལ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན། ཤུ་ལོག་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་ཡོད། བམཔོ་ནི་བདུན་དུ་བྱས་སོ
dbang phyug dam pa'i mnga' bdag rgyal po chen po dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po theg pa chen po dbu ma pa dz+nyA na garba dang/ bod kyi zhu chen gyis lo tsA ba/ dge slong klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing gtan la phab pa/ theg pa che po'i nges don/ dbu ma'i bstan rtsa ba shes rab ces bya ba'i 'grel pa mdzad pa/ slob dpon klu sgrub dang / gnas brtan bud d+ha pA li ta dang / tsan d+ra kIrti dang / de ba sharma dang / gi Na ma gi ti dang /s+thi ra ma ti dang / legs ldan 'byed dang brgyad ces gna' mchan cig las 'byung / 'di la rab tu byed pa ni nyi shu rtsa bdun/ shu log nyis stong chig brgya yod/ bamapo ni bdun du byas so

---

N4018

དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ག་ལས་འཇིགས་མེད
dbu ma rtsa ba'i 'grel pa ga las 'jigs med
མཱུལ་མདྷྱ་མི་ཀ་བྲིཏྟི་ཨ་ཀུ་ཏོ་བྷ་ཤ
mUl mad+h+ya mi ka brit+ti a ku to b+ha sha


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (tsa） - folios 29a6-104b6 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (tsa） - folios 29a6-104b6

Colophon
དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མ་པ་ཛྙཱ་ན་གརྦ་དང། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱིས་ལོ་ཙཱ་བ། དགེ་སློང་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཐེག་པ་ཆེ་པོའི་ངེས་དོན། དབུ་མའི་བསྟན་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་མཛད་པ། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་། གནས་བརྟན་བུད་དྷ་པཱ་ལི་ཏ་དང་། ཙན་དྲ་ཀཱིརྟི་དང་། དེ་བ་ཤརྨ་དང་། གི་ཎ་མ་གི་ཏི་དང་།སྠི་ར་མ་ཏི་དང་། ལེགས་ལྡན་འབྱེད་དང་བརྒྱད་ཅེས་གནའ་མཆན་ཅིག་ལས་འབྱུང་། འདི་ལ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན། ཤུ་ལོག་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་ཡོད། བམཔོ་ནི་བདུན་དུ་བྱས་སོ
dbang phyug dam pa'i mnga' bdag rgyal po chen po dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po theg pa chen po dbu ma pa dz+nyA na garba dang/ bod kyi zhu chen gyis lo tsA ba/ dge slong klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing gtan la phab pa/ theg pa che po'i nges don/ dbu ma'i bstan rtsa ba shes rab ces bya ba'i 'grel pa mdzad pa/ slob dpon klu sgrub dang / gnas brtan bud d+ha pA li ta dang / tsan d+ra kIrti dang / de ba sharma dang / gi Na ma gi ti dang /s+thi ra ma ti dang / legs ldan 'byed dang brgyad ces gna' mchan cig las 'byung / 'di la rab tu byed pa ni nyi shu rtsa bdun/ shu log nyis stong chig brgya yod/ bamapo ni bdun du byas so

---

Q5229

དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ག་ལས་འཇིགས་མེད
dbu ma rtsa ba'i 'grel pa ga las 'jigs med
མུ་ལ་མ་དྷྱ་མི་ཀ་བིཏྟི་ཨུ་ཀ་ཏོ་བྷ་ཡ
mu la ma d+h+ya mi ka bit+ti u ka to b+ha ya


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, tsa - folios 34a2-114a8 complete text

Colophon
དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མ་པ་ཛྙཱ་ན་གརྦ་དང། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱིས་ལོ་ཙཱ་བ། དགེ་སློང་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ཆེན་གྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ངེས་དོན། དབུ་མའི་བསྟན་བཅོས་ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་མཛད་པ། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་། གནས་བརྟན་བུད་དྷ་པཱ་ལི་ཏ་དང་། ཙན་དྲ་ཀཱིརྟི་དང་། དེ་བ་ཤརྨ་དང་། གི་ཎ་ཤྲཱི་དང་། གི་ཎ་མ་ཏི་དང་། སྠི་ར་མ་ཏི་དང་། ལེགས་ལྡན་འབྱེད་དང་བརྒྱད་ཅེས་གནའ་མཆན་ཅིག་ལས་འབྱུང་། འདི་ལ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན། ཤོ་ལོ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བདུན་དུ་བྱས་སོ
dbang phyug dam pa'i mnga' bdag rgyal po chen po dpal lha btsan po'i bka' lung gis/_rgya gar gyi mkhan po theg pa chen po dbu ma pa dz+nyA na garba dang/_bod kyi zhu chen gyis lo tsA ba/_dge slong klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhu chen gyis te gtan la phab pa/_theg pa chen po'i nges don/_dbu ma'i bstan bcos shes rab ces bya ba'i 'grel pa mdzad pa/_slob dpon klu sgrub dang /_gnas brtan bud d+ha pA li ta dang /_tsan dra kIrti dang /_de ba sharma dang /_gi Na shrI dang /_gi Na ma ti dang /_s+thi ra ma ti dang /_legs ldan 'byed dang brgyad ces gna' mchan cig las 'byung /_'di la rab tu byed pa ni nyi shu rtsa bdun/_sho lo ka nyis stong chig brgya yod/_bam po ni bdun du byas so

Translators and Revisors
klu sgrub/(nāgārjuna) (author)

---