A335

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནི་ཥྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
ar+tha bi ni Sh+tsa ya nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde sa - folios 4901-52925

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B324

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པར་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges par zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, sa - folios 234a1-256a5

---

C956

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde sa - folios 212a1-231b3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo sa - folios 212a1-231b3 complete text

---

Cz077-004

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནི་ཥྚས་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ
artha bi ni Sh+Tsa ya nA ma d+harma pa r+ya ya


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ja - folios 421b1-447a7

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

D317

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨ་ཪྠ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷ་རྨ་པ་རྱཱ་ཡ
a R+tha bi ni sh+tsa ya nA ma d+ha rma pa r+yA ya


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text

set MW30532: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བ་རྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA ba rma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
pra dz+nyA ba rma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

Dd054-017

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནིཤཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
artha bi nishtsa ya nA ma d+harma pa ryA ya


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo sa - folios 218b4-238a6

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk029-004

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནི་ཤཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ
artha bi ni shtsa ya nA ma d+harma pa r+ya ya


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo ja - folios 440a2-468a6

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

Dm20.3

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨ་རྠ་བི་ནི་ས་ཙ་ཡ་ན་མ་དྷ་རྨ་པ་རྱ་ཡང
a r+tha bi ni sa tsa ya na ma d+ha r+ma pa r+ya yang


Location

set MW1BL10: volume mdo, wa (Dm5) - folios 225b8-243a4

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ་།།
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho //

---

Dr985

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MWNPM1: volume mdo su - folios 262b2-286b1

---

Gt023-004

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནི་ཤཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ
ar+tha bi ni shtsa ya nA ma d+harma pa r+ya ya


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo ja - folios 367b4-389a7

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

H321

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde la - folios 262b6-289a1 complete text

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཇི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་པ་རྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བ་སྦྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ji na mi tra dang / pradz+nyA pa rma dang / zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes ba sbyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

J257

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨ་ཪྠ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷ་རྨ་པ་རྱཱ་ཡ
a R+tha bi ni sh+tsa ya nA ma d+ha rma pa r+yA ya


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde sa - folios 185a5-202b1 complete text

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།།
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so//

---

L44

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པརྱ་ཡ
ar+tha bi ni sh+tsa ya nA ma d+harma par+ya ya


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, ja - folios 361a5-384a6

---

N302

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde la - folios 268a5-295b1 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde la - folios 268a5-295b1 complete text

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།།
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so//

---

Ng27.4

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨ་རྠ་བི་ནི་ས་ཙ་ཡ་ན་མ་དྷ་རྨ་པ་རྱ་ཡང
a r+tha bi ni sa tsa ya na ma d+ha rma pa r+ya yang


Location

set MW2KG229028: volume mdo, sha - folios 176a2-191b6

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་།། །།རྫོགས་སྷོ་།།
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs // //rdzogs s+ho //

---

Np007-004

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནི་ཤཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ
artha bi ni shtsa ya nA ma d+harma pa r+ya ya


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo ja - folios 430b6-457a5

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

Pj068-017

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
artha bi nish+tsa ya nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo sa - folios 212a3-233a7

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz068-017

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
artha bi nish+tsa ya nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo sa - folios 183a7-201b2

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q983

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96684: volume mdo shu - folios 180b3-197b6 complete text

set MW3CN1094: volume mdo shu - folios 180b3-197b6 complete text

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས|རྫོགས་ས.ཧོ||
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs|rdzogs s.ho||

---

R317

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནིཤཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
artha bi nishtsa ya nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S70

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ
ar+tha bi nish+tsa ya nA ma d+harma pa r+ya ya


e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde ja - folios 405a2-428a6 complete text

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་ཝཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿ་སྭཱ་ཧཱ།། དགེའོ། །བཀྲ་ཤིས་པར་ཤོག
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so// oM ye d+harm+mA he tu pra b+ha wa he tun+te ShAn+ta thA ga to h+ya wa dat/ te ShAny+tsa yo ni ro d+ha e waM wA dI ma hA shra ma NaH swA hA// dge'o/ /bkra shis par shog

---

Ty025-004

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པྲ་རྱ་ཡ
ar+tha bi nish+tsa ya nA ma d+harma pra r+ya ya


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde ja - folios 403b6-427a5 complete text

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

U317

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1BL4: volume - folios 170b4-188a7

set MW29468: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཇི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་པ་རྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བ་སྦྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po ji na mi tra dang / pradz+nyA pa rma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes ba sbyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V118

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་པི་ནི་ཤཱ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ
ar+tha pi ni shA ya nA ma d+harma pa r+ya ya


Location

set MW1KG14700: volume - folios 340a3-361a8

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho

---

Z101

དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྠ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷ་རྨ་པརྱ་ཡ
ar+tha bi ni sh+tsa ya nA ma d+ha r+ma par+ya ya


Location

set MW1PD127393: volume mdo ja - folios 436a2-463a1 complete text

Colophon
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།།
don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so//

Notes
The colophon in D provides the names of translators and revisers.

---