The Dharma Discourse on the Ascertainment of the Meaning
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs C-Cz-D-Dd-Dk-Dm-Dr-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zདོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs A
A335
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནི་ཥྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ ar+tha bi ni Sh+tsa ya nA ma d+harma pa r+yA ya
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde sa - folios 4901-52925
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
C956
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde sa - folios 212a1-231b3 complete text
Cz077-004
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནི་ཥྚས་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ artha bi ni Sh+Tsa ya nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ja - folios 421b1-447a7
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so
D317
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨ་ཪྠ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷ་རྨ་པ་རྱཱ་ཡ a R+tha bi ni sh+tsa ya nA ma d+ha rma pa r+yA ya
e-text Location
set MW22084: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text
set MW30532: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བ་རྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA ba rma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) pra dz+nyA ba rma (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd054-017
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནིཤཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ artha bi nishtsa ya nA ma d+harma pa ryA ya
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo sa - folios 218b4-238a6
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk029-004
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནི་ཤཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ artha bi ni shtsa ya nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo ja - folios 440a2-468a6
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so
Dm20.3
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨ་རྠ་བི་ནི་ས་ཙ་ཡ་ན་མ་དྷ་རྨ་པ་རྱ་ཡང a r+tha bi ni sa tsa ya na ma d+ha r+ma pa r+ya yang
Location
set MW1BL10: volume mdo, wa (Dm5) - folios 225b8-243a4
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ་།། don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho //
Dr985
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
Location
set MWNPM1: volume mdo su - folios 262b2-286b1
Gt023-004
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནི་ཤཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ ar+tha bi ni shtsa ya nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo ja - folios 367b4-389a7
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so
H321
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs - -
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde la - folios 262b6-289a1 complete text
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཇི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་པ་རྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བ་སྦྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ji na mi tra dang / pradz+nyA pa rma dang / zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes ba sbyur cing zhus te gtan la phab pa/
J257
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨ་ཪྠ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷ་རྨ་པ་རྱཱ་ཡ a R+tha bi ni sh+tsa ya nA ma d+ha rma pa r+yA ya
e-text Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde sa - folios 185a5-202b1 complete text
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so//
L44
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པརྱ་ཡ ar+tha bi ni sh+tsa ya nA ma d+harma par+ya ya
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, ja - folios 361a5-384a6
N302
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs - -
Location
set MW22703: volume mdo sde la - folios 268a5-295b1 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde la - folios 268a5-295b1 complete text
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so//
Ng27.4
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨ་རྠ་བི་ནི་ས་ཙ་ཡ་ན་མ་དྷ་རྨ་པ་རྱ་ཡང a r+tha bi ni sa tsa ya na ma d+ha rma pa r+ya yang
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sha - folios 176a2-191b6
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs // //rdzogs s+ho //
Np007-004
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནི་ཤཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ artha bi ni shtsa ya nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo ja - folios 430b6-457a5
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so
Pj068-017
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ artha bi nish+tsa ya nA ma d+harma pa r+yA ya
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo sa - folios 212a3-233a7
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz068-017
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ artha bi nish+tsa ya nA ma d+harma pa r+yA ya
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo sa - folios 183a7-201b2
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q983
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
Location
set MW1PD96684: volume mdo shu - folios 180b3-197b6 complete text
set MW3CN1094: volume mdo shu - folios 180b3-197b6 complete text
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས|རྫོགས་ས.ཧོ|| don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs|rdzogs s.ho||
R317
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནིཤཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ artha bi nishtsa ya nA ma d+harma pa r+yA ya
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
S70
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ ar+tha bi nish+tsa ya nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MW22083: volume mdo sde ja - folios 405a2-428a6 complete text
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་ཝཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿ་སཝཱ་ཧཱ།། དགེའོ། །བཀྲ་ཤིས་པར་ཤོག don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so// oM ye d+harm+mA he tu pra b+ha wa he tun+te ShAn+ta thA ga to h+ya wa dat/ te ShAny+tsa yo ni ro d+ha e waM wA dI ma hA shra ma NaH swA hA// dge'o/ /bkra shis par shog
Ty025-004
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པྲ་རྱ་ཡ ar+tha bi nish+tsa ya nA ma d+harma pra r+ya ya
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde ja - folios 403b6-427a5 complete text
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so
U317
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
Location
set MW1BL4: volume - folios 170b4-188a7
set MW29468: volume mdo sde sa - folios 170b4-188a7 complete text
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཇི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་པ་རྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བ་སྦྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po ji na mi tra dang / pradz+nyA pa rma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes ba sbyur cing zhus te gtan la phab pa/
V118
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་པི་ནི་ཤཱ་ཡ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ ar+tha pi ni shA ya nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MW1KG14700: volume - folios 340a3-361a8
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho
Z101
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས don rnam par nges pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨརྠ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནཱ་མ་དྷ་རྨ་པརྱ་ཡ ar+tha bi ni sh+tsa ya nA ma d+ha r+ma par+ya ya
Location
set MW1PD127393: volume mdo ja - folios 436a2-463a1 complete text
Colophon དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so//
Notes The colophon in D provides the names of translators and revisers.
