འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin ma bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa
An Exposition of [Dignāga’s] “Verse Summary of The Perfection of Wisdom”
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin ma bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa A-C-G-N-Qའཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཆེན་པོ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa tshigs su bcad pa chen po Nཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ shes rab kyi pha rol tu phyin ma bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa D
A5278
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin ma bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa ཨཱརྱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་སཾ་གྲ་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ་བི་བརྵ Ar+ya pradz+nyA pA ra mi tA saM gra ha kA ri kA bi bar+Sha
Location
set MW1PD95844: volume shes phyin pa + shes phyin pha - folios 13841-14411
Colophon སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཉེ་བར་སྦྱར་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་འབངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེ་པཎྜི་ཏ་ཐིག་ལེ་བུམ་པ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ slob dpon phyogs kyi glang po'i zhal snga nas nye bar sbyar pa/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa slob dpon bla ma dkon mchog gsum gyi 'bangs kyis mdzad pa rdzogs so/ /kha che paN+Di ta thig le bum pa dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
C3776
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin ma bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa
Location
set MW1GS66030: volume shes phyin pha - folios 301b3-322a7 complete text
D3810
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ shes rab kyi pha rol tu phyin ma bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa ཨཱརྱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་སཾ་གྲ་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ་བི་བཪྵ Ar+ya pradz+nyA pA ra mi tA saM gra ha kA ri kA bi baR+Sha
e-text Location
set MW23703: volume mdo 'grel (pha) - folios 294b7-315a7 complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (pha) - folios 294b7-315a7 complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (pha) - folios 294b7-315a7 complete text
Colophon སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་འབངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སྷོ slob dpon phyogs kyi glang po'i zhal snga nas nye bar sbyar ba/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa slob dpon bla ma dkon mchog gsum gyi 'bangs kyis mdzad pa rdzogs s+ho
Translators and Revisors lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab (translator) kha che'i paN+Di ta thig le bum pa (translator) slob dpon bla ma dkon mchog gsum gyi 'bangs (author)
GT3212
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin ma bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa ཨཱརྱ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ་སང་གྲ་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ་བི་པ་ར་ཎ Ar+ya pradz+nyA pa ra mi tA sang gra ha kA ri kA bi pa ra Na
Location
set MW23702: volume mdo 'grel (pha） - folios 416b1-445a5
Colophon སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཉེ་བར་སྦྱར་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་འབངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེ་པཎྜི་ཏ་ཐིག་ལེ་བུམ་པ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ slob dpon phyogs kyi glang po'i zhal snga nas nye bar sbyar pa/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa slob dpon bla ma dkon mchog gsum gyi 'bangs kyis mdzad pa rdzogs so/ /kha che paN+Di ta thig le bum pa dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Notes sher phyin bsdus pa'i tshig le'u nam par 'grel pa
N3997
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin ma bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa ཨཱརྱ་པྲཛྙ་པ་ར་མི་ཏཱ་སང་གྲ་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ་བཱི་པརྞ Ar+ya pradz+nya pa ra mi tA sang gra ha kA ri kA bI par+Na
e-text Location
set MW22704: volume mdo 'grel (pha） - folios 336b7-362a4 complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (pha） - folios 336b7-362a4
Colophon སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཉེ་བར་སྦྱར་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་འབངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེ་པཎྜི་ཏ་ཐིག་ལེ་བུམ་པ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ slob dpon phyogs kyi glang po'i zhal snga nas nye bar sbyar pa/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa slob dpon bla ma dkon mchog gsum gyi 'bangs kyis mdzad pa rdzogs so/ /kha che paN+Di ta thig le bum pa dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o N4669
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཆེན་པོ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa tshigs su bcad pa chen po ཨཱརྱ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་མ་ཧཱ་ཨོ་རི་པྲྀ་ཙྪ་ནཱ་མ Ar+ya pradz+nyA pa ra mi ta ma hA oa ri pr-i ts+tsha nA ma
e-text Location
set MW22704: volume rdor gcod (nyo） - folios 396b6-399a5 complete text
set MW2KG5015: volume rdor gcod (nyo） - folios 396b6-399a5
Colophon ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་ཨཱཪྻ་དེ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མི་ཕམ་མགོན་པོས་སྒྲ་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ shes rab kyi pha rol tu phyin pa tshigs su bcad pa chen mo zhes bya ba/ 'phags pa AR+Ya de bas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po mi pham mgon pos sgra rang 'gyur du mdzad pa'o
Q5208
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin ma bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa ཨཱརྱ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ་སང་གྲ་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ་བི་བ་ར་ཎ Ar+ya pradz+nyA pa ra mi tA sang gra ha kA ri kA bi ba ra Na
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, pha - folios 336a2-362a5 complete text
Colophon སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཉེ་བར་སྦྱར་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་འབངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེ་པཎྜི་ཏ་ཐིག་ལེ་བུམ་པ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ slob dpon phyogs kyi glang po'i zhal snga nas nye bar sbyar pa/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa bsdus pa'i tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa slob dpon bla ma dkon mchog gsum gyi 'bangs kyis mdzad pa rdzogs so/ /kha che paN+Di ta thig le bum pa dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
