A5269

མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ
mngon par rtogs pa'i rgyan gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa dag ldan zhes bya ba
ཨ་བྷཧི་ས་མ་ཡཱ་ལཾ་ཀཱ་ར་ཀཱ་རི་ཀཱ་བྲྀཏྟི་ཤུདྡྷ་མ་ཏཱི་ནཱ་མ
a b+hhi sa ma yA laM kA ra kA ri kA br-it+ti shud+d+ha ma tI nA ma


Location

set MW1PD95844: volume shes phyin ta + shes phyin tha - folios 1911-5271

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་འོད་ལྔ་བཙན་གྱི་བཀས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་སུ་བྷུ་ཏི་ཤཱནྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱར་ཅིང་། བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷ་བཙས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་བཅོས་པའོ
mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa/ mngon par rtogs pa'i rgyan gyi 'grel pa dag ldan zhes bya ba rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag lha btsan po khri bkra shis 'od lnga btsan gyi bkas rgya gar gyi mkhan po shrI su b+hu ti shAn+ti'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyar cing / bcos te gtan la phab pa/ slad kyis paN+Di ta chen po shAn+ti b+ha dra dang / zhus chen gyi lo tsA ba 'gos lha btsas kyis gtan la phab ste bcos pa'o

---

C3767

མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན
mngon par rtogs pa'i rgyan gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa dag ldan


Location

---

D3801

མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན
mngon par rtogs pa'i rgyan gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa dag ldan
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལཾ་ཀཱ་ར་ཀཱ་རི་ཀཱ་བྲྀཏྟི་ཤུདྡྷ་མ་ཏཱི་ནཱ་མ
a b+hi sa ma yA laM kA ra kA ri kA br-it+ti shud+d+ha ma tI nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ta) - folios 76a5-204a3 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ta) - folios 76a5-204a3 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ta) - folios 76a5-204a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ
'phags pa 'jam dpal gyi dngos grub brnyes pa/_mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa/_mngon par rtogs pa'i rgyan gyi 'grel pa dag ldan zhes bya ba rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shrI su b+hU ti shAn+ti (translator)
lo tsA ba dge slong shAkya blo gros (translator)
dge slong dge ba'i blo gros (translator)
paN+Di ta chen po shAn+ta b+ha dra (revisor)
zhus chen gyi lo tsA ba 'gos lhas btsas (revisor)
mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas (author)

---

GT3203

མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་བའི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ
mngon par rtogs pa'i rgyan gyi tshig le'ur byas ba'i 'grel pa dag ldan zhes bya ba
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལང་ཀ་ར་ཀཱ་རི་ཀཱ་བྲྀཏྟི་ཤུདྡྷ་མ་ཏཱི་ནཱ་མ
a b+hi sa ma yA lang ka ra kA ri kA br-it+ti shud+d+ha ma tI nA ma


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (ta） - folios 108b1-303a5

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་འོད་ལྔ་བཙན་གྱི་བཀས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་སུ་བྷུ་ཏི་ཤཱནྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱར་ཅིང་། བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷ་བཙས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་བཅོས་པའོ
mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa/ mngon par rtogs pa'i rgyan gyi 'grel pa dag ldan zhes bya ba rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag lha btsan po khri bkra shis 'od lnga btsan gyi bkas rgya gar gyi mkhan po shrI su b+hu ti shAn+ti'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyar cing / bcos te gtan la phab pa/ slad kyis paN+Di ta chen po shAn+ti b+ha dra dang / zhus chen gyi lo tsA ba 'gos lha btsas kyis gtan la phab ste bcos pa'o

Notes
mngon rtogs rgyan gyi 'grel ba dag ldan

---

N3988

མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་བའི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ
mngon par rtogs pa'i rgyan gyi tshig le'ur byas ba'i 'grel pa dag ldan zhes bya ba
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལང་ཀཱ་ར་ཀཱ་རི་ཀཱ་བྲྀཏྟི་ཤུདྷ་མ་ཏི་ནཱ་མ
a b+hi sa ma yA lang kA ra kA ri kA br-it+ti shud+ha ma ti nA ma


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (ta） - folios 80a5-227a6 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (ta） - folios 80a5-227a6

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་འོད་ལྔ་བཙན་གྱི་བཀས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་སུ་བྷུ་ཏི་ཤཱནྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱར་ཅིང་། བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷ་བཙས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་བཅོས་པའོ།།
mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa/ mngon par rtogs pa'i rgyan gyi 'grel pa dag ldan zhes bya ba rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag lha btsan po khri bkra shis 'od lnga btsan gyi bkas rgya gar gyi mkhan po shrI su b+hu ti shAn+ti'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyar cing / bcos te gtan la phab pa/ slad kyis paN+Di ta chen po shAn+ti b+ha dra dang / zhus chen gyi lo tsA ba 'gos lha btsas kyis gtan la phab ste bcos pa'o//

---

Q5199

མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ
mngon par rtogs pa'i rgyan gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa dag ldan zhes bya ba
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལང་ཀཱར་ཀཱ་རི་ཀཱ་བྲྀཏྟི་ཤུདྡྷ་མ་ཏཱི་ནཱ་མ
a b+hi sa ma yA lang kAra kA ri kA br-it+ti shud+d+ha ma tI nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ta - folios 87b8-227b8 complete text

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་འོད་ལྡེ་བཙན་གྱི་བཀས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་སུ་བྷུ་ཏི་ཤཱནྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷ་བཙས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་བཅོས་པའོ
mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa/_mngon par rtogs pa'i rgyan gyi 'grel pa dag ldan zhes bya ba rdzogs so/_/dbang phyug dam pa'i mnga' bdag lha btsan po khri bkra shis 'od lde btsan gyi bkas rgya gar gyi mkhan po shrI su b+hu ti shAn+ti'i zhal snga nas dang /_bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya blo gros dang /_dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyar cing zhus te gtan la phab pa/_slad kyis paN+Di ta chen po shAn+ti b+ha dra dang /_zhus chen gyi lo tsA ba 'gos lha btsas kyis gtan la phab ste bcos pa'o

Translators and Revisors
shAkya blo gros/(śākyamati) (translator)
śāntibhadra (revisor)
'gos lha btsas (revisor)
rin chen 'byung gnas zhi ba/(ratnākaraśānti) (author)

---