A2079

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal kye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyor shin tu dri ma med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཊཱི་ཀཱ་སུ་བི་ཥ་ད་སཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ
shrI he badzra tan+t+ra rA dza TI kA su bi Sha da saM pu Ta nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud kha + rgyud ga - folios 1541-7371

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྷཾ་ཀ་དཱ་ཤས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྨིན་དྲུག་ཟླ་བ་ལ་ནི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀས། ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤལ་ཡོན་ཏན་མཆོག་ལྡན་དྷཾ་ཀ་དཱ་ཤས་མཛད་པ་ནི། གང་ཞིག་དཔན་ལྡན་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་འཁྲུངས་པ་དྲི་མེད་དཔལ་ཞེས་མཚན་གསོལ་དང་། སྠི་ར་མ་ཏིའི་རྣམ་རྒྱས་མཛེས་པ་དག་གིས་འདིར་ནི་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ།། ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པ་བརྙེས་པ་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་དཔོན་ཞང་བཙུན་གྱིས་ཡོན་བདག་བྱས་ཏེ་ཕྱི་དང་ནང་གེ་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་ནས། །བོད་ཀྱོ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་བརྟན་གྱིས་དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སློང་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བའོ
rgyud kyi rgyal po dpal kye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyor shin tu dri ma med pa zhes bya ba grub pa'i slob dpon chen po d+haM ka dA shas mdzad pa rdzogs so/ /smin drug zla ba la ni paN+Di ta mchog dpal ldan chos kyi rgyal po'i bkas/ kyai rdo rje'i 'grel bshal yon tan mchog ldan d+haM ka dA shas mdzad pa ni/ gang zhig dpan ldan kha che'i yul du 'khrungs pa dri med dpal zhes mtshan gsol dang / s+thi ra ma ti'i rnam rgyas mdzes pa dag gis 'dir ni legs par bsgyur ba'o// thun mong dang thun mong ma yin pa'i yon tan mtha' yas pa brnyes pa bla ma dam pa chos kyi rgyal po'i bka' lung gis dpon zhang btsun gyis yon bdag byas te phyi dang nang ge gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu phyin pa kha che'i paN+Di ta chen po bi ma la shrI b+ha dra'i zhal nas/ /bod kyo lo tsA ba dge slong blo brtan gyis dpal sa skya'i gtsug lag khang du legs par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'i yi ge pa ni slong bsod nams dbang phyug ces bya ba'o

---

C1124

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ
rgyud kyi rgyal po dpal kye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyor shin tu dri ma med pa


Location

set MW1GS66030: volume rgyud kha - folios 63a1-296a7 complete text

---

D1184

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal kye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyor shin tu dri ma med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཊཱི་ཀཱ་སུ་བི་ཥ་ད་སིབུཊ་ནཱ་མ
shrI he badzra tan+t+ra rA dza TI kA su bi Sha da sibuT nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (kha) - folios 61a3-294a7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (kha) - folios 61a3-294a7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (kha) - folios 61a3-294a7 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་བ་ཞེས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཧམ་ཀ་དཱ་ཤས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།སྨིན་དྲུག་ཟླ་བ་ལ་ནི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀས། །ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཡོན་ཏན་མཆོག་ལྡན་དཧམ་ཀ་དཱ་ཤས་མཛད་པ་ནི། །གང་ཞིག་དཔལ་ལྡན་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་འཁྲུངས་པ་དྲི་མེད་དཔལ་ཞེས་མཚན་གསོལ་དང། །སྠི་ར་མ་ཏིའི་རྣམ་རྒྱས་མཛེས་པའི་ངག་གིས་འདིར་ནི་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ། །ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པ་བརྙེས་པ་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་དཔོན་ཞང་བཙུན་གྱིས་ཡོན་བདག་བྱས་ཏེ་ཕྱི་དང་ནང་གི་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་ཤྲཱི་བཧ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སྲང་བློ་བརྟན་གྱིས་དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བའོ།། །།གང་དང་གང་གིས་འདི་ལ་འབད་པའི་དགེ་བའི་མཐུས། །སྐྱེ་བ་སྐྱེ་བར་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་པ་མཐའ་དག་གིས། །འདི་དང་འདི་ལྟའི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཟབ་མོའི་དོན། །ཀུན་ནས་ཀུན་དུ་ལེགས་པར་རྟོགས་ཤིང་རྒྱས་པར་ཤོག།། །།
rgyud kyi rgyal po dpal kye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyor shin tu dri ma med ba zhes bya ba grub pa'i slob dpon chen po dham ka dA shas mdzad pa rdzogs so// //smin drug zla ba la ni paN+Di ta mchog dpal ldan chos kyi rgyal po'i bkas/ /kye yi rdo rje'i 'grel bshad yon tan mchog ldan dham ka dA shas mdzad pa ni/ /gang zhig dpal ldan kha che'i yul du 'khrungs pa dri med dpal zhes mtshan gsol dang/ /sthi ra ma ti'i rnam rgyas mdzes pa'i ngag gis 'dir ni legs par bsgyur ba'o/ /thun mong dang thun mong ma yin pa'i yon tan mtha' yas pa brnyes pa bla ma dam pa chos kyi rgyal po'i bka' lung gis dpon zhang btsun gyis yon bdag byas te phyi dang nang gi gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu phyin pa kha che'i paN+Di ta chen po bi ma la shrI bha dra'i zhal snga nas/ bod kyi lo tsA ba dge srang blo brtan gyis dpal sa skya'i gtsug lag khang du legs par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'i yi ge pa ni dge slong bsod nams dbang phyug ces bya ba'o// //gang dang gang gis 'di la 'bad pa'i dge ba'i mthus/ /skye ba skye bar skye bo'i tshogs pa mtha' dag gis/ /'di dang 'di lta'i rdo rje theg pa zab mo'i don/ /kun nas kun du legs par rtogs shing rgyas par shog// //

Translators and Revisors
bod kyi lo tsA ba dge slong blo brtan (translator)
kha che'i yul du 'khrungs pa dri med dpal (translator)
slob dpon chen po D+haM ka dA sha (author)

---

GT319

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal kye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyar shin tu dri ma med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཊཱི་ཀཱ་ས་བི་ཥ་ད་སཾ་པཱུ་ཊ་ནཱ་མ
shrI he badzra tan+t+ra rA dza TI kA sa bi Sha da saM pU Ta nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (ma） - folios 91b1-453b3

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྷཾ་ཀ་དཱ་ཤས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྨིན་དྲུག་ཟླ་བ་ལ་ནི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀས། ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤལ་ཡོན་ཏན་མཆོག་ལྡན་དྷཾ་ཀ་དཱ་ཤས་མཛད་པ་ནི། གང་ཞིག་དཔན་ལྡན་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་འཁྲུངས་པ་དྲི་མེད་དཔལ་ཞེས་མཚན་གསོལ་དང་། སྠི་ར་མ་ཏིའི་རྣམ་རྒྱས་མཛེས་པ་དག་གིས་འདིར་ནི་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ། །ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡན་ཏན་མཐའ་ཡས་པ་བརྙེས་པ་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་དཔོན་ཞང་བཙུན་གྱིས་ཏོན་བདག་བྱས་ཏེ་ཕྱེ་དང་ནང་གེ་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་ནས། །བོད་ཀྱོ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་བརྟན་གྱིས་དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སློང་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བའོ
rgyud kyi rgyal po dpal kye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyor shin tu dri ma med pa zhes bya ba grub pa'i slob dpon chen po d+haM ka dA shas mdzad pa rdzogs so/ /smin drug zla ba la ni paN+Di ta mchog dpal ldan chos kyi rgyal po'i bkas/ kye yi rdo rje'i 'grel bshal yon tan mchog ldan d+haM ka dA shas mdzad pa ni/ gang zhig dpan ldan kha che'i yul du 'khrungs pa dri med dpal zhes mtshan gsol dang / s+thi ra ma ti'i rnam rgyas mdzes pa dag gis 'dir ni legs par bsgyur ba'o/ /thun mong dang thun mong ma yin pa'i yan tan mtha' yas pa brnyes pa bla ma dam pa chos kyi rgyal po'i bka' lung gis dpon zhang btsun gyis ton bdag byas te phye dang nang ge gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu phyin pa kha che'i paN+Di ta chen po bi ma la shrI b+ha dra'i zhal nas/ /bod kyo lo tsA ba dge slong blo brtan gyis dpal sa skya'i gtsug lag khang du legs par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'i yi ge pa ni slong bsod nams dbang phyug ces bya ba'o

---

N1109

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal khye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyar shin tu dri ma med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ཊཱི་ཀཱ་སུ་བི་ཥ་ད་སཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ
shrI he badzra tan+t+ra rA dzA TI kA su bi Sha da saM pu Ta nA ma


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (ma） - folios 73a6-345a3 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ma） - folios 73a6-345a3

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྷཾ་ཀ་དཱ་ཤས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྨིན་དྲུག་ཟླ་བ་ལ་ནི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀས། ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤལ་ཡོན་ཏན་མཆོག་ལྡན་དྷཾ་ཀ་དཱ་ཤས་མཛད་པ་ནི། གང་ཞིག་དཔན་ལྡན་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་འཁྲུངས་པ་དྲི་མེད་དཔལ་ཞེས་མཚན་གསོལ་དང་། སྠི་ར་མ་ཏིའི་རྣམ་རྒྱས་མཛེས་པ་དག་གིས་འདིར་ནི་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ། །ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡན་ཏན་མཐའ་ཡས་པ་བརྙེས་པ་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་དཔོན་ཞང་བཙུན་གྱིས་ཏོན་བདག་བྱས་ཏེ་ཕྱེ་དང་ནང་གེ་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་ནས། །བོད་ཀྱོ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་བརྟན་གྱིས་དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སློང་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བའོ
rgyud kyi rgyal po dpal kye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyor shin tu dri ma med pa zhes bya ba grub pa'i slob dpon chen po d+haM ka dA shas mdzad pa rdzogs so/ /smin drug zla ba la ni paN+Di ta mchog dpal ldan chos kyi rgyal po'i bkas/ kye yi rdo rje'i 'grel bshal yon tan mchog ldan d+haM ka dA shas mdzad pa ni/ gang zhig dpan ldan kha che'i yul du 'khrungs pa dri med dpal zhes mtshan gsol dang / s+thi ra ma ti'i rnam rgyas mdzes pa dag gis 'dir ni legs par bsgyur ba'o/ /thun mong dang thun mong ma yin pa'i yan tan mtha' yas pa brnyes pa bla ma dam pa chos kyi rgyal po'i bka' lung gis dpon zhang btsun gyis ton bdag byas te phye dang nang ge gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu phyin pa kha che'i paN+Di ta chen po bi ma la shrI b+ha dra'i zhal nas/ /bod kyo lo tsA ba dge slong blo brtan gyis dpal sa skya'i gtsug lag khang du legs par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'i yi ge pa ni slong bsod nams dbang phyug ces bya ba'o

---

Q2314

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal khye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyar shin tu dri ma med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ཊཱི་ཀཱ་སུ་བི་ཥ་ད་སཾ་བུ་ཊ་ནཱ་མ
shrI he badzra tan+t+ra rA dzA TI kA su bi Sha da saM bu Ta nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ma - folios 73a1-351a8 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁ་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྷཾ་ཀ་དཱ་ཤས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྨིན་དྲུག་ཟླ་བ་ལ་ནི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀས། ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་བཤལ་ཡོན་ཏན་མཆོག་ལྡན་དྷཾ་ཀ་དཱ་ཤས་མཛད་པ་ནི། གང་ཞིག་དཔན་ལྡན་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་འཁྲུངས་པ་དྲི་མེད་དཔལ་ཞེས་མཚན་གསོལ་དང་། སྠི་ར་མ་ཏིའི་རྣམ་རྒྱས་མཛེས་པ་དག་གིས་འདིར་ནི་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ། །ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡན་ཏན་མཐའ་ཡས་པ་བརྙེས་པ་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་དཔོན་ཞང་བཙུན་གྱིས་ཏོན་བདག་བྱས་ཏེ་ཕྱེ་དང་ནང་གེ་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་ནས། །བོད་ཀྱོ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་བརྟན་གྱིས་དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སློང་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བའོ
rgyud kyi rgyal po dpal kye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyor shin tu dri ma med pa zhes bya ba grub pa'i slob dpon chen po d+haM ka dA shas mdzad pa rdzogs so/ /smin drug zla ba la ni paN+Di ta mchog dpal ldan chos kyi rgyal po'i bkas/ kye yi rdo rje'i 'grel bshal yon tan mchog ldan d+haM ka dA shas mdzad pa ni/ gang zhig dpan ldan kha che'i yul du 'khrungs pa dri med dpal zhes mtshan gsol dang / s+thi ra ma ti'i rnam rgyas mdzes pa dag gis 'dir ni legs par bsgyur ba'o/ /thun mong dang thun mong ma yin pa'i yan tan mtha' yas pa brnyes pa bla ma dam pa chos kyi rgyal po'i bka' lung gis dpon zhang btsun gyis ton bdag byas te phye dang nang ge gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu phyin pa kha che'i paN+Di ta chen po bi ma la shrI b+ha dra'i zhal nas/ /bod kyo lo tsA ba dge slong blo brtan gyis dpal sa skya'i gtsug lag khang du legs par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'i yi ge pa ni slong bsod nams dbang phyug ces bya ba'o

Translators and Revisors
blo brtan/(sthiramati) (translator)
dhaṁkadāśa (author)

---