A5259

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་བཤད་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i bshad pa mngon par rtogs pa'i rgyan gyi snang ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཨཥྚ་ས་ཧ་སྲི་ཀཱ་བྱཱ་ཁྱཱ་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལཾ་ཀ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀ་ནཱ་མ
Ar+ya pradz+nyA pA ra mi tA aSh+Ta sa ha sri kA byA khyA a b+hi sa ma yA laM ka ra A lo ka nA ma


Location

set MW1PD95844: volume shes phyin ca + shes phyin cha - folios 8911-17851

Colophon
དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་ལྡེ་བཙན་གྱིས་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་ཥི་ཏ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ནས། སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་ཡང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། དེ་ནས་དུས་ཕྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོས་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་ཀྱིས་མགྲིན་པ་བརྒྱན་པ་དྷི་ར་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཞིང་བཅོས་པའོ
dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi lha btsan po khri bkra shis lde btsan gyis bkas/_rgya gar gyi mkhan po su b+ha Shi ta dang /_sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur nas/ slad kyi rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang /zhu chen gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi dpe dang yang gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab pa las/ de nas dus phyis paN+Di ta chen pos 'bum phrag gnyis kyis mgrin pa brgyan pa d+hi ra pA la zhes bya ba dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyi legs par bsgyur zhing bcos pa'o

---

C3757

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་བཤད་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྣང་བ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i bshad pa mngon par rtogs pa'i rgyan gyi de kho na nyid snang ba


Location

---

D3791

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་བཤད་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྣང་བ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i bshad pa mngon par rtogs pa'i rgyan gyi de kho na nyid snang ba
ཨཱརྱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཨཥྚ་ས་ཧ་སྲི་ཀཱ་བྱཱ་ཁྱཱ་ཨབྷི་ས་མ་ཡཱ་ལཾ་ཀ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀ་ནཱ་མ
Ar+ya pradz+nyA pA ra mi tA aSh+Ta sa ha sri kA byA khyA ab+hi sa ma yA laM ka ra A lo ka nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (cha) - folios 1b1-341a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (cha) - folios 1b1-341a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (cha) - folios 1b1-341a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་བཤད་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་སེང་གེ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i bshad pa mngon par rtogs pa'i rgyan gyi de kho na nyid snang ba zhes bya ba/_mkhas pa chen po slob dpon seng ge bzang po'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su b+hA Shi ta (translator)
sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang po (translator)
paN+Di ta chen po gzhung 'bum phrag gnyis kyis mgrin pa brgyan pa d+hi ra pA la (translator)
lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab (translator)
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na (revisor)
zhu chen gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang po (revisor)
mkhas pa chen po slob dpon seng ge bzang po (author)

---

GT3193

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་བཤད་པ། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i bshad pa/ mngon par rtogs pa'i rgyan gyi snang ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མ་ཏཱཥྚ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་བྱ་ཁྱ་ནཱ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལངྐཱ་རཱ་ལོ་ཀ་ནཱ་མ
Ar+ya pradz+nyA pA ra ma tASh+Ta sa ha sri ka bya khya nA b+hi sa ma yA lang+kA rA lo ka nA ma


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (cha） - folios 1b1-523a3

Colophon
དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་ལྡེ་བཙན་གྱིས་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་ཥི་ཏ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ནས། སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་རྫྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་ཡང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། དེ་ནས་དུས་ཕྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོས་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་ཀྱིས་མགྲིན་པ་བརྒྱན་པ་དྷི་ར་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཞིང་བཅོས་པའོ
dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi lha btsan po khri bkra shis lde btsan gyis bkas/ rgya gar gyi mkhan po su b+ha Shi ta dang / sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur nas/ slad kyi rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI r+dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi dpe dang yang gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab pa las/ de nas dus phyis paN+Di ta chen pos 'bum phrag gnyis kyis mgrin pa brgyan pa d+hi ra pA la zhes bya ba dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyi legs par bsgyur zhing bcos pa'o

Notes
mngon rtogs rgyan gyi snang ba

---

N3978

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་བཤད་པ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i bshad pa
ཨཱརྱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱཥྚ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་བྱ་ཁྱ་ནཱ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ལོ་ཀ་ནཱ་མ
Ar+ya pradz+nyA pA ra mi tASh+Ta sa ha sri ka bya khya nA b+hi sa ma yA lang+kA ra lo ka nA ma


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (cha） - folios 1b1-407a4 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (cha） - folios 1b1-407a4

Colophon
དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་ལྡེ་བཙན་གྱིས་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་ཥི་ཏ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ནས། སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་རྫྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་ཡང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། དེ་ནས་དུས་ཕྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོས་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་ཀྱིས་མགྲིན་པ་བརྒྱན་པ་དྷི་ར་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཞིང་བཅོས་པའོ།།
dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi lha btsan po khri bkra shis lde btsan gyis bkas/ rgya gar gyi mkhan po su b+ha Shi ta dang / sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur nas/ slad kyi rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI r+dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi dpe dang yang gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab pa las/ de nas dus phyis paN+Di ta chen pos 'bum phrag gnyis kyis mgrin pa brgyan pa d+hi ra pA la zhes bya ba dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyi legs par bsgyur zhing bcos pa'o//

---

Q5189

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་བཤད་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i bshad pa mngon par rtogs pa'i rgyan gyi snang ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱཥྚ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་བྱ་ཁྱ་ནཱ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལངྐཱ་རཱ་ལོ་ཀཱ་ནཱ་མ
Ar+ya pradz+nyA pA ra mi tASh+Ta sa ha sri ka bya khya nA b+hi sa ma yA lang+kA rA lo kA nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, cha - folios 1b1-424b6 complete text

Colophon
དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་ལྡེ་བཙན་གྱིས་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་ཥི་ཏ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ནས། སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་ཡང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། དེ་ནས་དུས་ཕྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོས་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་ཀྱིས་མགྲིན་པ་བརྒྱན་པ་དྷི་ར་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཞིང་བཅོས་པའོ
dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi lha btsan po khri bkra shis lde btsan gyis bkas/_rgya gar gyi mkhan po su b+ha Shi ta dang /_sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur nas/_slad kyi rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang /_zhu chen gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi dpe dang yang gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab pa las/_de nas dus phyis paN+Di ta chen pos 'bum phrag gnyis kyis mgrin pa brgyan pa d+hi ra pA la zhes bya ba dang /_lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis legs par bsgyur zhing bcos pa'o

Translators and Revisors
blo ldan shes rab/(dhīmatpraja) (revisor)
dīpaṁkaraśrījñāna (revisor)
rin chen bzang po/(ratnabhadra) (revisor)
seng ge bzang po/(haribhadra) (author)

---