Catalog entry rKTs-T3130
གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ
gtor ma'i phreng ba

बलिमालिका
balimālikā

ᠪᠠᠯᠢᠩ ᠤᠨ ᠡᠷᠢᠺᠡ
baling-un erike

A Garland of Torma Cakes




A4714

གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ
gtor ma'i phreng ba
བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ
ba li mA li kA


Location
set MW1PD95844: volume rgyud tsu + rgyud tshu - folios 10991-11311

Colophon
སློབ་དཔོན་བློ་བཟང་སེངྒེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ་འདི་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་སློང་དཱི་བཱ་ཀ་ར་དང་ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲས་དཔལ་ཨེ་ཝྂ་ཆོས་འཁོར་དུ་བསྒྱུར་པའོ
slob dpon blo bzang seang+ge'i zhal snga nas mdzad pa gtor ma'i phreng ba 'di rdzogs so// rgya gar shar phyogs kyi dge slong dI bA ka ra dang lo tsA ba d+harma pA la b+ha dras dpal e waM chos 'khor du bsgyur pa'o

A5947

གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ
gtor ma'i phreng ba
བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ
ba li mA li kA


Location
set MW1PD95844: volume sna tshogs no + sna tshogs po - folios 16161-16491

Colophon
སློབ་དཔོན་བློ་བཟང་སེངྒེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ་འདི་རྫོགས་སོ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་རིང་ལུགས་དམ་པ་ལ་མཆོག་ཏུ་གཅེ་སྤྲས་མཛད་པའི་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་རྩེའི་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ས་སྐྱོང་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་གྱི་བཀའ་བཞིན་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་སློང་དྷརྨ་དཱི་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨཱ་པ་ལ་བྷ་དྲས། དཔལ་ཨེ་ཝྂ་ཆོས་འཁོར་དུ་བསྒྱུར་བའོ
slob dpon blo bzang seng+ge'i zhal snga nas mdzad pa gtor ma'i phreng ba 'di rdzogs so/ bde bar gshegs pa'i ring lugs dam pa la mchog tu gce spras mdzad pa'i rje btsun mkhyen rtse'i dbang phyug gi zhal snga nas dang / sa skyong chos kyi spyan ldan gyi bka' bzhin rgya gar shar phyogs kyi dge slong d+harma dI ka ra dang / lo tsA ba d+harmA pa la b+ha dras/ dpal e waM chos 'khor du bsgyur ba'o


C3737

གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ
gtor ma'i phreng ba


Location



D3771

གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ
gtor ma'i phreng ba
བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ། ན་མཱ་མི་བཛྲ་སཏྭ་སྱ་ཙ་ར་ཎཱ་མྦེ་རུ་ཧ་དྭ་ཡི། །སཱ་དྷ་ཀཱ་ནཱ་ཉྩ་སི་དྡྷྱ་རྠྂ་ལི་ཁྱ་ཏ་བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ། ཡེ་ནཻ་བ་བ་ལི་དཱ་ནེ་ན་པྲཱི་ཎཱིཏཿསརྦ་ཛ་ནུ་བཿ། རཀྵཱ་ཙ་ཀྲཱ་དི་ཀྂ་སརྦྂ་ཤོ་དྷ་ནྂ་བོ་དྷ་ནྂ་ཏ་ཏཿ
ba li mA li kA/_na mA mi badzra sat+wa s+ya tsa ra NA m+be ru ha d+wa yi/_/sA d+ha kA nA ny+tsa si d+d+h+ya r+thaM li khya ta ba li mA li kA/_ye nai ba ba li dA ne na prI NItaHsarba dza nu baH/_rak+ShA tsa krA di kaM sarbaM sho d+ha naM bo d+ha naM ta taH


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (tshu) - folios 161b1-174b5
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (tshu) - folios 161b1-174b5
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (tshu) - folios 161b1-174b5
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་བློ་བཟང་སེང་གེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ་འདི་རྫོགས་སོ
slob dpon blo bzang seng ge'i zhal snga nas mdzad pa gtor ma'i phreng ba 'di rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar shar phyogs kyi dge slong d+ha rma dI bA ka ra (translator)
lo tsA ba d+harma pA la b+ha dra (translator)
slob dpon blo bzang seng ge (author)


D4456

གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ
gtor ma'i phreng ba
བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ། ན་མཱ་མི་བཛྲ་སཏྭ་སྱ་ཙ་ར་ཎ་མྦྷྱོ་ཏུ་ཧ་དྭ་ཡྂ།། སཱ་དྷ་ཀཱ་ནཱི། ཙ་སིདྡྷྱ་རྠྂ་ལི་ཁྱ་ཏེ་བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ། །ཡཻ་ནཻ་པ་བ་ལི་དྭ་དེ་ན་སྲཱི་ཎི་ཏཱཿ །སརྦ་ཛནྟ་བཿ རཀྵ་ཙཀྲ་དི་ཀྂ་སརྦྂ་ཤོ་དྷ་ནྂ
ba li mA li kA/_na mA mi badzra sat+wa s+ya tsa ra Na m+b+h+yo tu ha d+wa yaM//_sA d+ha kA nI/_tsa sid+d+h+ya r+thaM li khya te ba li mA li kA/_/yai nai pa ba li d+wa de na srI Ni tAH_/sarba dzan+ta baH_rak+Sha tsakra di kaM sarbaM sho d+ha naM


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (po) - folios 253a7-265a5
complete text
set MW2KG209989: volume - folios 253a7-265a5
complete text
set MW2KG5013: volume - folios 253a7-265a5
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་བློ་བཟང་སེང་གེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའི་གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ་འདི་རྫོགས་སོ
slob dpon blo bzang seng ge'i zhal snga nas mdzad pa'i gtor ma'i phreng ba 'di rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar shar phyogs kyi dge slong d+harmA dI paM ka ra (translator)
lo tsA ba d+harmA pa la b+ha dra (translator)
slob dpon blo bzang seng ge (author)



GT3915

གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
gtor ma'i phreng ba zhes bya ba
བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ
ba li mA li kA


Location
set MW23702: volume sgra skor (po) - folios 344b1-356b6

Colophon
སློབ་དཔོན་བློ་བཟང་སེངྒེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ་འདི་རྫོགས་སོ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་རིང་ལུགས་དམ་པ་ལ་མཆོག་ཏུ་གཅེ་སྤྲས་མཛད་པའི་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་རྩེའི་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ས་སྐྱོང་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་གྱི་བཀའ་བཞིན་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་སློང་དྷརྨ་དཱི་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨཱ་པ་ལ་བྷ་དྲས། དཔལ་ཨེ་ཝྂ་ཆོས་འཁོར་དུ་བསྒྱུར་བའོ
slob dpon blo bzang seng+ge'i zhal snga nas mdzad pa gtor ma'i phreng ba 'di rdzogs so/ bde bar gshegs pa'i ring lugs dam pa la mchog tu gce spras mdzad pa'i rje btsun mkhyen rtse'i dbang phyug gi zhal snga nas dang / sa skyong chos kyi spyan ldan gyi bka' bzhin rgya gar shar phyogs kyi dge slong d+harma dI ka ra dang / lo tsA ba d+harmA pa la b+ha dras/ dpal e waM chos 'khor du bsgyur ba'o


N4699

གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ
gtor ma'i phreng ba
བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ
ba li mA li kA


Location
set MW22704: volume sgra skor (po) - folios 263b7-275b6
complete text
set MW2KG5015: volume sgra skor (po) - folios 263b7-275b6

Colophon
སློབ་དཔོན་བློ་བཟང་སེངྒེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ་འདི་རྫོགས་སོ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་རིང་ལུགས་དམ་པ་ལ་མཆོག་ཏུ་གཅེ་སྤྲས་མཛད་པའི་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་རྩེའི་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ས་སྐྱོང་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་གྱི་བཀའ་བཞིན་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་སློང་དྷརྨ་དཱི་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨཱ་པ་ལ་བྷ་དྲས། དཔལ་ཨེ་ཝྂ་ཆོས་འཁོར་དུ་བསྒྱུར་བའོ
slob dpon blo bzang seng+ge'i zhal snga nas mdzad pa gtor ma'i phreng ba 'di rdzogs so/ bde bar gshegs pa'i ring lugs dam pa la mchog tu gce spras mdzad pa'i rje btsun mkhyen rtse'i dbang phyug gi zhal snga nas dang / sa skyong chos kyi spyan ldan gyi bka' bzhin rgya gar shar phyogs kyi dge slong d+harma dI ka ra dang / lo tsA ba d+harmA pa la b+ha dras/ dpal e waM chos 'khor du bsgyur ba'o


Q5901

གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ
gtor ma'i phreng ba


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, po - folios po 279b1-288b4
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་བློ་བཟང་སེངྒེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ་འདི་རྫོགས་སོ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་རིང་ལུགས་དམ་པ་ལ་མཆོག་ཏུ་གཅེ་སྤྲས་མཛད་པའི་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་རྩེའི་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ས་སྐྱོང་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་གྱི་བཀའ་བཞིན་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་སློང་དྷརྨ་དཱི་བཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་བྷ་དྲས། དཔལ་ཨེ་ཝྂ་ཆོས་འཁོར་དུ་བསྒྱུར་བའོ
slob dpon blo bzang seng+ge'i zhal snga nas mdzad pa gtor ma'i phreng ba 'di rdzogs so/_bde bar gshegs pa'i ring lugs dam pa la mchog tu gce spras mdzad pa'i rje btsun mkhyen rtse'i dbang phyug gi zhal snga nas dang /_sa skyong chos kyi spyan ldan gyi bka' bzhin rgya gar shar phyogs kyi dge slong d+harma dI bA ka ra dang /_lo tsA ba d+harmA pA la b+ha dras/_dpal e waM chos 'khor du bsgyur ba'o

Translators and Revisors
blo bzang seng ge/(sumatisiṁha) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Dharmadivākara
Dharmapāla
*Sumatisiṃha
Dharmadīpaṅkara

source rKTs &