ᠬᠣᠳᠣᠬ ᠳᠣ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠺᠠ ᠷᠠ ᠳᠷᠢ ᠨᠡᠷᠡᠳᠥ ᠰᠣᠳᠣᠷ qutuγ-tu sayin ka ra tri neretü sudur
The Sūtra of the Good Night
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོའ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo' Dmའཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་མདོའ་། གཟུངས 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo mdo' / gzungs Go
A331
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra ka rA trI nA ma sU tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde sa - folios 4591-46425
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so A645
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 1951-20025
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa A986
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ར་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra ra trI nA ma sU tra
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 2891-29425
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so
B320
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MW1BL2: volume mdo sde, sa - folios 222a2-225a2
B973
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 120b4-123b3
C604
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 98a6-100b6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 98a6-100b6 complete text
C952
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde sa - folios 200b5-203b2 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume mdo sa - folios 200b5-203b2 complete text
Cz064-054
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra ka rA tri nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pa - folios 408b1-411b5
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
D313
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra ka rA trI nA ma sU tra
e-text Location
set MW22084: volume mdo sde sa - folios 161b1-163b5 complete text
set MW30532: volume mdo sde sa - folios 161b1-163b5 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde sa - folios 161b1-163b5 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde sa - folios 161b1-163b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so D617
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 56a7-58b3 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 56a7-58b3 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 56a7-58b3 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 56a7-58b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D974
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 90a3-92a7 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 90a3-92a7 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 90a3-92a7 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 90a3-92a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd054-013
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A rya b+ha dra ka rA trI nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo sa - folios 207a6-210a6
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so Dd067-030
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A rya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 127a2-130b2
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Dd093-013
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A rya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 68a4-70b5
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dk101-054
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra ka rA tri nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pa - folios 473b1-477a3
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dm29.82
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོའ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo' ཨ་རྱ་བྷད་ད་ཀ་ར་ཏྲི་ན་མ་སུ་ཏྲ a r+ya b+had da ka ra tri na ma su tra
Location
set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 278b6-281b1
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i gzungs //_//rdzogs s+ho //
Dr601
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 134b4-138a5
Dr981
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo su - folios 249b2-252b7
Go36,92
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་མདོའ་། གཟུངས 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo mdo' / gzungs ཨ་རྱ་བྷད་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ a r+ya b+had dra ka rA tri nA ma sU tra
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 244a1-246b2 complete text
Gt081-053
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra ka rA tri nA ma sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pa - folios 399a6-402a6
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
H317
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo - -
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde la - folios 248a7-252a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so//
J253
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra ka rA trI nA ma sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde sa - folios 175b4-178a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo/_rdzogs so// J891
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 82b8-85a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/dA na shI la dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
L465
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 358b5-361b1
N298
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde la - folios 253b1-257a6 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde la - folios 253b1-257a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so//
Ng46.78
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨརྱ་བྷད་ད་ཀ་ར་ཏྲི་ན་མ་སུ་ཏྲ ar+ya b+had da ka ra tri na ma su tra
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 203a3-205a8
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགསྷོ།། 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i gzungs rdzogs+ho//
Np050-054
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra ka rA tri nA ma sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pa - folios 438b4-440a5
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Pj034-030
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 101b4-104a7
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pj068-013
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra ka rA trI nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo sa - folios 200b7-203b5
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so Pj094-013
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 61a2-63b3
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Pz036-030
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 105a6-108a5
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pz068-013
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra ka rA trI nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo sa - folios 173b5-176a4
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so Pz094-013
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Arya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 56a6-58b3
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Q599
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 96b3-98b8 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 96b3-98b8 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ཡ,་98བ7-8) 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te /skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // (ya, 98b7-8)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator) Q979
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume mdo shu - folios 171a7-173b5 complete text
set MW3CN1094: volume mdo shu - folios 171a7-173b5 complete text
R313
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra ka rA trI nA ma sU tra
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde sa - folios 161b1-163b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so R617
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 56a7-58b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so R955
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་དྲ་རཱ་ཏྲཱི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha dra rA trI nA ma sU tra
Location
set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 90a3-92a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so
S575
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra ka rA tri nA ma sU tra
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pa - folios 405b2-408b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Ty068-053
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra ka rA tri nA ma sU tra
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 409b4-412b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
U313
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 161b1-163b5
set MW29468: volume mdo sde sa - folios 161b1-163b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// U618
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 56a7-58b3
set MW29468: volume rgyud ba - folios 56a7-58b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// U976
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
Location
set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 90a3-92a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so//
V644
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲི་ན་མ་སུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra ka rA tri na ma su tra
Location
set MW1KG14700: volume - folios 365b2-368b5
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Z588
འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཀ་རཱ་ཏྲི་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dra ka rA tri nA ma sU tra
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 419b8-422b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//
Translators and Revisors jinamitra (translator) dānaśīla (translator) ye shes sde (translator)
