ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པརྱཱནྟ་ཨཱུ་ཏྲ A yu par+yAn+ta U tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde sa - folios 3891-40425
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེག་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་གེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ tshe'i mtha'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo tsA ba ban+de deg ba'i dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs gyis zhu chen bgyis ge gtan la phab pa
C946
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde sa - folios 174b3-182b2 complete text
Cz106-011
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱ་ན་ཏ་སཱུ་ཏྲ A yu pa r+ya na ta sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde chi - folios 166a1-174a2
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་ཅི་ནུས་བགྱིས tshe'i mtha'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bidyA ka ra sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs nas zhus dag ci nus bgyis
D307
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱཱནྟ་སཱུ་ཏྲ A yu pa r+yAn+ta sU tra
e-text Location
set MW22084: volume mdo sde sa - folios 139a4-145b3 complete text
set MW30532: volume mdo sde sa - folios 139a4-145b3 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde sa - folios 139a4-145b3 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde sa - folios 139a4-145b3 complete text
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ tshe'i mtha'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo ts+tsha ba ban de dge ba'i dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha (translator) lo ts+tsha ba ban de dge ba'i dpal (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs (revisor)
Dd054-007
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པརྱནཏ་སཱུ་ཏྲ A yu paryanta sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo sa - folios 178b4-187a1
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེག་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་གེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ tshe'i mtha'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de deg ba'i dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs gyis zhu chen bgyis ge gtan la phab pa
Dk058-011
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱ་ན་ཏ་སཱུ་ཏྲ A yu pa r+ya na ta sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo chi - folios 208b5-219a6
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་ཅི་ནུས་བགྱིས tshe'i mtha'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs nas zhus dag ci nus bgyis
Dm23.3
ཚེ་མཐའི་མདོའ tshe mtha'i mdo' ཨ་ཡུ་བ་རྱན་ཏ་སུ་ཏྲམ a yu ba r+yan ta su tram
Location
set MW1BL10: volume mdo, 'a (Dm4) - folios 41b6-50b2
Colophon ཚེ་མཐའི་མདོའ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་འཁན་པོ་བྭི་ཤུད་དཱ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དགེ་དཔལ་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་རྟན་ལ་ཕབ་པའོ་།། tshe mtha'i mdo' rdzogs s+ho //_//rgya kar gi 'khan po b+wi shud dA sing ha dang /_lo tsha ba ban de dge dpal gis bsgyur cing zhus te rtan la phab pa'o //
Translators and Revisors rgya kar gi 'khan po b+wi shud dA sing ha (translator) lo tsha ba ban de dge dpal (translator)
Notes The colophon in Derge adds further Vidyākarasiṃha and Dpal brtsegs as revisors.
Dr975
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo su - folios 217b7-227b1
F293
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱ་ན་ད་སྙུ་ཏྲམ A yu pa r+ya na da snyu tram
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, ke - folios 112b2-121a7
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་ཡ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚྩ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱིས་སྒྱུར་ཏེ། ཞུས་ནས་བརྟན་ལ་ཕབ་པའོ tshe'i mtha'i mdo rdzogs s+ho/ /rgya gar gyi mkhan po bid ya ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tsh+tsa ba ban d+he dpal rtsegs kyis sgyur te/ zhus nas brtan la phab pa'o
Gt052-011
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱ་ན་ཏ་སཱུ་ཏྲ A yu pa r+ya na ta sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo chi - folios 157a3-165b4
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་ཅི་ནུས་བགྱིས tshe'i mtha'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bidyA ka ra sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs nas zhus dag ci nus bgyis
H310
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo - -
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde la - folios 214a3-223b7 complete text
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དགེ་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་།ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། tshe'i mtha'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dge ba'i dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang /zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/
He78.03
ཚེ་མཐའི་མདོ tshe mtha'i mdo ཨ་ཡུ་པ་རྱ་ན་ཏ་སཱུ་ཏྲམ a yu pa r+ya na ta sU tram
Location
set MW4CZ45313: volume mdo ngi - folios 44a3-54a3 complete text
Colophon ཚེ་མཐའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར tshe mtha'i mdo// rdzogs s+ho// /rgya gar gyi mkhan po bi shu d+ha sing ha dang/ lo ts+tsha ba ban d+he dge dpal gyis bsgyur
J247
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱཱནྟ་སཱུ་ཏྲ A yu pa r+yAn+ta sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde sa - folios 152b8-159b5 complete text
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་གེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། tshe'i mtha'i mdo rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/_lo ts+tsha ba ban de dge ba'i dpal gyis bsgyur/_rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs gyis zhu chen bgyis ge gtan la phab pa//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha (translator) lo ts+tsha ba ban de dge ba'i dpal (translator) rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha (revisor) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs (revisor)
L214
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, chi - folios 151a8-159a5
N292
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde la - folios 218a1-228b1 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde la - folios 218a1-228b1 complete text
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དགེ་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། tshe'i mtha'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dge ba'i dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/
Ng22.3
ཚེ་མཐའི་མདོའ tshe mtha'i mdo' ཨ་ཡུ་པ་རྱད་ཏ་སུ་ཏྲམ a yu pa r+yad ta su tram
Location
set MW2KG229028: volume mdo, za - folios 27a5-33b6
Colophon ཚེ་མཐའི་མདོའ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་བྱི་ཤུད་དཱ་སི་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དགེའ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུརྡ་།། tshe mtha'i mdo' rdzogs s+ho // //rgya gar gi mkhan po b+yi shud dA si ha dang / lo tsa ba ban de dge' dpal gyis bsgyurd //
Notes The colophon in Derge adds further Vidyākarasiṃha and Dpal brtsegs as revisors.
Np036-011
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱ་ན་ཏ་སཱུ་ཏྲ A yu pa r+ya na ta sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo chi - folios 171a5-180a6
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་ཅི་ནུས་བགྱིས tshe'i mtha'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs nas zhus dag ci nus bgyis
Pj068-007
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པརྱནྟ་སཱུ་ཏྲ A yu paryan+ta sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo sa - folios 173b5-181b6
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེག་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་གེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ tshe'i mtha'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de deg ba'i dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs gyis zhu chen bgyis ge gtan la phab pa
Pz068-007
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པརྱནྟ་སཱུ་ཏྲ A yu paryan+ta sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo sa - folios 150b2-157b1
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེག་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་གེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ tshe'i mtha'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de deg ba'i dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs gyis zhu chen bgyis ge gtan la phab pa
Q973
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume mdo shu - folios 149a3-155b1 complete text
set MW3CN1094: volume mdo shu - folios 149a3-155b1 complete text
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དཧ་སིང་ཧ་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར|་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིྡཡā་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ|| tshe'i mtha'i mdo rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po bi shud dha sing ha dang| lo ts+tsha ba ban de dge ba'i dpal gyis bsgyur| rgya gar gyi mkhan po bi+dyā ka ra sing ha dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab||
R307
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པརྱནྟ་སཱུ་ཏྲ A yu par+yan+ta sU tra
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde sa - folios 139a4-145b3 complete text
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དེག་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་གེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ tshe'i mtha'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsa ba ban+de deg ba'i dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de dpal brtsegs gyis zhu chen bgyis ge gtan la phab pa
S299
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱ་ན་ཏ་སཱུ་ཏྲ A yu pa r+ya na ta sU tra
Location
set MW22083: volume mdo sde chi - folios 165b4-174b5 complete text
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་ཅི་ནུས་བགྱིས tshe'i mtha'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha dang / lo ts+tsha ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs nas zhus dag ci nus bgyis
Ty054-011
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱ་ན་ཏ་སཱུ་ཏྲ A yu pa r+ya na ta sU tra
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde chi - folios 165b4-175a7 complete text
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་ཅི་ནུས་བགྱིས tshe'i mtha'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha dang / lo ts+tsha ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs nas zhus dag ci nus bgyis
U307
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 139a4-145b3
set MW29468: volume mdo sde sa - folios 139a4-145b3 complete text
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དགེ་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། tshe'i mtha'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dge ba'i dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/
V345
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱ་ན་སཱུ་ཏྲ་མ A yu pa r+ya na sU tra ma
Location
set MW1KG14700: volume - folios 151a8-159a7
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་ཅི་ནུས་བགྱིས།། དམ་ཆོས་རྒྱས་པར་ཤོག།། བཀྲ་ཤིས་པར་ཤོག tshe'i mtha'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo ts+tsha ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha dang / lo ts+tsha ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhu chen bgyis te gtan la phab/ glegs bam du ma la gtugs nas zhus dag ci nus bgyis// dam chos rgyas par shog// bkra shis par shog
Z309
ཚེའི་མཐའི་མདོ tshe'i mtha'i mdo ཨཱ་ཡུ་པ་རྱ་ན་ཏ་སཱུ་ཏྲ A yu pa r+ya na ta sU tra
Location
set MW1PD127393: volume mdo chi - folios 141a5-148b7 complete text
Colophon ཚེའི་མཐའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གདུགས་ནས་ཞུས་དག་ཅི་ནུས་བགྱིས།། tshe'i mtha'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha dang / lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gdugs nas zhus dag ci nus bgyis//
Translators and Revisors viśuddhasiṃha (translator) dge ba dpal (translator)
