A3

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MW1PD96682: volume 'dul ba ca - folios 621-71025 set MW1PD96682: volume 'dul ba cha - folios 31-69325 set MW1PD96682: volume 'dul ba ja - folios 31-65125 set MW1PD96682: volume 'dul ba nya - folios 31-65125

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po brgyad cu rtsa gsum du byas so

---

B3

འདུལ་བ་རྣམས་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnams par 'byed pa


Location

set MW1BL2: volume 'dul ba, cha - folios 32a5-415b1 set MW1BL2: volume 'dul ba, ja - folios 1b1-380b1 set MW1BL2: volume 'dul ba, ta - folios 1b1-381b1

set MW4CZ58532: volume 'dul ba, nya - folios 1b1-384b1

---

C1033

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MW1PD96685: volume 'dul ba ca - folios 23a6-334b8 complete text set MW1PD96685: volume 'dul ba cha - folios 1b1-328b8 complete text set MW1PD96685: volume 'dul ba ja - folios 1b1-351b8 complete text set MW1PD96685: volume 'dul ba nya - folios 1b1-323a8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume 'dul ba ca - folios 23a6-334b8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume 'dul ba cha - folios 1b1-328b8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume 'dul ba ja - folios 1b1-351b8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume 'dul ba nya - folios 1b1-323a8 complete text

---

Cz028-002

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MWEAP570-4-1: volume 'dul ba ca - folios 30b5-506a7 set MWEAP570-4-1: volume 'dul ba cha - folios 1b1-570a7 set MWEAP570-4-1: volume 'dul ba ja - folios 1b1-520a7

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། །འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤུ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ།། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so// // dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ /'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la shu lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni brgyad cu rtsa gsum du byas so// 'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so

---

D3

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume 'dul ba ca - folios 21a1-292a7 complete text set MW22084: volume 'dul ba cha - folios 1b1-287a7 complete text set MW22084: volume 'dul ba ja - folios 1b1-287a7 complete text set MW22084: volume 'dul ba nya - folios 1b1-269a6 complete text

set MW30532: volume 'dul ba ca - folios 21a1-292a7 complete text set MW30532: volume 'dul ba cha - folios 1b1-287a7 complete text set MW30532: volume 'dul ba ja - folios 1b1-287a7 complete text set MW30532: volume 'dul ba nya - folios 1b1-269a6 complete text

set MW3CN20612: volume 'dul ba ca - folios 21a1-292a7 complete text set MW3CN20612: volume 'dul ba cha - folios 1b1-287a7 complete text set MW3CN20612: volume 'dul ba ja - folios 1b1-287a7 complete text set MW3CN20612: volume 'dul ba nya - folios 1b1-269a6 complete text

set MW4CZ5369: volume 'dul ba ca - folios 21a1-292a7 complete text set MW4CZ5369: volume 'dul ba cha - folios 1b1-287a7 complete text set MW4CZ5369: volume 'dul ba ja - folios 1b1-287a7 complete text set MW4CZ5369: volume 'dul ba nya - folios 1b1-269a6 complete text

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་གསུམ་བྱས་སོ།། །།མང་ག་ལཾ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs s+ho// //dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab/ 'di la sho lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni brgyad bcu rtsa gsum byas so// //mang ga laM

Translators and Revisors
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan (translator)
kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra (translator)

---

Dd018-002

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MWEAP570-5-1: volume 'dul ba ca - folios 1b1-379a4 set MWEAP570-5-1: volume 'dul ba cha - folios 1b1-366a6 set MWEAP570-5-1: volume 'dul ba ja - folios 1b1-370a6 set MWEAP570-5-1: volume 'dul ba nya - folios 1b1-343a6

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སྷོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs s+ho/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po brgyad cu rtsa gsum du byas so

---

Dk012-002

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MWEAP570-1-1: volume 'dul ba ca - folios 34b4-636a7 set MWEAP570-1-1: volume 'dul ba cha - folios 1b1-689a7 set MWEAP570-1-1: volume 'dul ba ja - folios 1b1-562a6

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། །འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤུ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ།། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so// // dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ /'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la shu lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni brgyad cu rtsa gsum du byas so// 'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so

---

Dr1034

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa


Location

set MWNPM1: volume 'dul ba nye - folios 34a5-444a8 set MWNPM1: volume 'dul ba te - folios 2a1-454a8 set MWNPM1: volume 'dul ba the - folios 2a1-444a8 set MWNPM1: volume 'dul ba de - folios 2a1-410a8

---

F2

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བིང་ག་ཡ
bi na ya bing ga ya


Textual structure
Location

set MW1KG13607: volume 'dul ba, ca - folios 1b1-374a4 set MW1KG13607: volume 'dul ba, cha - folios 1b1-410a7 set MW1KG13607: volume 'dul ba, ja - folios 1b1-383a6 set MW1KG13607: volume 'dul ba, nya - folios 1b1-361a6

Colophon
དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་ལ། དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་འདུལ་བ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ། ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པའོ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བདུན་དུ་བྱས་སོ
dbang phyug dam pa'i mnga' bdag la/ dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa 'dul ba gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa/ kha che'i bye brag tu smra ba'i slo dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te btan la phab pa'o/ 'di la sho lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po brgyad cu rtsa bdun du byas so

---

Gt092-002

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MWEAP039-1-1: volume 'dul ba ca - folios 32a4-490a7 set MWEAP039-1-1: volume 'dul ba cha - folios 1b1-489a5 set MWEAP039-1-1: volume 'dul ba ja - folios 1b1-496a7

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། །འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤུ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ།། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so// // dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ /'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la shu lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni brgyad cu rtsa gsum du byas so// 'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so

---

H3

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume 'dul ba ca - folios 30a6-413a7 complete text set MW26071: volume 'dul ba cha - folios 1b1-402a1 complete text set MW26071: volume 'dul ba ja - folios 1b1-423a6 complete text set MW26071: volume 'dul ba nya - folios 1b1-386a3 complete text

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི།བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ།
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sho lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni/brgyad cu rtsa gsum du byas so/

---

He5.1





Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume 'dul ba ca - folios 1b1-398a8 complete text set MW4CZ45313: volume 'dul ba cha - folios 1b1-460a5 complete text set MW4CZ45313: volume 'dul ba ja - folios 1b1-462a5 complete text

Notes
Title missing

---

Hi05.01

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བཱི་ན་ཡཱ་བྷིང་གཱ
bI na yA b+hing gA


Textual structure
Location

set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-456a7 set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-524a5 set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-500b7

Notes
pages missing

---

J3

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume 'dul ba ca - folios 21b4-300a7 complete text set MW4CZ7445: volume 'dul ba cha - folios 1b1-283a5 complete text set MW4CZ7445: volume 'dul ba ja - folios 1b1-297a3 complete text set MW4CZ7445: volume 'dul ba nya - folios 1b1-264a6 complete text

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། རྫོགས་སྷོ།། །།དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བནདེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤུ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ།། །།མཾག་ལཾ
'dul ba rnam par 'byed pa/_rdzogs s+ho//_//dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/_'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang/_zhu chen gyi lo tstsha ba bande klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_'di la shu lo ka ni nyi khri lnga stong yod/_bam po brgyad cu rtsa gsum du byas so//_//maMga laM

Translators and Revisors
kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo tstsha ba bande klu'i rgyal mtshan (translator)

---

L1

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MW3CN981: volume 'dul ba ka - folios 1b1-376a8 set MW3CN981: volume 'dul ba kha - folios 1b1-392a7 set MW3CN981: volume 'dul ba ga - folios 1b1-382a5 set MW3CN981: volume 'dul ba nga - folios 1b1-384a5

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ།། ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས།། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ་།། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགཤཡོ།།
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal// lha btsan po'i bka' lung gis// 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tstsha ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sho lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni brgyad cu rtsa gsum du byas so // 'dul ba rnam par 'byed pa rdzogshyo//

---

N3

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
-
-


Location

set MW22703: volume 'dul ba ca - folios 1b1-439b7 complete text set MW22703: volume 'dul ba cha - folios 1b1-431b7 complete text set MW22703: volume 'dul ba ja - folios 1b1-446b7 complete text set MW22703: volume 'dul ba nya - folios 1b1-471b7 complete text

set MW2KG5014: volume 'dul ba ca - folios 1b1-439b7 complete text set MW2KG5014: volume 'dul ba cha - folios 1b1-431b7 complete text set MW2KG5014: volume 'dul ba ja - folios 1b1-446b7 complete text set MW2KG5014: volume 'dul ba nya - folios 1b1-471b7 complete text

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ། །འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ།།
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sho lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po brgyad cu rtsa gsum du byas so/ /'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so//

---

Np063-002

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MWEAP310-2-1: volume 'dul ba ca - folios 32a7-539a7 set MWEAP310-2-1: volume 'dul ba cha - folios 1b1-582a7 set MWEAP310-2-1: volume 'dul ba ja - folios 1b1-535a6

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། །འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤུ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ།། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so// // dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ /'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la shu lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni brgyad cu rtsa gsum du byas so// 'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so

---

Pj024-002

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MWEAP570-6-1: volume 'dul ba ca - folios 23a6-345a7 set MWEAP570-6-1: volume 'dul ba ca - folios 1b1-336a7 set MWEAP570-6-1: volume 'dul ba ca - folios 1b1-325a7 set MWEAP570-6-1: volume 'dul ba ca - folios 1b1-313a7

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po brgyad cu rtsa gsum du byas so

---

Pz025-002

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MWEAP570-7-1: volume 'dul ba ca - folios 23a6-333a7 set MWEAP570-7-1: volume 'dul ba cha - folios 1b1-324a7 set MWEAP570-7-1: volume 'dul ba ja - folios 1b1-321a7 set MWEAP570-7-1: volume 'dul ba nya - folios 1b1-317a7

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po brgyad cu rtsa gsum du byas so

---

Q1032

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume 'dul ba che - folios 18b2-369a6 complete text set MW1PD96684: volume 'dul ba je - folios 1b1-265a6 complete text set MW1PD96684: volume 'dul ba nye - folios 1b1-268a6 complete text set MW1PD96684: volume 'dul ba te - folios 1b1-254a5 complete text

set MW3CN1094: volume 'dul ba che - folios 18b2-369a6 complete text set MW3CN1094: volume 'dul ba je - folios 1b1-265a6 complete text set MW3CN1094: volume 'dul ba nye - folios 1b1-268a6 complete text set MW3CN1094: volume 'dul ba te - folios 1b1-254a5 complete text

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ|་རྫོགས་ས.ཧོ||་||དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས|་འཕགས་པ་གཞི་ཐམསྕད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁྖེའིྦཡེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་འཛིྣ་མི་ཏྲ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ|་འདི་ལ་ཤུ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད|་བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་གསུམ་བྱས་སོ||་གཉིས་ཞུས་དག|
'dul ba rnam par 'byed pa| rdzogs s.ho|| ||dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis| 'phags pa gzhi thams+cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha+che'i+bye brag tu smra ba'i slob dpon 'dzi+na mi tra dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab| 'di la shu lo ka ni nyi khri lnga stong yod| bam po ni brgyad bcu rtsa gsum byas so|| gnyis zhus dag|

---

R3

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MW2PD17098: volume 'dul ba ca - folios 21a1-292a7 complete text set MW2PD17098: volume 'dul ba cha - folios 1b1-287a7 complete text set MW2PD17098: volume 'dul ba ja - folios 1b1-287a7 complete text set MW2PD17098: volume 'dul ba nya - folios 1b1-269a6 complete text

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སྷོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs s+ho/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po brgyad cu rtsa gsum du byas so

---

S3

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume 'dul ba ca - folios 29b7-547a7 complete text set MW22083: volume 'dul ba cha - folios 1b1-552a7 complete text set MW22083: volume 'dul ba ja - folios 1b1-555a7 complete text

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ། །འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba bande klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po brgyad cu rtsa gsum du byas so/ /'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so

---

Ty005-002

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume 'dul ba ca - folios 30a7-522a7 complete text set MW2KG209840: volume 'dul ba cha - folios 30a7-530a7 complete text set MW2KG209840: volume 'dul ba ja - folios 30a7-489a7 complete text

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མདའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ། །འདུལ་བ་རྦན་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so// //dbang phyug dam pa'i mda' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sho lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni brgyad cu rtsa gsum du byas so/ /'dul ba rban par 'byed pa rdzogs so

---

U3

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Location

set MW1BL4: volume - folios 21a1-293b5 set MW1BL4: volume - folios 1b1-288b5 set MW1BL4: volume - folios 1b1-288b5 set MW1BL4: volume - folios 1b1-269a5

set MW29468: volume - folios 21a1-293b5 complete text set MW29468: volume 'dul ba cha - folios 1b1-288b5 complete text set MW29468: volume 'dul ba ja - folios 1b1-288b5 complete text set MW29468: volume 'dul ba nya - folios 1b1-269a5 complete text

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི།བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ།།
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sho lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni/brgyad cu rtsa gsum du byas so//

---

V1

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-350a8 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-378a7 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-385a7 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-353a7

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སྷོ
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so/ dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sho lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni brgyad cu rtsa gsum du byas so/ 'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs s+ho

---

Z3

འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
'dul ba rnam par 'byed pa
བི་ན་ཡ་བི་བྷང་ག
bi na ya bi b+hang ga


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume 'dul ba ca - folios 30a8-556a3 complete text set MW1PD127393: volume 'dul ba cha - folios 1b1-581a6 complete text set MW1PD127393: volume 'dul ba ja - folios 1b1-608a8 complete text

Colophon
འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔའ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། །འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །འདི་ལ་ཤུ་ལོ་ཀ་ནི་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་བྱས་སོ།། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།
'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so// //dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpa' lha btsan po'i bka' lung gis/ /'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i 'dul ba 'dzin pa kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon dzi na mi tra dang / / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ /'di la shu lo ka ni nyi khri lnga stong yod/ bam po ni brgyad cu rtsa gsum du byas so// 'dul ba rnam par 'byed pa rdzogs so// //

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
klu'i rgyal mtshan (translator)


Notes
In volume ca, f. 368 is missing, in volume cha, ff. 2-3. In volume cha, ff. 244-248, a part of the text is duplicated. In volume ja, all folios after f. 138 were renumbered more recently and individual numbers skipped.

---