A312

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉྩ་ཏྲི་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
pany+tsa tri yaM nA ma ma hA sU traM


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde sha - folios 7171-73825

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B301

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, sha - folios 326b6-337b2

---

C933

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde sha - folios 316a1-326b1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo sha - folios 316a1-326b1 complete text

---

Cz083-008

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉཙ་ཏྲ་ཡ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
panytsa tra ya na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde pa - folios 371a7-384a3

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pa'i bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D294

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉྩ་ཏྲི་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
pany+tsa tri yaM nA ma ma hA sU traM


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde sha - folios 267b1-275b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde sha - folios 267b1-275b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde sha - folios 267b1-275b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde sha - folios 267b1-275b7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛིན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzin mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
pradz+nyA warma (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd053-007

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉཙ་ཏྲི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
panytsa tri ya nA ma ma hA sU traM


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo sha - folios 383b1-395a1

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk035-008

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉྩ་ཏྲ་ཡ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
pany+tsa tra ya na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo pa - folios 411a1-424a6

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pa'i bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm27.4

མདོ་སྡེ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo sde chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པན་ཙ་ཏྲ་ཡན་ན་མ་མ་ཧ་སུ་ཏྲམ
pan tsa tra yan na ma ma ha su tram


Location

set MW1BL10: volume mdo, sha (Dm19) - folios 216a5-227b4

Colophon
མདོའ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། པྲད་ཉ་པར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སྷོ་།།
mdo' chen po lnga gsum pa zhes bya ba /_rdzogs s+ho //_//rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_prad nya par ma dang /_zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te /_gtan la phab pa rdzogs s+ho //

Translators and Revisors
rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra (translator)
prad nya par ma (translator)
zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dr962

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume mdo shu - folios 414b1-428b2

---

F374

མདོའ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo' chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པན་ཙ་ཏྲ་ཡ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱ་ཏྲས
pan tsa tra ya na nA ma ma hA sA tras


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, go - folios 1b1-13a2

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ།། རྫོགས་སྷོ། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲད་ཉ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba// rdzogs s+ho/ //rgya gar gyi mkhan po 'dzin na mi tra dang/ prad nya bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Gt029-008

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉྩ་ཏྲ་ཡ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
pany+tsa tra ya na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo pa - folios 336a3-347b7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pa'i bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H297

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde ra - folios 503b3-517b2 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He84.04

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉྩ་ཏྲི་ཡ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
pany+tsa tri ya na nA ma ma hA sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo thi - folios 198b8-213b6 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ནཱ་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba/ rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi nA mi tra dang/ pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

J235

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉྩ་ཏྲི་ཡན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
pany+tsa tri yan nA ma ma hA sU tram


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde sha - folios 294a1-303b1 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/_pradz+nyA warma dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra (translator)
pradz+nyA warma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

N279

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ra - folios 411b5-426a1 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ra - folios 411b5-426a1 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ng26.5

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པན་ཙ་ཏྲ་ཡན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཏྲམ
pan tsa tra yan nA ma ma hA su tram


Location

set MW2KG229028: volume mdo, la - folios 159a1-167b9

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་ཞེས་བྱ་བ་། །རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
mdo chen po lnga gsum zhes bya ba / /rdzogs s+ho // //rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / prad nya bar ma dang / zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa //

---

Np013-008

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉྩ་ཏྲ་ཡ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
pany+tsa tra ya na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo pa - folios 383b4-397a7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pa'i bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj067-007

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉྩ་ཏྲི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
pany+tsa tri ya nA ma ma hA sU traM


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo sha - folios 328a5-339a3

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz067-007

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉྩ་ཏྲི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
pany+tsa tri ya nA ma ma hA sU traM


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo sha - folios 308a1-317b6

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q960

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume mdo lu - folios 293a5-302b2 complete text

set MW3CN1094: volume mdo lu - folios 293a5-302b2 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོླང་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་པྲྫཉā་བར་མ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལྶོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
mdo chen po+lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang| pra+dznyā bar ma dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la+sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa||

---

R294

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པཉཙ་ཏྲི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
panytsa tri ya nA ma ma hA sU traM


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde sha - folios 267b1-275b7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S118

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པན་ཙ་ཏྲཱ་ཡན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
pan tsa trA yan nA ma ma hA sU tram


e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde pa - folios 355b2-369a1 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty031-008

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པན་ཙ་ཏྲཱ་ཡན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
pan tsa trA yan nA ma ma hA sU tram


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde pa - folios 353a6-365b4 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U294

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 267b1-275b7

set MW29468: volume mdo sde sha - folios 267b1-275b7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V168

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པན་ཙ་ཏྲ་ཡ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
pan tsa tra ya na nA ma ma hA sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 303b2-314b1

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བསྔ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བྷན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / pradz+nyA bsnga dang / zhu chen gyi lo tsa ba b+han d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z149

མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
པན་ཙ་ཏྲཱ་ཡན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
pan tsa trA yan nA ma ma hA sU tram


Location

set MW1PD127393: volume mdo pa - folios 412a2-426b4 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pa'i bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
All folios marked as no. 500 plus should be corrected to 400 plus.

---