A311

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷྭ་ཛ་གྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
d+h+wa dza gran nA ma ma hA sU traM


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde sha - folios 7101-71425

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B300

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, sha - folios 324b8-326b6

---

C932

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde sha - folios 314a1-315b8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo sha - folios 314a1-315b8 complete text

---

Cz091-024

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷv་ཛཱ་གྲན་ན་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
d+hva dzA gran na ma ma hA sU traM


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde zha - folios 372b3-375a4

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D293

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
d+h+wa dzA gra na nA ma ma hA sU traM


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde sha - folios 265b4-267a7 complete text

set MW30532: volume mdo sde sha - folios 265b4-267a7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde sha - folios 265b4-267a7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde sha - folios 265b4-267a7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
pradz+nyA warma (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd053-006

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷv་ཛཱ་གྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
d+hva dzA gran nA ma ma hA sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo sha - folios 381a3-383b1

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk043-024

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷv་ཛཱ་གྲན་ན་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
d+hva dzA gran na ma ma hA sU traM


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo zha - folios 404a3-406b7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm27.7

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷ་ཛཱག་གྲན་ན་མ་མ་ཧ་སུ་ཏྲམ
d+ha dzAg gran na ma ma ha su tram


Location

set MW1BL10: volume mdo, sha (Dm19) - folios 250a6-252a6

Colophon
མདོའ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།།
mdo' chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs s+ho //

---

Dr961

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume mdo shu - folios 411b8-414b1

---

F377

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷྭ་ཛཱ་གྲན་ན་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཏྲམ
d+h+wa dzA gran na ma ma hA su tram


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, go - folios 38a3-40a4

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ།། རྫོགས་སྷོ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba// rdzogs s+ho

---

Gt037-024

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷv་ཛཱ་གྲན་ན་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
d+hva dzA gran na ma ma hA sU traM


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo zha - folios 317b2-319b5

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H296

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde ra - folios 501a2-503b3 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sde la sogs bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He84.07

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་པ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan pa dam pa zhes bya ba
དྷཱ་ཛཱ་ག་གྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
d+hA dzA ga gran nA ma ma hA sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo thi - folios 240b8-243a4 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so

---

J234

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷྭ་ཛཱ་གྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
d+h+wa dzA gran nA ma ma hA sU tram


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde sha - folios 292a1-293b8 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སོ།།
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba/_rdzogs so//

---

L147

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, zha - folios 314b8-317a5

---

N278

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ra - folios 409a2-411b5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ra - folios 409a2-411b5 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so//

---

Ng26.8

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷ་ཛཱག་གྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཏྲམ
d+ha dzAg gran nA ma ma hA su tram


Location

set MW2KG229028: volume mdo, la - folios 186a5-187b7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་།། རྫོགས་སྷོ་།།
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba // rdzogs s+ho //

---

Np021-024

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷv་ཛཱ་གྲན་ན་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
d+hva dzA gran na ma ma hA sU traM


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo zha - folios 386a6-389a2

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj067-006

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷv་ཛཱ་གྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
d+hva dzA gran nA ma ma hA sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo sha - folios 326a2-328a5

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz067-006

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷv་ཛཱ་གྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
d+hva dzA gran nA ma ma hA sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo sha - folios 306a1-307b7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q959

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume mdo lu - folios 291b1-293a5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo lu - folios 291b1-293a5 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་ས.ཧཡོ||
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs s.hyo||

---

R293

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷv་ཛཱ་གྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
d+hva dzA gran nA ma ma hA sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde sha - folios 265b4-267a7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S204

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷཝ+་ཛཱ་གྲ་ནཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
d+hw+a dzA gra nA nA ma ma hA sU tram


e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde zha - folios 364b6-367a4 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty039-024

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷཝ+་ཛཱ་གྲ་ནཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
d+hw+a dzA gra nA nA ma ma hA sU tram


Location

set MW2KG209840: volume - folios 373b3-376a6 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U293

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 265b4-267a7

set MW29468: volume mdo sde sha - folios 265b4-267a7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V253

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷྭ་ཛཱ་གྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
d+h+wa dzA gran nA ma ma hA sU tram


Location

set MW1KG14700: volume - folios 313b1-315b2

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲད་ཉཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / prad nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z235

མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ནཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
d+h+wa dzA gra nA nA ma ma hA sU tram


Location

set MW1PD127393: volume mdo zha - folios 365b2-368a1 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)

---