A309

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ནནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
ma hA shU n+ya tA nnA ma ma hA sU traM


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde sha - folios 6751-69525

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C930

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde sha - folios 299b7-309b3 complete text

---

Cz091-022

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཉ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA shU nya tA nA ma ma hA sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde zha - folios 356a6-367a7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བཀའ་དང་པོར་གཏོགས
mdo chen po stong pa nyid chen po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ bka' dang por gtogs

---

D291

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
ma hA shU n+ya tA nA ma ma hA sU traM


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde sha - folios 253b2-261b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde sha - folios 253b2-261b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde sha - folios 253b2-261b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde sha - folios 253b2-261b7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
pradz+nyA warma (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd053-004

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཉ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA shU nya tA nA ma ma hA sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo sha - folios 364b5-376a7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk043-022

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཉ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA shU nya tA nA ma ma hA sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo zha - folios 386a7-398a6

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བཀའ་དང་པོར་གཏོགས
mdo chen po stong pa nyid chen po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ bka' dang por gtogs

---

Dm27.3

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུན་ནྱ་ཏ་ན་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཏྲམ
ma hA shUn n+ya ta na ma ma hA su tram


Location

set MW1BL10: volume mdo, sha (Dm19) - folios 205a8-216a5

Colophon
མདོའ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་། རྫོགས་སྷྱོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
mdo' chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba /_rdzogs s+h+yo //_//rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_prad nya bar ma dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyurd cing zhus te gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra (translator)
prad nya bar ma (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dr959

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume mdo shu - folios 392b6-406a7

---

F307

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུན་ནྱ་ཏ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA shUn n+ya ta nA ma ma hA sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, khi - folios 159b1-172a8

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲད་ཛྙ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ།། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཞུས་དག་གོ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ prad dz+nya bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde las stsogs pas/ bsgyur cing zhus te// gtan la phab pa'o// zhus dag go

---

Go24,21

མདོའ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ
mdo' chen po stong pa nyid chen po
མ་ཧ་ཤཱུ་ན་ཉ་ཏ་ན་མ་མ་ཧ་སུ་ཏྲཾ
ma ha shU na nya ta na ma ma ha su traM


Location

set MW2KG5016: volume blo gros - folios 280a9-287a9 complete text

Notes
Between Ka-Ma 85and86, the text of one folio (correspon+ding to D 258b7-260a4, Q 284b1-285b5) is missing, as well as the end of the text (ca. 2.5 lines according to DandQ, including the colophon).

---

Gt037-022

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཉ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA shU nya tA nA ma ma hA sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo zha - folios 303a5-312b7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བཀའ་དང་པོར་གཏོགས
mdo chen po stong pa nyid chen po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ bka' dang por gtogs

---

H294

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde ra - folios 482a4-495a7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo chen po stong pa nyid chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He84.03

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid ces bya ba
མ་ཿ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma Ha shU n+ya tA nA ma ma hA sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo thi - folios 185a1-198b8 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA warma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing te/ gtan la phab pa

---

J232

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
ma hA shU n+ya tA nA ma ma hA sU tram


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde sha - folios 278b8-288a2 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/_pradz+nyA warma dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra (translator)
pradz+nyA warma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L145

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, zha - folios 300a7-310a2

---

N276

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ra - folios 389a5-403a3 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ra - folios 389a5-403a3 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo chen po stong pa nyid chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ng26.4

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུན་ནྱ་ཏ་ན་མ་མ་ཧ་སཱུ་ཏྲམ
ma hA shUn n+ya ta na ma ma ha sU tram


Location

set MW2KG229028: volume mdo, la - folios 150b4-159a1

Colophon
མདོ་སྡེ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ཕྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་བསྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
mdo sde chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba / rdzogs s+ho // //rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / phrad nya bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las bstsogs pas bsgyur cing zhus te / gtan la phab pa //

---

Np021-022

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཉ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA shU nya tA nA ma ma hA sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo zha - folios 368b3-380b5

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བཀའ་དང་པོར་གཏོགས
mdo chen po stong pa nyid chen po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ bka' dang por gtogs

---

Pj067-004

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཉ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA shU nya tA nA ma ma hA sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo sha - folios 311a4-321b3

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz067-004

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཉ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA shU nya tA nA ma ma hA sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo sha - folios 292a2-301b6

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q957

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume mdo lu - folios 278a8-287b2 complete text

set MW3CN1094: volume mdo lu - folios 278a8-287b2 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་པྲྫཉā་བར་མ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལྶོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang| pra+dznyā bar ma dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la+sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa||

---

R291

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཉ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA shU nya tA nA ma ma hA sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde sha - folios 253b2-261b7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S202

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤུནྱཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
ma hA shun+yA tA nA ma ma hA sU tram


Location

set MW22083: volume mdo sde zha - folios 347b7-359a7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བཀའ་དང་པོར་གཏོགས
mdo chen po stong pa nyid chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ bka' dang por gtogs

---

Ty039-022

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤུནྱཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
ma hA shun+yA tA nA ma ma hA sU tram


Location

set MW2KG209840: volume - folios 355b7-367b7 complete text

---

U291

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 253b2-261b7

set MW29468: volume mdo sde sha - folios 253b2-261b7 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo chen po stong pa nyid chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V251

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤཱུ་མྱ་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ma hA shU m+ya tA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 299b2-309a2

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲད་ཉཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ། བཀའ་དང་པོར་གཏོགས
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / prad nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa/ bka' dang por gtogs

---

Z233

མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་མཧཱ་སཱུ་ཏྲམ
ma hA shu n+yA tA nA ma mahA sU tram


Location

set MW1PD127393: volume mdo zha - folios 348b7-360a5 complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བཀའ་དང་པོར་གཏོགས།།
mdo chen po stong pa nyid chen po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ bka' dang por gtogs//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
The short editorial comment at the end of the colophon is not found in D, but it is also included in S and V.

---