A296

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཾ་ག་ཀ་ཨཥྚ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya maM ga ka aSh+Ta kaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde ya - folios 1511-15625

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa

---

B285

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, ya - folios 68b6-71a5

---

Ba042.010





Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 1 - folios 183a1-185a6

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo

---

Ba043.010

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མངྒ་ལ་ཀནྣ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya aSh+Ta mang+ga la kan+na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 2 - folios 187b2-188b7

---

Ba044.007





Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 3 - folios 162a1-162a1

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

Notes
Only the last line of the text.

---

C917

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde ya - folios 63a2-65b1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo ya - folios 63a2-65b1 complete text

---

Cz081-006

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥྚ་མངགཱ་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a Sh+Ta manggA la kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde da - folios 362b1-365a5

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

D278

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཾ་ག་ལ་ཨཥྚ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya maM ga la aSh+Ta kaM nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde ya - folios 52b6-54b6 complete text

set MW30532: volume mdo sde ya - folios 52b6-54b6 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde ya - folios 52b6-54b6 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde ya - folios 52b6-54b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd050-012

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཾ་ག་ལ་ཨ་ཥྚ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya maM ga la a Sh+Ta kaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo ya - folios 66b6-69b1

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa'

---

Dk033-006

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥྚ་མངགཱ་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a Sh+Ta manggA la kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo da - folios 386a7-389b4

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Dm8.11

འཕགས་པ་བཀྲ་གཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa bkra gshis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཤྟ་མང་ག་ལ་ཀན་ན་མ་མཱ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya a sh+ta mang ga la kan na ma mA hA ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, nya (Dm9) - folios 245a7-247b6

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' //_rdzogs s+ho //

---

Dr946

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo yu - folios 79b2-82b2

---

F138

འཕགས་པ་བཀྲི་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkri shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་སྟ་མང་ག་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a sta mang ga la kan nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, na - folios 338b7-341b6

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ།། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po// su ren dra bo de dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Gt027-006

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥྚ་མངགཱ་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a Sh+Ta manggA la kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo da - folios 320b7-322b1

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

H280

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde za - folios 127a7-130b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེ་ནྡྲ་བྷོ་དྷི་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཏེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po su re n+d+ra b+ho d+hi dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de te ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

---

He56.10

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཨཥྚ་མངྒ་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya aSh+Ta mang+ga la kan nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo na - folios 172a4-174b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo

---

J219

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཾ་ག་ལ་ཨཥྚ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya maM ga la aSh+Ta ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde ya - folios 52b6-54b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

L76

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཾ་ག་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya aSh+Ta maM ga la kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, da - folios 317a2-319b4

---

N263

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde za - folios 76a7-79a7 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde za - folios 76a7-79a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

Ng8.11

འཕགས་པ་དཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa dkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཨ་སྟ་མངག་ལ་ཀ་ན་ན་མ་མཱ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya a s+ta mangga la ka na na ma mA hA ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, nya - folios 175b8-177b7

Colophon
འཕགས་པ་དཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། །རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa dkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' / /rdzogs s+ho //

---

Ng45.12

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo'
ཨ་རྱ་ཨ་ཥྚ་མཾ་ག་ལ་ཀན་ན་མ་མཱ་ཧཱ་ཡ་ནཱ་སུ་ཏྲ
a r+ya a Sh+Ta maM ga la kan na ma mA hA ya nA su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, nya_b - folios 213b6-215b5

Colophon
འཕགས་པའ་དཀྲ་ཤྀས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa' dkra sh-is brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' // rdzogs s+ho //

---

Np011-006

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥྚ་མངགཱ་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a Sh+Ta manggA la kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo da - folios 376a3-379a6

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Pj064-012

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཾ་ག་ལ་ཨ་ཥྚ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya maM ga la a Sh+Ta kaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo ya - folios 59a1-61a4

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa'

---

Pz064-012

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཾ་ག་ལ་ཨ་ཥྚ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya maM ga la a Sh+Ta kaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo ya - folios 57a5-59b2

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa'

---

Q944

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo 'u - folios 56a7-58b3 complete text

set MW3CN1094: volume mdo 'u - folios 56a7-58b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ||་རྫོགས་ས.ཧོ||
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo|| rdzogs s.ho||

---

R278

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཾ་ག་ལ་ཨ་ཥཊ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya maM ga la a ShTa kaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde ya - folios 52b6-54b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa'

---

S100

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཾ་ག་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya aSh+Ta maM ga la kan nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde dha - folios 365a1-367b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma la sogs pa dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Ty029-006

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཾ་ག་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya aSh+Ta maM ga la kan nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde da - folios 353b1-356a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

U278

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 52b6-54b6

set MW29468: volume mdo sde ya - folios 52b6-54b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེ་ནྡྲ་བྷོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su re n+d+ra b+ho d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

---

V150

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཾ་ག་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya aSh+Ta maM ga la kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 309a2-311b3

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma la sogs pa dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Z131

འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཾ་ག་ལ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya aSh+Ta maM ga la kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo da - folios 393a2-396b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma la sogs pa dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
The colophon in D mentions a different translator; S concurs with Z.

---