འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Go-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-Zའཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' Dm-Ng
A293
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བུད་དྷ་བྷཱུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya bud d+ha b+hU mi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde ya - folios 1021-12225
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shi len+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes Ti ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
B282
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL2: volume mdo sde, ya - folios 46b2-58a2
C914
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde ya - folios 42a7-53a3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume mdo ya - folios 42a7-53a3 complete text
Cz073-003
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་བྷུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་སཱུ་ཏྲ A r+ya bud+d+ha b+hu mi nA ma ma hA yA sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ga - folios 159b2-173a7
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །སྔོན་རྒྱ་ལས་འགྱུར་བ་རྙིང་པ་བརྡ་མ་བཅོས་པའོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sngon rgya las 'gyur ba rnying pa brda ma bcos pa'o
D275
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བུད་དྷ་བྷཱུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུཏྲ Ar+ya bud d+ha b+hU mi nA ma ma hA yA na sUtra
e-text Location
set MW22084: volume mdo sde ya - folios 36a1-44b2 complete text
set MW30532: volume mdo sde ya - folios 36a1-44b2 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde ya - folios 36a1-44b2 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde ya - folios 36a1-44b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊཱི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len dra bo d+hi dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes TI ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) shI len dra bo d+hi (translator) pradz+nyA bar ma (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
Dd050-009
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་བྷཱུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya bud d+ha b+hU mi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo ya - folios 44a4-55b6
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shi len+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes Ti ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk025-003
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་བྷུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་སཱུ་ཏྲ A r+ya bud+d+ha b+hu mi nA ma ma hA yA sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo ga - folios 174b4-188b5
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །སྔོན་རྒྱ་ལས་འགྱུར་བ་རྙིང་པ་བརྡ་མ་བཅོས་པའོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sngon rgya las 'gyur ba rnying pa brda ma bcos pa'o
Dm16.3
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' ཨ་རྱ་བྷུད་དྷ་བྷུ་མི་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya b+hud d+ha b+hu mi na ma ma ha ya na su tra
Location
set MW1BL10: volume mdo, ma (Dm16) - folios 28b2-39a2
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' /_rdzogs s+ho //_//rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_shi len dra bo de dang /_zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes sdes sgyurd cing zhus nas gtan la phab pa'o //
Translators and Revisors rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra (translator) shi len dra bo de (translator) zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)
Notes The Derge version further adds Prajñāvarman as translator. Lg and Ng concur with Dm.
Dr943
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo yu - folios 54a1-67a5
F178
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བུ་དྷ་བྷུ་མི་ནཱ་མ་ཧཱ་ཧ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya bu d+ha b+hu mi nA ma hA ha na sU tra
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, tsa - folios 310a2-322b7
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ 'phags pa sangs rgyas kyis sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho
Go13,12
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་བྷུད་དྷ་བྷུ་མཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ a r+ya b+hud d+ha b+hu mI nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG5016: volume sangs rgyas bgro - folios 176b2-184b9 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གི་ཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏ་དང་། ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུས་ཅེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཏི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་། གསར་དུ་བསྒྱུརྡ་ཅིང་། ཞུས་ནས་བསྟན་ལ་ཕབ་པ་།། །། rgya gar gi khan po 'dzi na myi ta dang / shi len dra bo de dang / zhus cen gi lo tsa ba ban de ye shes sdes ti ka dang sbyar te / gsar du bsgyurd cing / zhus nas bstan la phab pa // //
Notes duplicated Go35.15 Go35,15
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་བུད་དྷ་བི་མྱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ a r+ya bud d+ha bi m+yi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG5016: volume mtshan 'bum - folios 199b4-207a8 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊཱི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ་།། rgya gar gyi mkhan po shrI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes TI ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab po //
Notes dupicated Go13,12
Gt019-003
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་བྷུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་སཱུ་ཏྲ A r+ya bud+d+ha b+hu mi nA ma ma hA yA sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo ga - folios 148b6-161a4
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །སྔོན་རྒྱ་ལས་འགྱུར་བ་རྙིང་པ་བརྡ་མ་བཅོས་པའོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sngon rgya las 'gyur ba rnying pa brda ma bcos pa'o
H277
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde za - folios 101b6-114b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊཱི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI len dra bo d+hi dang / pra dz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes TI ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
J216
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བུད་དྷ་བྷཱུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུཏྲ Ar+ya bud d+ha b+hU mi nA ma ma hA yA na sUtra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde ya - folios 35b2-44b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊཱི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_shI len dra bo d+hi dang/_pradz+nyA bar ma dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes TI ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra (translator) shI len dra bo d+hi (translator) pradz+nyA bar ma (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
L14a
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བུད་དྷ་བྷུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya bud d+ha b+hu mi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, ga - folios 138b4-149b6
N260
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde za - folios 51a1-64a3 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde za - folios 51a1-64a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI len dra bo d+hi dang / pra dz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes Ti ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
Ng15.6
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' ཨ་རྱ་བུད་དྷ་བྷུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya bud d+ha b+hu mi nA ma ma ha ya na su tra
Location
set MW2KG229028: volume mdo, ba - folios 190b2-199a4
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛྀ་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅྀང་། ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho // // rgya gar gi mkhan po 'dz-i na myi tra dang / shi len dra bo de dang / zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur c-ing / zhus nas gtan la phab pa //
Notes The Derge version further adds Prajñāvarman as translator. Lg concurs with Ng.
Np003-003
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་བྷུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་སཱུ་ཏྲ A r+ya bud+d+ha b+hu mi nA ma ma hA yA sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo ga - folios 158b6-171b1
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །སྔོན་རྒྱ་ལས་འགྱུར་བ་རྙིང་པ་བརྡ་མ་བཅོས་པའོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sngon rgya las 'gyur ba rnying pa brda ma bcos pa'o
Pj064-009
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་བྷཱུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya bud d+ha b+hU mi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo ya - folios 40a7-50a1
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shi len+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes Ti ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz064-009
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་བྷཱུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya bud d+ha b+hU mi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo ya - folios 38b4-48a6
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shi len+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes Ti ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q941
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume mdo 'u - folios 37b6-47a5 complete text
set MW3CN1094: volume mdo 'u - folios 37b6-47a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིྶ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|་|རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིྣ་མི་ཏྲ་དང|་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང|་བྲ་ཛཉā་བར་མ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་པན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ṭī་ཀྡང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ|| 'phags pa sangs rgyas kyi+sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo| |rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po 'dzi+na mi tra dang| shi len dra bo dhi dang| bra dznyā bar ma dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba pan de ye shes sdes ṭī ka+dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa||
R275
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་བྷཱུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya bud d+ha b+hU mi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde ya - folios 36a1-44b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shi len+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes Ti ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
S39
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བུད་དྷ་བྷཱུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya bud d+ha b+hU mi nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22083: volume mdo sde ga - folios 151b3-163b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །སྔོན་རྒྱ་ལས་འགྱུར་བ་རྙིང་པ་བརྡ་མ་བཅོས་པའོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sngon rgya las 'gyur ba rnying pa brda ma bcos pa'o
Ty021-003
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བུད་དྷ་བྷཱུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya bud d+ha b+hU mi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde ga - folios 148a3-160a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།སྔོན་རྒྱ་ལས་འགྱུར་བ་རྙིང་པོ་བརྡ་མ་བཅོས་པའོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //sngon rgya las 'gyur ba rnying po brda ma bcos pa'o
U275
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 36a1-44b2
set MW29468: volume mdo sde ya - folios 36a1-44b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བྲ་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཊཱི་ཀ་དང་སྦྱར་ཏེ་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI len dra bo d+hi dang / pra dz+nyA bra ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes TI ka dang sbyar te gsar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
V86
Location
set MW1KG14700: volume - folios 272b8-369a6
Z70
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བུ་དྷ་བྷུ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya bu d+ha b+hu mi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD127393: volume mdo ga - folios 157a1-170b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//
Notes The colophon in D provides the names of translators and revisers. This work is not listed in Pagel and Gaffney 1996, but it is found in L: mdo, ga (vol. 33), 138b4-149b6.
