A284

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀུ་སུ་མ་སཉྩ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ku su ma sany+tsa ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde 'a - folios 7701-84825

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid+d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

Ba042.014

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs shes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཀུ་སུ་མ་སནྩཱ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya ku su ma san+tsA ya nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 1 - folios 204a1-243b8

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa me tog gi tshogs rdzogs s+h+yo

---

Ba043.014

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs shes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཀུ་སུ་མ་སནྩ་ཡཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya ku su ma san+tsa yA na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 2 - folios 211b2-257a1

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་རྫོགས་སོ
'phags pa me tog gi tshogs rdzogs so

---

Ba044.011

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs shes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཀུ་སུ་མ་སནྩ་ཡཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya ku su ma san+tsa yA na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 3 - folios 181a9-223b7

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་རྫོགས་སོ
'phags pa me tog gi tshogs rdzogs so

---

C905

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde 'a - folios 312a3-349a7 complete text

---

Cz091-027

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ku su ma san tsa yA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde zha - folios 390a3-439a7

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ban+d+he d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

D266

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀུ་སུ་མ་སཉྩ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ku su ma sany+tsa ya nA ma ma hA yAn sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde 'a - folios 288a1-319a6 complete text

set MW30532: volume mdo sde 'a - folios 288a1-319a6 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde 'a - folios 288a1-319a6 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde 'a - folios 288a1-319a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་སོགས་པས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la sogs pas zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Dd049-005

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སཉཙ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ku su ma sanytsa ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo 'a - folios 437a2-485a6

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid+d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

Dk043-027

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ku su ma san tsa yA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo zha - folios 423b5-475a6

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ban+d+he d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

Dm8.15

མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
me tog gi tshogs shes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ku su ma san tsa ya na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, nya (Dm9) - folios 268b2-310b1

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་།། །།རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa me tog gi tshogs //_//rdzogs s+ho //

---

Dr934

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo 'u - folios 460b5-515a7

---

F368

མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ན་ཡ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya ku su ma san tsa na ya na ma ma hA yA na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, go - folios 99a4-152b2

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཉ་ན་སི་དི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དར་མ་ཏ་ཤི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་པ་སྟེ་ཏན་ལ་ཕན་པའོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po gnya na si di dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban de dar ma ta shi la la sogs pas zhus pa ste tan la phan pa'o

---

Go35,03

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གྱི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gyi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya ku su ma san tsa ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume mtshan 'bum - folios 97a1-132a7 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷ་རྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་། ཞུ་ཆེན་གྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བ་།། །། ཞུས་དག་གོ་། ཡང་ཞུས་དག་གོ་།
rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid+d+hI dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+ha rma tA shI la la sogs pas / zhu chen gyis te gtan la phab ba // // zhus dag go / yang zhus dag go /

---

H268

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde za - folios 1b1-52b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na si d+d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ban+de d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa/

---

He56.14

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སནྩ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya ku su ma san+tsa ya nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo na - folios 194a5-236b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa me tog gi tshogs rdzogs s+h+yo

---

J207

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀུ་སུ་མ་ས་ན་ཙ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ku su ma sa na tsa ya nA ma ma hA yAn sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde 'a - folios 305a2-340a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།ཞུས་དག་གོ།།
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la la sogs pas_zhus chen bgyis te gtan la phab pa//_//zhus dag go//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la (translator)


Notes
The colophon mentions both translators only as revisers.

---

L150

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, zha - folios 330a2-374a5

---

N251

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde zha - folios 451a2-501a5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde zha - folios 451a2-501a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཞུས་དག་གོ།།ཡང་ཞུས་དག་གོ།།
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ban+de d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa/ zhus dag go//yang zhus dag go//

---

Ng8.15

མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
me tog gi tshogs shes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ku su ma san tsa ya na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, nya - folios 193b6-227b6

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་།རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa me tog gi tshogs /rdzogs s+ho //

---

Ng45.16

མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
me tog gi tshogs shes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ku su ma san tsa ya na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, nya_b - folios 232a1-266a8

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་།།རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa me tog gi tshogs //rdzogs s+ho //

---

Np021-027

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ku su ma san tsa yA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo zha - folios 405a7-459a7

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བནདྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa band+he d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

Pj063-005

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སཉྩ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ku su ma sany+tsa ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo 'a - folios 364b7-406a7

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid+d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

Pz063-005

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སཉྩ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ku su ma sany+tsa ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo 'a - folios 323b2-357a7

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid+d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

Q932

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo zu - folios 315b2-352a5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo zu - folios 315b2-352a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|་|རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁམ(!ན)ྤོ་ཛཉ་ན་སིད་དཧི་དང|་|ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དཧ་རྨ་ཏā་ཤī་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||་ཡེ་དྷརྨཱ་…་ཤྲ་མ་ཎḥ||
'phags pa me tog gi tshogs shes bya ba theg pa chen po'i mdo| |rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkham(!n)+po dznya na sid dhi dang| |zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe dha rma tā shī la la sogs pas zhu chen bgyis te gtan la phab pa|| ye d+harmA … shra ma Naḥ||

---

R266

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀུ་སུ་མ་སཉཙ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ku su ma sanytsa ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde 'a - folios 288a1-319a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid+d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

S207

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ku su ma san tsa yA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde zha - folios 382a7-433a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ban d+he d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

Ty039-027

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ku su ma san tsa yA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume - folios 392a3-443a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ban d+he d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

U266

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 288a1-319a6

set MW29468: volume mdo sde 'a - folios 288a1-319a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ban de d+harma tA shI la la sogs pas zhu chen bgyis te gtan la phab pa/

---

V256

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ku su ma san tsa yA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 328a7-372a8

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས། ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa me tog gi tshogs shes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+har ma tA shI la la sogs pas/ zhu chen bgyis zhus te gtan la phab pa

---

Z238

འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀུ་སུ་མ་སན་ཙ་ཡཱ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ku su ma san tsa yA nA ma mahA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo zha - folios 384a3-436a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na sid+d+hi dang / /zhu chen gyi lo tsa ban+d+he d+harma tA shI la la sogs pas zhus chen bgyis te gtan la phab pa//

Notes
S features the same Sanskrit phrases at the end of the volume, which proves their close connection.

---