A281

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཾ་མྱཀ་ཙཨཱརྱ་བྲྀཏྟ་ག་ག་ན་ཝརྞ་བི་ན་ཡ་ཀྵནྟི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya saM myak tsAr+ya br-it+ta ga ga na war+Na bi na ya k+Shan+ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde 'a - folios 2211-51325

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
yang dag par spyod tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

B270

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyad pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, 'a - folios 122a4-285a6

---

C902

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde 'a - folios 87a5-224a3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo 'a - folios 87a5-224a3 complete text

---

Cz083-001

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སམ་ཙཨཱ་རྱ་པྲ་ཏ་བི་དྷི་ག་ག་ཛུ་ཏི་བི་ན་ཡ་ཀྵ་ན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sam tsA r+ya pra ta bi d+hi ga ga dzu ti bi na ya k+Sha na ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde pa - folios 1b1-189a4

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་རྒྱ་ལས་འགྱུར། འགྱུར་རྙིང་པ་སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་བཅོས་པར་སྣང་ངོ
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // bam po bcu gcig rgya las 'gyur/ 'gyur rnying pa skad gsar cad kyis bcos par snang ngo

---

D263

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཾ་མྱཀ་ཙཨཱརྱ་བྲྀཏྟ་ག་ག་ན་ཝརྞ་བི་ན་ཡ་ཀྵཱ་ནྟི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya saM myaka tsAr+ya br-it+ta ga ga na war+Na bi na ya k+ShA n+ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde 'a - folios 90a1-209b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde 'a - folios 90a1-209b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde 'a - folios 90a1-209b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde 'a - folios 90a1-209b7 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

Dd049-002

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཾ་མྱ་ཀ་ཙཱ་རx་བྲྀཏྟ་ག་ག་ན་ཝརཎ་བི་ན་ཡ་ཀཥཱནཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya saM mya ka tsA rxa br-it+ta ga ga na warNa bi na ya kShAnti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo 'a - folios 130b5-316a1

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
yang dag par spyod tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

Dk035-001

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སམ་ཙཨཱ་རྱ་པྲ་ཏ་བི་དྷི་ག་ག་ཛུ་ཏི་བི་ན་ཡ་ཀྵ་ན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sam tsA r+ya pra ta bi d+hi ga ga dzu ti bi na ya k+Sha na ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo pa - folios 1b1-208a7

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་རྒྱ་ལས་འགྱུར། འགྱུར་རྙིང་པ་སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་བཅོས་པར་སྣང་ངོ
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // bam po bcu gcig rgya las 'gyur/ 'gyur rnying pa skad gsar cad kyis bcos par snang ngo

---

Dm16.14

འཕག་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའ་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phag pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha' mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ས་མ་ཙ་ར་པྲ་ཏ་བྀ་དྷི་ཁ་ག་རྫུ་ཏི་པི་ན་ཡ་ཀྴཱ་ན་ཏི་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
sa ma tsa ra pra ta b-i d+hi kha ga rdzu ti pi na ya k+shA na ti na ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, ma (Dm16) - folios 260a2-354a2 set MW1BL10: volume mdo, tsa (Dm15) - folios 1b1-50a4

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་། ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་པའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།།
yang dag par spyod pa'i tshul /_nam mkha'i mdog gis 'dul pa'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' //_//rdzogs s+ho //

Notes
The last folio of volume ma is a later replacement. The beginning of volume tsa is damaged, hence only samples were photographed until f.28.

---

Dr931

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo 'u - folios 137a2-336a8

---

F219

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་གདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis gdul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ས་མ་ཙཱ་ར་ད་པྲི་དྷི་ཁ་ག་ཛུ་ཏི་བི་ན་ཡ་ཀྴཱ་ན་ཏ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
sa ma tsA ra da pri d+hi kha ga dzu ti bi na ya k+shA na ta nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, zha - folios 1b1-173b3

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ། ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ།།
yang dag par spyod pa'i tshul/ nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho//

---

Go26,08

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ས་མ་ཙཱ་ར་པྲ་ཏི་བི་དྷི་ཁ་ག་ཛོ་བ་ནི་ཡ་ཀྴཱན་ཏ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya sa ma tsA ra pra ti bi d+hi kha ga dzo ba ni ya k+shAn ta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume 'khyod bsal - folios 121a4-218b7 complete text

Notes
The end of chap. 1 is not indicated (cf. SUZUKI 1962, where chap. 1–3 are listed as "indistinct").
Ka-Ma 62b4 a text of ca. 3 folios (corresponding to D 138b6–142b2, Q 152a1–155b7) preceding the final sentence of the chapter is missing.
The text of chap. 11 and 12 is incomplete and severely out of order, with the individual sections merging into one another without any indications thereof. The sequence is: Ka-Nga 2a2–4b1 (D 188a3–191a1, Q 204a3–207a2), Ka-Nga 5b3–6b4 (D 191a1–192a5, Q 207a2–208a7), one line missing within 6a5, Ka-Nga 4b1–5b3 (D 192a5–193b2, Q 208a7–209b4), Ka-Nga 6b4–5 (D 193b2f., Q 209b4f.), Ka-Nga 8b1–9a10 (D 193b3–194b5, Q 209b5–211a2), Ka-Nga 10b2–11b4 (D 194b5–196a2, Q 211a2–212a7), Ka-Nga 9a10–10b2 (D 196a3–197a6, Q 212a7–213b4), Ka-Nga 11b4–12a1 (D 197a6–197b4, Q 213b4–214a3), Ka-Nga 12b9–13b7 (D 197b4–198b4, Q 214a3–215a4), Ka-Nga 14b2–15a10 (D 198b4–199b5, Q 215a4–216a6), Ka-Nga 6b5–8b1 (D 199b5–201b6, Q 216a6–218b2), Ka-Nga 12a1–b9 (D 204a4–205a5, Q 221a2–222a3), Ka-Nga 13b7–14b2 (D 205a5–206a4, Q 222a3–223a4), Ka-Nga 15a10–18b7 (D 206a4–209b7, Q 223a4–227a8).
A text of ca. 2 folios (correspon+ding to D 201b6-204a4, Q 218b2-221a2) is missing; it contains the end (ca. 1.5 lines) of chap. 11 and the beginning of chap. 12.

---

Gt029-001

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སམ་ཙཨཱ་རྱ་པྲ་ཏ་བི་དྷི་ག་ག་ཛུ་ཏི་བི་ན་ཡ་ཀྵ་ན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sam tsA r+ya pra ta bi d+hi ga ga dzu ti bi na ya k+Sha na ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo pa - folios 1b1-169b3

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་རྒྱ་ལས་འགྱུར། འགྱུར་རྙིང་པ་སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་བཅོས་པར་སྣང་ངོ
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // bam po bcu gcig rgya las 'gyur/ 'gyur rnying pa skad gsar cad kyis bcos par snang ngo

---

H265

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ས་མྱ་ཀ་ཙཨཱ་རྱ་བྲྀཏྟ་ག་ག་ན་ཝརྞ་བི་ན་ཡ་ཀྵཱནྟི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sa m+ya ka tsA r+ya br-it+ta ga ga na war+Na bi na ya k+ShAn+ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde zha - folios 235a4-423a2 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

He68.03





Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo ya - folios 255a2-308a4 complete text

Notes
Fragmentary

---

J204

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ས་མྱ་ཀ་ཙཨཱརྱ་མྱཀྩཨཱརྱ བིདྷི་ཁག་ཛུ་བི་ན་ཡཀྵཱན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sa mya ka tsAr+ya myak+tsAr+ya_bid+hi khag dzu bi na yak+ShAn ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde 'a - folios 91a3-222a6 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། ཞུས་དག་གོ།། ལན་གཉིས་ཞུསོ།།
yang dag par spyod tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba'i mdo rdzogs s+ho//_zhus dag go//_lan gnyis zhuso//

Notes
The Sanskrit title is partial illegible.

---

N248

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde zha - folios 137a7-328a3 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde zha - folios 137a7-328a3 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།།
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho//

---

Np013-001

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སམ་ཙཨཱ་རྱ་པྲ་ཏ་བི་དྷི་ག་ག་ཛུ་ཏི་བི་ན་ཡ་ཀྵ་ན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sam tsA r+ya pra ta bi d+hi ga ga dzu ti bi na ya k+Sha na ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo pa - folios 1b1-188a5

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་རྒྱ་ལས་འགྱུར། འགྱུར་རྙིང་པ་སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་བཅོས་པར་སྣང་ངོ
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // bam po bcu gcig rgya las 'gyur/ 'gyur rnying pa skad gsar cad kyis bcos par snang ngo

---

Pj063-002

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཾ་མྱ་ཀ་ཙཱ་རx་བྲིཏྟ་ག་ག་ན་ཝརཎ་བི་ན་ཡ་ཀྵཱནྟི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya saM mya ka tsA rxa brit+ta ga ga na warNa bi na ya k+ShAn+ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo 'a - folios 105b3-259b5

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
yang dag par spyod tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

Pz063-002

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཾ་མྱ་ཀ་ཙཱ་རx་བྲིཏྟ་ག་ག་ན་ཝརཎ་བི་ན་ཡ་ཀྵཱནྟི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya saM mya ka tsA rxa brit+ta ga ga na warNa bi na ya k+ShAn+ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo 'a - folios 99b2-234a5

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
yang dag par spyod tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

Q929

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo zu - folios 100a7-227a8 complete text

set MW3CN1094: volume mdo zu - folios 100a7-227a8 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམྑའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་ལན་གཉིས་ཞུས་སོ||་ཞུས་དག་གོ||
yang dag par spyod pa'i tshul nam+kha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho|| lan gnyis zhus so|| zhus dag go||

---

R263

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཾ་མྱ་ཀ་ཙཱ་རx་བྲྀཏྟ་ག་ག་ན་ཝརཎ་བི་ན་ཡ་ཀྵཱནྟི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya saM mya ka tsA rxa br-it+ta ga ga na warNa bi na ya k+ShAn+ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde 'a - folios 90a1-209b7 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
yang dag par spyod tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

S111

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སམ་ཙཱ་ར་པྲ་ཏ་བི་དྷི་ག་ག་ཛུ་ཏི་བི་ན་ཡ་ཀྵན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sam tsA ra pra ta bi d+hi ga ga dzu ti bi na ya k+Shan ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde pa - folios 1b1-175b5 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག། རྒྱ་ལས་འགྱུར། འགྱུར་རྙིང་པ་སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་བཅོས་པར་སྣང་ངོ
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ / bam po bcu gcig/ rgya las 'gyur/ 'gyur rnying pa skad gsar cad kyis bcos par snang ngo

---

Ty031-001

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སམ་ཙཱ་ར་པྲ་ཏ་བི་དྷི་ག་ག་ཛུ་ཏི་བི་ན་ཡ་ཀྵཱན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sam tsA ra pra ta bi d+hi ga ga dzu ti bi na ya k+ShAn ti nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde pa - folios 1b1-177b2 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་རྒྱ་ལས་འགྱུར། འགྱུར་རྙིང་པ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་མ་བཅོས་པར་སྣང་ངོ
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //bam po bcu gcig rgya las 'gyur/ 'gyur rnying pa skad gsar chad kyis ma bcos par snang ngo

---

U263

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 90a1-209b7

set MW29468: volume mdo sde 'a - folios 90a1-209b7 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་པའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul pa'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

V161

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཉྩཱ་ར་པྲ་ཏ་བི་དྷི་ག་ག་ཛུ་ཏི་བི་ན་ཡཀྵཱན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sany+tsA ra pra ta bi d+hi ga ga dzu ti bi na yak+ShAn ti nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-152b6

Colophon
ཡང་དག་པར་ཐུ+ོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་རྒྱ་ལས་འགྱུར། འགྱུར་རྙིང་པ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་མ་བཅོས་པར་སྣང་ངོ
yang dag par thu+od pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ bam po bcu gcig rgya las 'gyur/ 'gyur rnying pa skad gsar chad kyis ma bcos par snang ngo

---

Z142

འཕགས་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སམ་ཙཱ་ར་པྲ་ཏ་བི་དྷི་ག་ག་ཛུ་ཏི་བི་ན་ཡ་ཀྵན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya sam tsA ra pra ta bi d+hi ga ga dzu ti bi na ya k+Shan ti nA ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo pa - folios 1b1-211a5 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་རྒྱ་ལས་འགྱུར། འགྱུར་རྙིང་པ་སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་མ་བཅོས་པར་སྣང་ངོ།།
yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //bam po bcu gcig rgya las 'gyur/ 'gyur rnying pa skad gsar cad kyis ma bcos par snang ngo//

Notes
The bam po markers end with no. 5; the same is found in S. In D, a further chapter 11 is indicated, not found in Z or S. The colophon indicates this as an old translation from Chinese. The same is found in S and V but not in D. Missing folios: 39b and 40a. Many of the folios after f. 200 are falsely marked with three crosses, thus indicating the number 300. On other folios the number is corrected to 200.

---