The Five Thousand Four Hundred and Fifty-Three Names of the Buddha
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa A-Ba-C-Cz-D-Dd-Dk-Dm-F-Gt-H-He-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zསངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་སུམ་ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa sum Go
A280
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུད་དྷ་ནཱ་མ་ས་ཧ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུར་ཏྲི་པཉྩ་ད་ཤ bud d+ha nA ma sa ha sra pany+tsa sha ta tsa tur tri pany+tsa da sha
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde 'a - folios 31-20025
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བྷུདྡྷ་ན་མ་ཏྲི་པནྩ་ཤོ་ར་ཙ་ཏུ་ར་པནྩ་ད་ཤ་ཤ་ཏ b+hud+d+ha na ma tri pan+tsa sho ra tsa tu ra pan+tsa da sha sha ta
Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 1 - folios 46a6-165b7
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so Ba043.004
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བྷུདྡྷ་ན་མ་ཏྲི་པནྩ་ཤོ་ར་ཙ་ཏུ་ར་པནྩ་ད་ཤ་ཤ་ཏ b+hud+d+ha na ma tri pan+tsa sho ra tsa tu ra pan+tsa da sha sha ta
Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 2 - folios 45b2-167b2
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so Ba044.003
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུདྡྷ་ན་མ་ཏྲི་པནྩ་ཤོ་ར་ཙ་ཏུར་པནྩ་ཤ་ཤ་ཏ bud+d+ha na ma tri pan+tsa sho ra tsa tur pan+tsa sha sha ta
Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 3 - folios 37a2-141b3
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so
set MW1PD96685: volume mdo sde 'a - folios 1b1-87a5 complete text
Cz081-001
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུདྡྷ་ནཱ་མ་ས་ཧཱ་སྲ་པཉཙ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུརྟི་པཉཙ་ད་ཤ bud+d+ha nA ma sa hA sra panytsa sha ta tsa turti panytsa da sha
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde da - folios 1b1-136b1
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །། གླེགས་བམ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལ་གཏུགས་ཏེ། མཚན་འདྲ་མིན་དང་གོང་འོག་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་སྣང། ད་དུང་བརྒྱད་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་ཙམ་མ་རྙེད་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་གླེགས་བམ་རྣམས་ནས་མཚན་རྣམ་དག་ངེས་པ་ཅན་རྙེད་ན་གཞུག་པར་འཚལ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so// // glegs bam bco lnga tsam la gtugs te/ mtshan 'dra min dang gong 'og mi 'dra ba mang du snang/ da dung brgyad brgya bdun cu tsam ma rnyed pas/ 'di nyid kyi glegs bam rnams nas mtshan rnam dag nges pa can rnyed na gzhug par 'tshal
D262
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུད་དྷ་ནཱ་མ་ས་ཧ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུར་ཏྲི་པཉྩ་ད་ཤ bud d+ha nA ma sa ha sra pany+tsa sha ta tsa tur tri pany+tsa da sha
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume mdo sde 'a - folios 1b1-89b7 complete text
set MW30532: volume mdo sde 'a - folios 1b1-89b7 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde 'a - folios 1b1-89b7 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde 'a - folios 1b1-89b7 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so
Dd049-001
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུད་དྷ་ནཱ་མ་ས་ཧ་སྲ་པཉཙ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུར་ཏྲི་པཉཙ་ད་ཤ bud d+ha nA ma sa ha sra panytsa sha ta tsa tur tri panytsa da sha
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo 'a - folios 1b1-130b5
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུདྡྷ་ནཱ་མ་ས་ཧཱ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུརྟི་པཉྩ་ད་ཤ bud+d+ha nA ma sa hA sra pany+tsa sha ta tsa turti pany+tsa da sha
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo da - folios 1b1-141a1
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །། གླེགས་བམ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལ་གཏུགས་ཏེ། མཚན་འདྲ་མིན་དང་གོང་འོག་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་སྣང། ད་དུང་བརྒྱད་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་ཙམ་མ་རྙེད་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་གླེགས་བམ་རྣམས་ནས་མཚན་རྣམ་དག་ངེས་པ་ཅན་རྙེད་ན་གཞུག་པར་འཚལ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so// // glegs bam bco lnga tsam la gtugs te/ mtshan 'dra min dang gong 'og mi 'dra ba mang du snang/ da dung brgyad brgya bdun cu tsam ma rnyed pas/ 'di nyid kyi glegs bam rnams nas mtshan rnam dag nges pa can rnyed na gzhug par 'tshal
Dm8.5
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུད་ད་ན་མ་ཏྲི་ཕན་ཙ་ཤོ་ར་ཛ་ཏུ་པན་ཙ་ཤ་ཤ་ཏ bud da na ma tri phan tsa sho ra dza tu pan tsa sha sha ta
Location
set MW1BL10: volume mdo, nya (Dm9) - folios 125a1-227b4
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་སུམ་ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa sum བུད་དྷ་ནཱ་མ་ས་ཧ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུར་ཧརི་པཉྩ་ད་ཤ bud d+ha nA ma sa ha sra pany+tsa sha ta tsa tur hri pany+tsa da sha
Location
set MW2KG5016: volume mtshan 'bum - folios 1b1-75b9 complete text
Gt027-001
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུདྡྷ་ནཱ་མ་ས་ཧཱ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུརྟི་པཉྩ་ད་ཤ bud+d+ha nA ma sa hA sra pany+tsa sha ta tsa turti pany+tsa da sha
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo da - folios 1b1-116a7
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །། གླེགས་བམ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལ་གཏུགས་ཏེ། མཚན་འདྲ་མིན་དང་གོང་འོག་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་སྣང། ད་དུང་བརྒྱད་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་ཙམ་མ་རྙེད་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་གླེགས་བམ་རྣམས་ནས་མཚན་རྣམ་དག་ངེས་པ་ཅན་རྙེད་ན་གཞུག་པར་འཚལ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so// // glegs bam bco lnga tsam la gtugs te/ mtshan 'dra min dang gong 'og mi 'dra ba mang du snang/ da dung brgyad brgya bdun cu tsam ma rnyed pas/ 'di nyid kyi glegs bam rnams nas mtshan rnam dag nges pa can rnyed na gzhug par 'tshal
H264
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུདྡྷ་ནཱ་མ་ས་ཧ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུར་ཏྲི་པཉྩ་ད་ཤ bud+d+ha nA ma sa ha sra pany+tsa sha ta tsa tur tri pany+tsa da sha
e-text Textual structure Location
set MW26071: volume mdo sde zha - folios 105a1-235a4 complete text
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བྷུདྡྷ་ན་མ་ཏྲ་པཉྩ་ཤོ་ར་ཙ་ཏུར་པཉྩ་ད་ཤ་ཤ་ཏ་ b+hud+d+ha na ma tra pany+tsa sho ra tsa tur pany+tsa da sha sha ta
Textual structure Location
set MW4CZ45313: volume mdo na - folios 40a8-154a8 complete text
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུད་དྷ་ནཱ་མ་ས་ཧ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཧ་ཙ་ཏུར་ཏྲི་པཉྩ་ད་ཤ bud d+ha nA ma sa ha sra pany+tsa sha ha tsa tur tri pany+tsa da sha
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde 'a - folios 1b1-91a3 complete text
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུད་ད་ན་མ་ཏྲི་བན་ཙ་ཤོ་ར་ཛ་ཏུ་ཕན་ཙ་ཤ་ཤ་ཏ bud da na ma tri ban tsa sho ra dza tu phan tsa sha sha ta
Location
set MW2KG229028: volume mdo, nya - folios 77b4-161b5
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུད་དྷ་ན་མ་ཏྲི་བན་ཙ་ཤོ་ར་ཛ་ཏུ་པན་ཙ་ཤ་ཤ་ཏ bud d+ha na ma tri ban tsa sho ra dza tu pan tsa sha sha ta
Location
set MW2KG229028: volume mdo, nya_b - folios 118a1-199b6
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུདྡྷ་ནཱ་མ་ས་ཧཱ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུརྟི་པཉྩ་ད་ཤ bud+d+ha nA ma sa hA sra pany+tsa sha ta tsa turti pany+tsa da sha
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo da - folios 1b1-134b5
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །། གླེགས་བམ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལ་གཏུགས་ཏེ། མཚན་འདྲ་མིན་དང་གོང་འོག་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་སྣང། ད་དུང་བརྒྱད་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་ཙམ་མ་རྙེད་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་གླེགས་བམ་རྣམས་ནས་མཚན་རྣམ་དག་ངེས་པ་ཅན་རྙེད་ན་གཞུག་པར་འཚལ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so// // glegs bam bco lnga tsam la gtugs te/ mtshan 'dra min dang gong 'og mi 'dra ba mang du snang/ da dung brgyad brgya bdun cu tsam ma rnyed pas/ 'di nyid kyi glegs bam rnams nas mtshan rnam dag nges pa can rnyed na gzhug par 'tshal
Pj063-001
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུད་དྷ་ནཱ་མ་ས་ཧ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུར་ཏྲི་པཉྩ་ད་ཤ bud d+ha nA ma sa ha sra pany+tsa sha ta tsa tur tri pany+tsa da sha
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo 'a - folios 1b1-105b3
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུད་དྷ་ནཱ་མ་ས་ཧ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུར་ཏྲི་པཉྩ་ད་ཤ bud d+ha nA ma sa ha sra pany+tsa sha ta tsa tur tri pany+tsa da sha
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུད་དྷ་ནཱ་མ་ས་ཧ་སྲ་པཉཙ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུར་ཏྲི་པཉཙ་ད་ཤ bud d+ha nA ma sa ha sra panytsa sha ta tsa tur tri panytsa da sha
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde 'a - folios 1b1-89b7 complete text
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུདྡྷ་ནཱ་མ་ས་ཧཱ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུརྟརི་པཉྩ་ད་ཤ bud+d+ha nA ma sa hA sra pany+tsa sha ta tsa turtri pany+tsa da sha
Textual structure Location
set MW22083: volume mdo sde dha - folios 1b1-125b5 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ། །གླེགས་བམ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལ་གཏུགས་ཏེ། མཚན་འདྲ་མིན་དང་གོང་འོག་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་སྣང་། ད་དུང་བརྒྱད་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་ཙམ་མ་རྙེད་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་གླེགས་བམ་རྣམས་ནས་མཚན་རྣམ་དག་ངེས་པ་ཅན་རྙེད་ན་གཞུག་པར་འཚལ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so/ /glegs bam bco lnga tsam la gtugs te/ mtshan 'dra min dang gong 'og mi 'dra ba mang du snang / da dung brgyad brgya bdun cu tsam ma rnyed pas/ 'di nyid kyi glegs bam rnams nas mtshan rnam dag nges pa can rnyed na gzhug par 'tshal
Ty029-001
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུདྡྷ་ནཱ་མ་ས་ཧཱ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུརྟྲི་པཉྩ་ད་ཤ bud+d+ha nA ma sa hA sra pany+tsa sha ta tsa tur+t+ri pany+tsa da sha
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume mdo sde da - folios 1b1-129a3 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།གླེགས་བམ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལ་གཏུགས་ཏེ། མཚན་འདྲ་མིན་དང་གོང་འོག་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་སྣང། ད་དུང་བརྒྱད་བདུན་ཅུ་ཙམ་མ་རྙེད་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་གླེགས་བན་རྣམས་ནས་མཚན་རྣམ་དག་ངེས་པ་ཅན་རྙེད་ན་གཞུག་པར་འཚལ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so// //glegs bam bco lnga tsam la gtugs te/ mtshan 'dra min dang gong 'og mi 'dra ba mang du snang/ da dung brgyad bdun cu tsam ma rnyed pas/ 'di nyid kyi glegs ban rnams nas mtshan rnam dag nges pa can rnyed na gzhug par 'tshal
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུདྡྷ་ནཱ་མ་ས་ཧ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུརྟརི་པཉྩ་ད་ཤ bud+d+ha nA ma sa ha sra pany+tsa sha ta tsa turtri pany+tsa da sha
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 1b1-112b2
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སྷོ། གླེགས་བམ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལ་གཏུགས་ཏེ། མཚན་འདྲ་མིན་དང་གོང་འོག་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་སྣང་། ད་དུང་བརྒྱད་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་ཙམ་མ་རྙེད་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་གླེགས་བམ་རྣམས་ནས་མཚན་རྣམ་དག་ངེས་པ་ཅན་རྙེད་ན་བཞུགས་པར་འཚལ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs s+ho/ glegs bam bco lnga tsam la gtugs te/ mtshan 'dra min dang gong 'og mi 'dra ba mang du snang / da dung brgyad brgya bdun cu tsam ma rnyed pas/ 'di nyid kyi glegs bam rnams nas mtshan rnam dag nges pa can rnyed na bzhugs par 'tshal
Z126
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa བུདྡྷ་ནཱ་མ་ས་ཧཱ་སྲ་པཉྩ་ཤ་ཏ་ཙ་ཏུརྟྲི་པཉྩ་ད་ཤ bud+d+ha nA ma sa hA sra pany+tsa sha ta tsa tur+t+ri pany+tsa da sha
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume mdo da - folios 1b1-141a5 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།གླེགས་བམ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལ་གཏུགས་ཏེ། མཚན་འདྲ་མིན་དང་གོང་འོག་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་སྣང་། ད་དུང་བརྒྱད་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་ཙམ་མ་རྙེད་པས། འདི་ཉིད་ཀྱི་གླེགས་བམ་རྣམས་ནས་མཚན་རྣམ་དག་ངེས་པ་ཅན་རྙེད་ན་གཞུག་པར་འཚལ།། sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa rdzogs so// //glegs bam bco lnga tsam la gtugs te/ mtshan 'dra min dang gong 'og mi 'dra ba mang du snang / da dung brgyad brgya bdun cu tsam ma rnyed pas/ 'di nyid kyi glegs bam rnams nas mtshan rnam dag nges pa can rnyed na gzhug par 'tshal//
Notes Missing folios: 23b-25a, 98b and 99a, 107b and 108a. The colophon features an additional explanation also found in S but not in D.