A4735

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ
dus kyi 'khor lo'i rgyud kyi snying po'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od ces bya ba


Location

set MW1PD95844: volume rgyud dzu + rgyud wu - folios 5341-5491

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ། དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སམ་པ་ལའི་ཡུལ་བྱོན་ཞིང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་མངའ་མངའ་བརྙེས་པ། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་ཞེས་པ། དེའི་རིམ་ནི་བརྒྱད་པ་དང་། ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་སྐྱེས་བྲམ་ཟེའི་རིགས། ན་རོ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ནུས་པ་སྐྱེས་ཤིང་ལྷས་གནང་བ། དེའི་རིགས་རྒྱུད་ཐོས་པའི། བླ་མ་ལྷ་ཡི་ལྷས་བསྟན་པ། དེ་མཉན་རྒྱ་འགྲེལ་འབད་བསྒྱུར་པས། མི་འཛགས་བདེ་བའི་གནས་ཐོབ་ཤོག་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡོན་བདག་ཞིང་བཙུན་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud kyi snying po'i rgya cher 'grel/ dri ma med pa'i 'od ces bya ba/ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /sam pa la'i yul byon zhing / mngon par shes pa mnga' mnga' brnyes pa/ dus kyi 'khor lo pa zhes pa/ de'i rim ni brgyad pa dang / u rgyan yul skyes bram ze'i rigs/ na ro pa zhes bya ba ni/ nus pa skyes shing lhas gnang ba/ de'i rigs rgyud thos pa'i/ bla ma lha yi lhas bstan pa/ de mnyan rgya 'grel 'bad bsgyur pas/ mi 'dzags bde ba'i gnas thob shog /rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi'i zhal snga nas/ bod kyi lo tsA ba ban+de zla ba'i 'od zer gyis yon bdag zhing btsun dge slong gi phyir bsgyur cing zhus pa'o

---

GT2607

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ
dus kyi 'khor lo'i rgyud kyi snying po'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od ces bya ba


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (pu） - folios 12b1-21a5

---

N3397

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད
dus kyi 'khor lo'i rgyud kyi snying po'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od
ཀ་ལ་ཙག་ཀྲ་ཏན་ཏྲ་བྲི་ཏི་བི་མ་ལ་པྲ་བྷ་ན་མ
ka la tsag kra tan tra bri ti bi ma la pra b+ha na ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (pu） - folios 6b5-13a3 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pu） - folios 6b5-13a3

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ། དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སམ་པ་ལའི་ཡུལ་བྱོན་ཞིང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་མངའ་མངའ་བརྙེས་པ། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་ཞེས་པ། དེའི་རིམ་ནི་བརྒྱད་པ་དང་། ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་སྐྱེས་བྲམ་ཟེའི་རིགས། ན་རོ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ནུས་པ་སྐྱེས་ཤིང་ལྷས་གནང་བ། དེའི་རིགས་རྒྱུད་ཐོས་པའི། བླ་མ་ལྷའི་ས་ལྷས་བསྟན་པ། དེ་མཉན་རྒྱ་འགྲེལ་འབད་བསྒྱུར་པས། མི་འཛགས་བདེ་བའི་གནས་ཐོབ་ཤོག་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡོན་བདག་ཞིང་བཙུན་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud kyi snying po'i rgya cher 'grel/ dri ma med pa'i 'od ces bya ba/ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /sam pa la'i yul byon zhing / mngon par shes pa mnga' mnga' brnyes pa/ dus kyi 'khor lo pa zhes pa/ de'i rim ni brgyad pa dang / u rgyan yul skyes bram ze'i rigs/ na ro pa zhes bya ba ni/ nus pa skyes shing lhas gnang ba/ de'i rigs rgyud thos pa'i/ bla ma lha'i sa lhas bstan pa/ de mnyan rgya 'grel 'bad bsgyur pas/ mi 'dzags bde ba'i gnas thob shog /rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi'i zhal snga nas/ bod kyi lo tsA ba ban+de zla ba'i 'od zer gyis yon bdag zhing btsun dge slong gi phyir bsgyur cing zhus pa'o

---

Q4608

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ
dus kyi 'khor lo'i rgyud kyi snying po'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od ces bya ba
ཀ་ལ་ཙག་ཀྲ་ཏན་ཏྲ། བྲི་ཏི་བི་མ་ལ་པྲ་བྷ་ན་མ
ka la tsag kra tan tra/ bri ti bi ma la pra b+ha na ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pu - folios 5b5-12a8 complete text

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ། དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སམ་པ་ལའི་ཡུལ་བྱོན་ཞིང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་མངའ་བརྙེས་པ། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་ཞེས་པ། དེའི་རིམ་ནི་བརྒྱུད་པ་དང་། ུ་རྒྱན་ཡུལ་སྐྱེས་བྲམ་ཟེའི་རིགས། ན་རོ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ནུས་པ་སྐྱེས་ཤིང་ལྷས་གནང་བ། དེའི་རིགས་རྒྱུད་ཐོས་པའི། བླ་མ་ལྷའི་ས་ལྷས་བསྟན་པ། དེ་མཉན་རྒྱ་འགྲེལ་འབད་བསྒྱུར་པས། མི་འཛགས་བདེ་བའི་གནས་ཐོབ་ཤོག །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷའི་ཞལ་སྔ་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས། ཡོན་བདག་ཞིང་བཙུན་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud kyi snying po'i rgya cher 'grel/_dri ma med pa'i 'od ces bya ba/_'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/sam pa la'i yul byon zhing /_mngon par shes pa mnga' brnyes pa/_dus kyi 'khor lo pa zhes pa/_de'i rim ni brgyud pa dang /_u rgyan yul skyes bram ze'i rigs/_na ro pa zhes bya ba ni/_nus pa skyes shing lhas gnang ba/_de'i rigs rgyud thos pa'i/_bla ma lha'i sa lhas bstan pa/_de mnyan rgya 'grel 'bad bsgyur pas/_mi 'dzags bde ba'i gnas thob shog_/rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+ha'i zhal snga nas/_bod kyi lo tsA ba ban+de zla ba'i 'od zer gyis/_yon bdag zhing btsun dge slong gi phyir bsgyur cing zhus pa'o

Translators and Revisors
gyi co zla ba'i 'od zer/(candraprabha) (translator)
zhang yon bdag (revisor)
spyan ras gzigs dbang phyug(avalokiteśvara) (author)

---