A278

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya A kA sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde za - folios 7311-77725

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲབྷ་དང་། བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya prab+ha dang / ban+de rat+na rak+Shi tas zhus shing bsgyur te gtan la phab pa

---

B267

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, za - folios 333b3-358a2

---

Bd1.128

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a ka sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW8LS15931: volume ka - folios 320a1-348a6

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

C899

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde za - folios 294a2-314b5 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo za - folios 294a2-314b5 complete text

---

Cz084-001

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya A kA sha garb+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde pha - folios 1b1-31a4

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

D260

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya A kA sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde za - folios 264a4-283b2 complete text

set MW30532: volume mdo sde za - folios 264a4-283b2 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde za - folios 264a4-283b2 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde za - folios 264a4-283b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། བན་དེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / ban de rat+na rak+Shi tas zhus shing bsgyur te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha (translator)
ban de rat+na rak+Shi ta (translator)

---

Dd048-018

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya A kA sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo za - folios 313b3-335a1

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲབྷ་དང་། བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya prab+ha dang / ban+de rat+na rak+Shi tas zhus shing bsgyur te gtan la phab pa

---

Dk036-001

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya A kA sha garb+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo pha - folios 1b1-31b7

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

Dm11.4

འཕགས་པ་ནམཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa namkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཨ་ཀ་ཤ་གརྦ་ན་མ་མཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya a ka sha gar+ba na ma mahA ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, da (Dm11) - folios 324a1-331'a8

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤག་ཀྱ་བྲ་བ་དང། བན་དེ་རད་ན་རཀྵ་ཏས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུརྡ་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབོ་།།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo /rdzogs s+ho //_//rgya gar gyi mkhan po shag kya bra ba dang/_ban de rad na rak+Sha tas zhus shing bsgyurd te /_gtan la phabo //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shag kya bra ba (translator)
ban de rad na rak+Sha ta (translator)


Notes
After f.320, twelve folios were inserted at a later stage to fill a textual gap; this is also indicated on notes of f.320b and f.321'a of the original folios. In the foliation, these folios (ff.321-332) are counted twice, that is, after f.332, the foliation jumps back to f.321'. F.326' is missing. Folio numbers 331' to 334 are indicated on a single folio.

---

Dr928

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo zu - folios 400a5-429b3

---

Eg125

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀ་ཤ་གརྦཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a ka sha garbha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 304a1-330a3

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

F109

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཨ་ཀ་ཤ་གར་བཱ། ན་མོ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya a ka sha gar bA/ na mo ma ha ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, da - folios 341a7-368a5

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤ་ཀྱ་བྲ་བ་དང། བྲན་དེ་རད་ན་རཧ་ཀྴ་ཏས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po sha kya bra ba dang/ bran de rad na rah k+sha tas zhus shing bsgyur te gtan la phab pa

---

F347

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཀ་ཤ་གར་བཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya a ka sha gar bA nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, kho - folios 261b1-290b8

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཀྱ་བྲ་བ་དང། བན་དེ་རན་རག་ཀྱི་ཏས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shakya bra ba dang/ ban de ran rag kyi tas zhus shing bsgyur te gtan la phab pa'o

---

Go30,16

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཨ་ཀ་ཤཱ་གར་བྷ། ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya a ka shA gar b+ha/ nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume u rgyan - folios 206b9-223b1 complete text

---

Gt030-001

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya A kA sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo pha - folios 1b1-28a6

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

H262

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཱ་ཀ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya A ka sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde zha - folios 30b7-60b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

He61.2

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya A kA sha garba nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo tsa - folios 216b5-245a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱ་ཀྱ་པྲ་བ་དང། བནྡྷེ་རཀ+Sི་ཏས་ཞུས་ཞིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po shA kya pra ba dang/ ban+d+he rak+Si tas zhus zhing bsgyur te gtan la phab pa

---

J202(a)

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཱ་ཀ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya A ka sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde za - folios 281b5-302a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs so//

---

L87

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, pha - folios 1b1-28b4

---

N245

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde wa - folios 377a7-405b5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde wa - folios 377a7-405b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

Ng11.4

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་ག་རྦ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya A kA sha ga r+ba na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, da - folios 158a1-176a8

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། །། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཤག་ཀྱ་པྲ་བ་དང་། བན་དེ་རད་ན་ཀྴ་ཏས་ཞུས་ཅིང་བསྒྱུརྡ་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' // // rdzogs s+ho // //rgya gar gi mkhan po shag kya pra ba dang / ban de rad na k+sha tas zhus cing bsgyurd te gtan la phab pa //

---

Ng52.121

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a kA sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios 1b1-29a7

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། དགེའོ།།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//_dge'o//

Notes
After f.400, the overall folio count is missing and skipped on the following 18 folios, see marginal note on f.400. See Everding 2015, no.329.

---

Np014-001

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya A kA sha garb+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo pha - folios 1b1-29b1

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

Pj062-018

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya A kA sha garb+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo za - folios 315a5-338b2

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲབྷ་དང་། བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya prab+ha dang / ban+de rat+na rak+Shi tas zhus shing bsgyur te gtan la phab pa

---

Pz062-018

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya A kA sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo za - folios 275a1-295b3

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲབྷ་དང་། བན་དེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya prab+ha dang / ban de rat+na rak+Shi tas zhus shing bsgyur te gtan la phab pa

---

Q926

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo zhu - folios 278b4-298b2 complete text

set MW3CN1094: volume mdo zhu - folios 278b4-298b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|་|རྫོགས་ས.ཧོ||
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo| |rdzogs s.ho||

---

R260

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya A kA sha garb+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde za - folios 264a4-283b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲབྷ་དང་། བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya prab+ha dang / ban+de rat+na rak+Shi tas zhus shing bsgyur te gtan la phab pa

---

S120

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya A kA sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde pha - folios 1b1-30a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

Ty032-001

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya A kA sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde pha - folios 1b1-31b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

U260

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 264a4-283b2

set MW29468: volume mdo sde za - folios 264a4-283b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་ཁར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱ་ཀྱ་བྲབྷ་དང་། བན་དེ་ར་དཱར་ཀྵི་ཏས་ཞུས་སྒིང་སྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//rgya khar gyi mkhan po shA kya brab+ha dang / ban de ra dAra k+Shi tas zhus sging sgyur te gtan la phab pa/

---

V170

འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya A kA sha gar+b+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-27b1

---

Z151

འཕགས་པ་ནམཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa namkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya A kA sha gar+b+ha nA ma mahA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo pha - folios 1b1-33b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

Translators and Revisors
sumati (translator)


Notes
The colophon in D provides the names of translators and revisers.

---

NLM1233.016 (Xylograph)
ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ།
nam mkha'i snying po/


Location
1a₁-1b₆

---

NLM2755.109 (Xylograph)
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
342a₁-365a₆

---

NLM2765.109 (Xylograph)
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
221a₁-238a₆

---

NLM2769.110 (Xylograph)
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
31b₁-48a₆

---

NLM2770.109 (Xylograph)
འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa nam mkha'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
34a₁-52b₆

---