Catalog entry rKTs-T2547
ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ
las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa

प्रथमकर्मसमयसूत्रसंग्रह
prathama-karma-samaya-sūtra-saṃgraha

ᠠᠩᠬ᠎ᠠ ᠦᠢᠯᠡ ᠎ᠲᠡᠨ ᠤ ᠲᠠᠩᠭᠠᠷᠢᠭ ᠢ ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ
angq-a üile-ten-ü tangγariγ-i tobčilan quriyaγsan

A Concise Summary of Commitments for Beginners




A4668

ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ
las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa
ཀརྨ་པྲ་མ་ཐ་ས་མ་ཡ་སཱུ་ཏྲ་སཾ་གྲ་ཧ
karma pra ma tha sa ma ya sU tra saM gra ha


Location
set MW1PD95844: volume rgyud tsu + rgyud tshu - folios 7061-7191

Colophon
དབང་པོས་མཚོན་མའི་ཡུལ་གྱིས་རྩ་ན་གནས་པའི་སློབ་དཔོན་ཛྙཱ་ན་བོ་དྷིས་མཛད་པ། ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་བའོ
dbang pos mtshon ma'i yul gyis rtsa na gnas pa'i slob dpon dz+nyA na bo d+his mdzad pa/ las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la gup+ta dang / lo tsA ba bsod nams rgyal bas bsgyur ba'o


C3692

ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ
las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa


Location
set MW1GS66030: volume rgyud tshu - folios 49a7-54b1
complete text



D3726

ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ
las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa
ཀརྨ་པྲ་མ་ཐ་ས་མ་ཡ་སཱུ་ཏྲ་སཾ་གྲ་ཧ
karma pra ma tha sa ma ya sU tra saM gra ha


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (tshu) - folios 49b1-54b1
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (tshu) - folios 49b1-54b1
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (tshu) - folios 49b1-54b1
complete text

Colophon
དབང་པོས་མཚན་པའི་ཡུལ་གྱི་རྩ་ན་གནས་པའི་སློབ་དཔོན་རྫྙཱ་ན་བོ་དྷིས་མཛད་པ། ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ་རྫོགས་སོ
dbang pos mtshan pa'i yul gyi rtsa na gnas pa'i slob dpon r+dz+nyA na bo d+his mdzad pa/_las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po ka ma la gup+ta (translator)
lo tsA ba bsod nams rgyal ba (translator)
slob dpon r+dz+nyA na bo d+hi (author)



GT2550

ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ
las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa
མ་ཐ་ས་མ་ཡ་སཱུ་ཏྲ་སཾ་གྲ་ཧ
ma tha sa ma ya sU tra saM gra ha


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (nu) - folios 319b1-325b6

Colophon
དབང་པོས་མཚོན་མའི་ཡུལ་གྱིས་རྩ་ན་གནས་པའི་སློབ་དཔོན་ཛྙཱ་ན་བོ་དྷིས་མཛད་པ། ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་བའོ།།
dbang pos mtshon ma'i yul gyis rtsa na gnas pa'i slob dpon dz+nyA na bo d+his mdzad pa/ las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la gup+ta dang / lo tsA ba bsod nams rgyal bas bsgyur ba'o//


N3341

ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ
las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa
ཀརྨ་པྲ་མ་ཐ་ས་མ་ཡ་སཱུ་ཏྲ་སཾ་གྲ་ཧ
karma pra ma tha sa ma ya sU tra saM gra ha


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (nu) - folios 260b6-266b1
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nu) - folios 260b6-266b1

Colophon
དབང་པོས་མཚོན་མའི་ཡུལ་གྱིས་རྩ་ན་གནས་པའི་སློབ་དཔོན་ཛྙཱ་ན་བོ་དྷིས་མཛད་པ། ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་བའོ
dbang pos mtshon ma'i yul gyis rtsa na gnas pa'i slob dpon dz+nyA na bo d+hisa mdzad pa/ las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la gup+ta dang / lo tsA ba bsod nams rgyal bas bsgyur ba'o


Q4548

ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ
las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa
ཀརྨ་བྲ་མ་ཐ་ས་མ་ཡ་སཱུ་ཏྲ་སཾ་གྲ་ཧ
karma bra ma tha sa ma ya sU tra saM gra ha


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nu - folios 259b8-265b4
complete text

Colophon
དབང་པོས་མཚན་མའི་ཡུལ་གྱིས་རྩ་ན་གནས་པའི་སློབ་དཔོན་ཛྙཱ་ན་བོ་དྷིས་མཛད་པ། ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་བའོ
dbang pos mtshan ma'i yul gyis rtsa na gnas pa'i slob dpon dz+nyA na bo d+his mdzad pa/_las dang po pa'i dam tshig mdor bsdus pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po ka ma la gup+ta dang /_lo tsA ba bsod nams rgyal bas bsgyur ba'o

Translators and Revisors
jñānabodhi (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Kamalagupta
bsod nams rgyal ba
Jñānabodhi

source rKTs &