A271

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ
tri d+harma ka nA ma sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde za - folios 1951-19825

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཅན་དྲས་བསྒྱུར། ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba can dras bsgyur/ lo tsA ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

C892

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde za - folios 79b5-81a1 complete text

---

D253

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ
tri d+harma ka nA ma sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde za - folios 69b2-70b3 complete text

set MW30532: volume mdo sde za - folios 69b2-70b3 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde za - folios 69b2-70b3 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde za - folios 69b2-70b3 complete text

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར། ལོ་ཙྪ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras bsgyur/ lo ts+tsha ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dra (translator)
lo ts+tsha ba dpal brtsegs (revisor)

---

Dd048-011

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ
tri d+harma ka nA ma sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo za - folios 86b5-88a3

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཅན་དྲས་བསྒྱུར། ལོ་ཙྪ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba can dras bsgyur/ lo ts+tsha ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

Dm23.23

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོའ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo'
ཏྲི་རྡ་རྨ་ཀ་ན་མ་སུ་ཏྲ
tri r+da r+ma ka na ma su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, 'a (Dm4) - folios 83a2-84a6

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།།
chos gsum pa zhes bya ba 'i mdo rdzogs s+ho //

---

Dr921

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo zu - folios 111b1-113a2

---

F171

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷཱརྨཱ་ཀ་ནཱ་མ་སུ་ཏྲ
tri d+hArmA ka nA ma su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, tsa - folios 104a7-105b7

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱིས་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་སྒྱུར་བ་ལ་ལོ་ཙྪ་བ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱི་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang zhu chen gyis lo tsA ba ban de de ba tsan dras sgyur ba la lo ts+tsha ba dpal rtsegs kyi zhus te gtan la phab pa'o

---

F382

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷརྨ་ཀ་ན་མ་སུ་ཏྲ
tri d+harma ka na ma su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ngi - folios 69a4-70b5

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚྩ་བ་བན་དེ་དེ་བཙན་དྲས་སྒྱུར་བ་ལ་ལོ་ཙ་བ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱི་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang zhu chen gyi lo tsh+tsa ba ban de de btsan dras sgyur ba la lo tsa ba dpal rtsegs kyi zhus te gtan la phab pa'o

---

Go26,10

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོའ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo'
ཏྲི་དྷ་མ་ཀ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ
tri d+ha ma ka nA ma sU tra


Location

set MW2KG5016: volume 'khyod bsal - folios 225b6-226b4 complete text

---

H254

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ
tri d+harma ka nA ma sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde wa - folios 107a1-108b5 complete text

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་བསྒྱུར། ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he de ba tsan+d+ras bsgyur/ lo tsA ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa/

---

He78.24

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷ་རྨཱ་ཀ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ
tri d+ha rmA ka nA ma sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo ngi - folios 100a6-103a2 complete text

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo// rdzogs s+h+yo

---

J195

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ
tri d+harma ka nA ma sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde za - folios 72a3-73a6 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར། ལོ་ཙྪ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras bsgyur/_lo ts+tsha ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
lo ts+tsha ba dpal brtsegs (revisor)

---

N238

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde wa - folios 99b5-101a6 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde wa - folios 99b5-101a6 complete text

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར། ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan dras bsgyur/ lo tsA ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa/

---

Ng22.23

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོའ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo'
ཏྲི་དྷ་རྨ་ཀ་ན་མ་སུ་ཏྲ
tri d+ha rma ka na ma su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, za - folios 62b7-63b6

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོའ་རྫོགས་སྷོ་།།
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo' rdzogs s+ho //

---

Pj062-011

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ
tri d+harma ka nA ma sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo za - folios 82a4-83b2

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཅན་དྲས་བསྒྱུར། ལོ་ཙྪ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba can dras bsgyur/ lo ts+tsha ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

Pz062-011

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ
tri d+harma ka nA ma sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo za - folios 72b2-73b3

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཅན་དྲས་བསྒྱུར། ལོ་ཙྪ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba can dras bsgyur/ lo ts+tsha ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

Q919

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo zhu - folios 74b2-75b4 complete text

set MW3CN1094: volume mdo zhu - folios 74b2-75b4 complete text

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛིྣ་མི་ཏྲ་དང་|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར|་ལོ་ཙā་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so||rgya gar gyi mkhan po dzi+na mi tra dang | zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras bsgyur| lo tsā ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

R253

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
ཏྲི་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ
tri d+harma ka nA ma sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde za - folios 69b2-70b3 complete text

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཅན་དྲས་བསྒྱུར། ལོ་ཙྩ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de de ba can dras bsgyur/ lo ts+tsa ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

U253

ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 69b2-70b3

set MW29468: volume mdo sde za - folios 69b2-70b3 complete text

Colophon
ཆོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་བསྒྱུར། ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
chos gsum pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he de ba tsan+d+ras bsgyur/ lo tsA ba dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa/

---