བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
The Sūtra on How to Establish the Four Features of Bodhisattvas' Individual Liberation
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བའི་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba'i chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Cz-Dk-Gt-Npབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo C-Dd-Dr-H-L-Pj-Pz-Q-R-S-U-Vབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-D-Dm-J-N-Ty-Zབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའྀ་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'-i so sor thar pa chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba' theg pa chen po'i mdo Ngབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Heབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐརྡ་པའི་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། འཕགས་པ་སོ་སོར་ཐརྡ་པའི་མདོ་ byang chub sems dpa'i so sor thard pa'i chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo / 'phags pa so sor thard pa'i mdo Goབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa'i chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo F
A266
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya tsa tur d+harma nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde za - folios 1281-15825
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
C887
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde za - folios 53a3-67b8 complete text
Cz082-004
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བའི་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba'i chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀྵ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa tva pra ti mo k+Sha tsa tur ska ha ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde na - folios 410b7-431a4
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dI pang ka ra sh+rI dz+nyA na dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong shAkya blo gros dang/ dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
D248
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོཀྵ་ཙ་ཏུཥྐ་ནི་ར་ཧཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa twa pra ti mok+Sha tsa tuSh+ka ni ra hA ra nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22084: volume mdo sde za - folios 46b1-59a5 complete text
set MW30532: volume mdo sde za - folios 46b1-59a5 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde za - folios 46b1-59a5 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde za - folios 46b1-59a5 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lots+tsha ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba dge slong shAkya blo gros (translator) dge slong dge ba'i blo gros (translator)
Dd048-006
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀཥ་ཙ་ཏུཥཀ་ནིར་ཧཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa tva pra ti mo kSha tsa tuShka nir hA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo za - folios 59b3-74b4
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk034-004
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བའི་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba'i chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀྵ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa tva pra ti mo k+Sha tsa tur ska ha ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo na - folios 423b2-445a6
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dI pang ka ra sh+rI dz+nyA na dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong shAkya blo gros dang/ dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dm15.8
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བྷོ་དྷེ་ཨད་ཏྭ་པྲ་ཏི་མི་ཀྴ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ b+ho d+he ad t+wa pra ti mi k+sha tsa tur ska ha ya na su tra
Location
set MW1BL10: volume mdo, ba (Dm29) - folios 151b5-166a2
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐརྡ་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་བ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་དྷི་བང་ཀ་ར་ཤྲི་གཉའ་ན་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཤག་ཀྱ་གློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་།། byang chub sems dpa'i so sor thard pa chos bzhi sgrub ba zhes bya ba /_theg pa chen po'i mdo rdzogs /_rdzogs s+ho //_//rgya kar gi mkhan po d+hi bang ka ra shri gnya' na dang /_lo tsa ba ban de shag kya glo gros kyis bsgyur cing zhus //
Translators and Revisors rgya kar gi mkhan po d+hi bang ka ra shri gnya' na (translator) lo tsa ba ban de shag kya glo gros (translator)
Notes The colophon of the Derge version further adds the translator Dge ba'i blo gros.
Dr916
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo zu - folios 73b4-94b2
F235
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa'i chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་སད་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀྵ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ར་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ bo d+hi sad t+wa pra ti mo k+Sha tsa tur ska ha ra na ma ma hA ya na su tra
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, la - folios 353b3-371b6
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷི་བང་ཀ་ར་དང། ཤྲི་ཛྙཱ་ན་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་པ་ཕབ་པའོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po d+hi bang ka ra dang/ shri dz+nyA na dang/ zhu chen gyi lo ts ba dge slong shAkya blo gros dang/ dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan pa phab pa'o
Go13,05
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐརྡ་པའི་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། འཕགས་པ་སོ་སོར་ཐརྡ་པའི་མདོ་ byang chub sems dpa'i so sor thard pa'i chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo / 'phags pa so sor thard pa'i mdo བོ་དྷེ་སད་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀྵ་ཙ་དུར་སྐ་ཧ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+he sad twa pra ti mo k+Sha tsa dur ska ha ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG5016: volume sangs rgyas bgro - folios 81b1-94a7 complete text
Gt028-004
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བའི་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba'i chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀྵ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa tva pra ti mo k+Sha tsa tur ska ha ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo na - folios 336a6-353a1
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dI pang ka ra sh+rI dz+nyA na dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong shAkya blo gros dang/ dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
H249
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་སཏྭ་པྲ་ཏི་མོཀྵ་ཙ་ཏུཥྐ་ནི་ར་ཧཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sat+wa pra ti mok+Sha tsa tuSh+ka ni ra hA ra nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde wa - folios 70a6-90a3 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
He65.12
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་སཏྭ་དྷརྨ་པྲ་ཏི་མོཀྴ་ཙ་ཏུར་ཀཱ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ་ bo d+hi sat+va d+harma pra ti mok+sha tsa tur kA ha nA ma ma hA ya na sU tra
Location
set MW4CZ45313: volume mdo zha - folios 219a7-236b6 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། །།རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷི་པཾ་ཀ་ར་ཛྙཱ་ན་དང། ལོཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// //rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po d+hi paM ka ra dz+nyA na dang/ lots+tsha ba ban+d+he shAkya blo gros kyis bsgyur cing zhus
J190
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོཀྵ་ཙ་ཏུཥྐ་ནི་ར་ཧཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa twa pra ti mok+Sha tsa tuSh+ka ni ra hA ra nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde za - folios 47b4-61a2 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པད་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po dI pad ka ra shrI dz+nyA na dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya blo gros dang/_dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dI pang ka ra shrI dz+nyA na (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya blo gros (translator) dge slong dge ba'i blo gros (translator)
L85
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་སད་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོཀྵ་ཙ་ཏུ་ར་སྐ་ཧ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sad twa pra ti mok+Sha tsa tu ra ska ha ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, na - folios 343a6-360a3
N233
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde wa - folios 66a1-84b2 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde wa - folios 66a1-84b2 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
Ng12.9
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའྀ་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'-i so sor thar pa chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba' theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་སད་ཏྭ་པྲ་ཏྀ་མོ་ཀྴ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ bo d+hi sad t+wa pra t-i mo k+sha tsa tur s+ka ha ra na ma ma ha ya na su tra
Location
set MW2KG229028: volume mdo, na - folios 306b2-319a7
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའྀ་སོ་སོར་ཐར་པའྀ་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། །རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཏཱི་པང་ཀ་ར་ཤྲྀ་གཉའ་ན་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཤག་ཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་།། byang chub sems dpa'-i so sor thar pa'-i chos bzhi bsgrub ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo / /rdzogs s+ho // //rgya gar gyi mkhan po tI pang ka ra shr-i gnya' na dang / lo tsa ba ban d+he shag kya blo gros kyis bsgyurd cing zhus //
Notes The colophon of the Derge version further adds the translator Dge ba'i blo gros.
Np012-004
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བའི་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba'i chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀྵ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa tva pra ti mo k+Sha tsa tur ska ha ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo na - folios 426b1-447b4
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dI pang ka ra shrI dz+nyA na dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong shAkya blo gros dang/ dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pj062-006
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀྵ་ཙ་ཏུཥཀ་ནིར་ཧཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa tva pra ti mo k+Sha tsa tuShka nir hA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo za - folios 54a7-69b2
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz062-006
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀྵ་ཙ་ཏུཥཀ་ནིར་ཧཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa tva pra ti mo k+Sha tsa tuShka nir hA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo za - folios 48b3-61b7
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra sh+rI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q914
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume mdo zhu - folios 49a7-63a7 complete text
set MW3CN1094: volume mdo zhu - folios 49a7-63a7 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དī་པང་ཀ་ར་ཤྲī་ཛཉā་ན་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང|་དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་[ག]ཏན་ལ་ཕབ་པ|| byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi bsgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so|| ||rgya gar gyi mkhan po dī pang ka ra shrī dznyā na dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya blo gros dang| dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te [g]tan la phab pa||
R248
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀྵ་ཙ་ཏུཥཀ་ནིར་ཧཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa tva pra ti mo k+Sha tsa tuShka nir hA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde za - folios 46b1-59a5 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
S109
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོཀྵ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ར་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa twa pra ti mok+Sha tsa tur ska ha ra ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW22083: volume mdo sde na - folios 394b2-413a1 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Ty030-004
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་སཏྭ་པྲ་ཏི་མོཀྵ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ར་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sat+va pra ti mok+Sha tsa tur ska ha ra ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde na - folios 357a2-373a7 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང། དགེ་སློང་སྒེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa'i chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya blo gros dang/ dge slong sge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
U248
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 46b1-59a5
set MW29468: volume mdo sde za - folios 46b1-59a5 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། byang chub sems dapa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
V159
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar ba chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་སད་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོཀྵ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sad twa pra ti mok+Sha tsa tur ska ha ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1KG14700: volume - folios 334a8-351a2
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དི་པང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེསློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po di pang ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya blo gros dang / dgeslong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Z140
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo བོ་དྷི་ས་ཏྭ་པྲ་ཏི་མོ་ཀྵ་ཙ་ཏུར་སྐ་ཧ་ར་མ་མཧཱ་ན་སཱུ་ཏྲ bo d+hi sa t+wa pra ti mo k+Sha tsa tur ska ha ra ma mahA na sU tra
Location
set MW1PD127393: volume mdo na - folios 442a2-462b1 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། byang chub sems dpa'i so sor thar pa'i chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya blo gros dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
