A263

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde za - folios 731-8525

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B253

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, za - folios 34a6-40b8

---

C884

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde za - folios 32a1-37b6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo za - folios 32a1-37b6 complete text

---

Cz083-004

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sharma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde pa - folios 353a6-361a4

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po prad dz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

D245

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde za - folios 27b5-33a1 complete text

set MW30532: volume mdo sde za - folios 27b5-33a1 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde za - folios 27b5-33a1 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde za - folios 27b5-33a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd048-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya d+harma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo za - folios 36a2-42b6

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk035-004

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sharma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo pa - folios 389b5-399a2

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po prad dz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

Dm23.33

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པེ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pe chen po'i mdo
ཨ་རྱ་དྷ་རྨ་སྐན་དྷོ་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya d+ha rma skan d+ho na na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, 'a (Dm4) - folios 114a4-120a2

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་པར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གྲཏན་ལ་པ་།།
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho //_//rgya kar gi mkhan po prad nya par ma dang /_zhu chen kyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing grtan la pa //

Translators and Revisors
rgya kar gi mkhan po prad nya par ma (translator)
zhu chen kyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dr913

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo zu - folios 45a2-53a6

---

F212

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་དྷརྨ་ཀན་དྷོ་ནཱ་ན་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya d+harma kan d+ho nA na ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, dza - folios 354a5-360b7

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་བསྒྱུར་ཅིང། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po prad nya bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes bsgyur cing/ gtan la phab pa'o

---

F353

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨཱ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya d+harmA skan d+ho nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, gu - folios 1b1-11b7

Colophon
ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Gt029-004

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sharma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo pa - folios 319a4-326a7

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po prad dz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

H246

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཎ་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma Na ya nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde wa - folios 41b7-50a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཟྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po prad z+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He78.34

འཕས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phas pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨཱ་སྐན་དྷོ་ན་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harmA skan d+ho na ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo ngi - folios 146a7-154b5 complete text

Colophon
འཕས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་ཨགར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phas pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ /rdzogs so// //rgy agar gyi mkhan po pra dz+nya warma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa

---

J187

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde za - folios 30a1-35b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//_rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang /_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

N230

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde wa - folios 39a4-46b7 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde wa - folios 39a4-46b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po prad dz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ng22.33

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པེ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pe chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་དྷ་རྨ་སྐན་དྷོ་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་སུ་ཏྲ
a r+ya d+ha rma skan d+ho na na ma ma ha ya su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, za - folios 90b7-96a5

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། ། །རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་པར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་བསྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་གཏན་པ་ཕབ་པ་།།
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho // // / /rgya gar gi mkhan po prad nya par ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes bsdes bsgyurd cing gtan pa phab pa //

---

Np013-004

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sharma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo pa - folios 363b3-372a3

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po prad dz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

Pj062-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo za - folios 32b1-39a2

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz062-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo za - folios 28b2-34a5

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q911

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo zhu - folios 29b1-35a2 complete text

set MW3CN1094: volume mdo zhu - folios 29b1-35a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའཱི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱྒར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛཉā་བ་རྨ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa chos kyi phung po zhes bya pa theg pa chen po'I mdo rdzogs s.ho|| ||rgya+gar gyi mkhan po pra dznyā ba rma dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa||

---

R245

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde za - folios 27b5-33a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S114

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde pa - folios 336b1-344a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po prad dz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

Ty031-004

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་དྷརྨཱ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya d+harmA skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde pa - folios 335a3-342b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po prad dz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

U245

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 27b5-33a1

set MW29468: volume mdo sde za - folios 27b5-33a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཟྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po prad z+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V164

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma skan d+ho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 287a4-294a5

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

Z145

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སྐན་དྷོ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma skan d+ho nA ma mahA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo pa - folios 390a6-399b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ།།
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po prad dz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o//

Translators and Revisors
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Z, V, and S feature a brief editorial remark not found in D. All folios marked as no. 400 plus should be corrected to 300 plus.

---

NLM14.010 (Xylograph)
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
1a₁-22a₆

---

NLM1799.004 (Xylograph)
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
1a₁-22a₆

---