A258

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱཱ་བཻ་བརྟ་ཙཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+yA bai barta tsakra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde zha - folios 6251-76825

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B248

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, zha - folios 321a3-400b4

---

C879

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde zha - folios 274a3-335b6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo zha - folios 274a3-335b6 complete text

---

Cz093-016

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་བེ་བརྟྱ་ཙཀཀྲཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a be bartya tsakkrA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde 'a - folios 316a6-407a7

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། མུ་ནེ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ mu ne warma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D240

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱཱ་བཻ་བརྟ་ཙཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+yA bai brta tsakra nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde zha - folios 241b4-301b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde zha - folios 241b4-301b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde zha - folios 241b4-301b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde zha - folios 241b4-301b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / da na shI la dang / mu ne bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
da na shI la (translator)
mu ne bar ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd047-003

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱཱ་བཻ་vརྟ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A ryA bai varta tsa kra nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo zha - folios 329b5-400b2

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk045-016

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་བེ་བརྟྱ་ཙཀཀྲཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a be bartya tsakkrA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo 'a - folios 342b3-439a7

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། མུ་ནེ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ mu ne warma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm13.2

འཕགས་པ་ཕྱིར་མྱི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa phyir myi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་པཱཱི་བ་རྟྱ་ཙག་ཀྲ་ན་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya pAI ba r+t+ya tsag kra na ma hA ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, pa (Dm1) - folios 96b1-166a4

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མྱི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa phyir myi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' //_rdzogs s+ho //

Notes
The indication of bam pos is not clear in this text.

---

Dr908

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo zhu - folios 362b3-451a3

---

F85

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བཱཱི་བརྟྱ་ཙག་ཀྲ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya bAI bar+t+ya tsag kra na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, nga - folios 321b5-405a8

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

Gt039-016

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་བེ་བརྟྱ་ཙཀཀྲཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a be bartya tsakkrA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo 'a - folios 288b5-371a7

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། མུ་ནེ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ mu ne warma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H241

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བཻ་བརྟ་ཙཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bai barta tsakra nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde dza - folios 371b5-465a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne war+ma dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He63.3

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་བཻ་པརྟ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a bai parta tsa kra nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo dza - folios 193b6-281b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo

---

J182

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱཱ་བཻ་བརྟ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+yA bai brta tsa kra nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde zha - folios 262a3-330b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འབར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། མུ་ནེ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'bar lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_mu ne bar ma dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
mu ne bar ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L182

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, 'a - folios 290a3-373a6

---

N225

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde dza - folios 367b7-458b1 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde dza - folios 367b7-458b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ng13.1

འཕགས་པ་ཕྱིར་མྱི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir myi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཨ་བཱཱི་བ་རྟྱ་ཙག་ཀྲ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya a bAI ba rt+ya tsag kra na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, pa - folios 1b1-64b5

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མྱི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། །རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa phyir myi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo / /rdzogs s+ho //

---

Np023-016

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་བེ་བརྟྱ་ཙཀཀྲཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a be bartya tsakkrA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo 'a - folios 324b1-415a7

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། མུ་ནེ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ mu ne warma dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba band+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj061-003

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱཱ་བཻ་vརྟ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+yA bai varta tsa kra nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo zha - folios 293a2-369b4

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz061-003

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱཱ་བཻ་vརྟ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+yA bai varta tsa kra nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo zha - folios 254b3-314a4

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q906

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo wu - folios 256b1-321a6 complete text

set MW3CN1094: volume mdo wu - folios 256b1-321a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་དā་ན་ཤī་ལ་དང|་མུ་ནེ་བར་མ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལྶོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho|| rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang| dā na shī la dang| mu ne bar ma dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la+sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa||

---

R240

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱཱ་བཻ་vརྟ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+yA bai varta tsa kra nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde zha - folios 241b4-301b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S239

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་བེ་བརྟྱ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a be bar+t+ya tsa kra nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde 'a - folios 309a1-395a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty041-016

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་བེ་བརྟྱ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a be bar+t+ya tsa kra nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde 'a - folios 318b6-412a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U240

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 241b4-301b6

set MW29468: volume mdo sde zha - folios 241b4-301b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V288

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་བེ་བརྟྱ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a be bar+t+ya tsa kra nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 285a4-365a8

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa phyir mi zlog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / du na shI la dang / mu ne bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Z270

འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་བེ་བརྟྱ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a be bar+t+ya tsa kra nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo 'a - folios 328a1-415a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་ཝ་རྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིག་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne wa r+ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cig zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
dānaśīla (translator)
munivarman (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 405b and 406a.

---