A256

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སན་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma san gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde zha - folios 31-23125

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar+b+ha dang / bi dza ya shI la dang shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

B246

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, zha - folios 1b1-131a8

---

Bd4.2

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དཧརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya dharma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW8LS15931: volume 4 - folios 1b1-128a3

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉཛུ་ཤྲཱི་གརྦཧ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེནདྲ་བོ་དཧི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཆོས་ཀུན་འགྲོ་བ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྣང་ཏེ། མདོ་གཅིག་ཅིང་སྐད་གསར་བཅད་ཡིན་ནོ།། ཐེ་ཚོམ་མེ་འཚལ་ལགས།། སརྦ་མངག་ལཾ
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po manydzu shrI garbha dang / bi dza ya shI la dang shI lendra bo dhi dang / zhu chen gyi lo tsA ba bande ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o// chos kun 'gro ba dang 'gyur khyad cung zad tsam snang te/ mdo gcig cing skad gsar bcad yin no// the tshom me 'tshal lags// sarba mangga laM

---

C877

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde zha - folios 1b1-113b3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo zha - folios 1b1-113b3 complete text

---

Cz083-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde pa - folios 207b1-353a6

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཆོས་ཀུན་བགྲོ་བ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྣང་སྟེ། མདོ་གཅིག་ཅིང་སྐད་གསར་བཅད་ཡིན་ནོ།། ཐེ་ཙོམ་མི་འཚལ་ལགས
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po many+dzu sh+rI garb+ha dang/ bi dza ya shI la dang/ shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o// chos kun bgro ba dang 'gyur khyad cung zad tsam snang ste/ mdo gcig cing skad gsar bcad yin no// the tsom mi 'tshal lags

---

D238

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde zha - folios 1b1-99b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde zha - folios 1b1-99b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde zha - folios 1b1-99b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde zha - folios 1b1-99b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་
'phags pa chos thams cad yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar+b+ha dang / bi dza ya shI la dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar+b+ha (translator)
bi dza ya shI la (translator)
shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd047-001

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya d+harma sang gI ti nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo zha - folios 1b1-134a6

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos thams cad yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar+b+ha dang / bi dza ya shI la dang shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Dk035-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo pa - folios 228a1-389b5

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཆོས་ཀུན་བགྲོ་བ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྣང་སྟེ། མདོ་གཅིག་ཅིང་སྐད་གསར་བཅད་ཡིན་ནོ།། ཐེ་ཙོམ་མི་འཚལ་ལགས
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po many+dzu sh+rI garb+ha dang/ bi dza ya shI la dang/ shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o// chos kun bgro ba dang 'gyur khyad cung zad tsam snang ste/ mdo gcig cing skad gsar bcad yin no// the tsom mi 'tshal lags

---

Dm15.11

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་དྷ་རྨ་སང་གི་ཏི་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya d+ha r+ma sang gi ti na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, ba (Dm29) - folios 179a6-302a8

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་། རྩོམ་བ་མྱེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་མན་འཛུ་ཤྲི་གར་བ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤི་ལ་དང་། ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་ཏེ་ཡེས་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་གཅད་གྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las /_rtsom ba myed kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs s+ho //_//rgya kar gi mkhan po man 'dzu shri gar ba dang /_bi dza ya shi la dang /_shi len dra bo de dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban te yes shes sdes bsgyur cing zhus te /_skad gsar gcad gyis kyang bcos nas gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya kar gi mkhan po man 'dzu shri gar ba (translator)
bi dza ya shi la (translator)
shi len dra bo de (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban te yes shes sde (translator)


Notes
The foliation skips nos. 265-273 as marked on f.264, but the text seems complete.

---

Dr906

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo zhu - folios 2a1-147b6

---

F161

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་བསྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par bsdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སང་གི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma sang gi ti nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ma - folios 1b1-131b5

Colophon
རྫོགས་སྷཱོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲི་གར་པ་དང། བི་ཛ་ཡ་ཤི་ལ་དང། ཤ་ཨིལེན་དྲ་བོ་འདེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdzogs s+hO// rgya gar gyi mkhan po shri gar pa dang/ bi dza ya shi la dang/ sh ilen dra bo 'de dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Gt029-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo pa - folios 186a2-319a4

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཆོས་ཀུན་བགྲོ་བ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྣང་སྟེ། མདོ་གཅིག་ཅིང་སྐད་གསར་བཅད་ཡིན་ནོ།། ཐེ་ཙོམ་མི་འཚལ་ལགས
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po many+dzu sh+rI gar+b+ha dang/ bi dza ya shI la dang/ shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o// chos kun bgro ba dang 'gyur khyad cung zad tsam snang ste/ mdo gcig cing skad gsar bcad yin no// the tsom mi 'tshal lags

---

H239

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde dza - folios 1b1-154a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས།རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གར་བྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐར་མས་ཞུས་སོ།།
'phags pa chos thams cad yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las/rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar b+ha dang / bi dza ya shI la dang shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ skar mas zhus so//

---

J180

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
>ཨཱརྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
>Ar+ya d+harma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde zha - folios 1b1-108a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། སྐར་ནས་ཞས་སོ།།
'phags pa chos thams cad yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa/_rdzogs so//_rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar+b+ha dang/_bi dza ya shI la dang/_shI len dra bo d+hi dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa//_skar nas zhas so//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI ga+rb+ha (translator)
bi dza ya shI la (translator)
shI len dra bo d+hiP1KG8854 (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

N223

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde dza - folios 1b1-154b1 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde dza - folios 1b1-154b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གར་བྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐར་མས་ཞུས་སོ།།
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar b+ha dang / bi dza ya shI la dang shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ skar mas zhus so//

---

Ng15.2

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་དྷ་རྨ་སང་གི་ཏེ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya d+ha rma sang gi te na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, ba - folios 6b2-103a1

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་བ་མྱེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷྱོ་།། །། །། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་མན་འཛུ་ཤྲི་གར་བ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤི་ལ་དང་། ཤི་ལེན་དྲ་པོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེས་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅྀང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཅད་གིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom ba myed kyi le'u ste gnyis pa rdzogs s+h+yo // // // //rgya gar gi mkhan po man 'dzu shri gar ba dang / bi dza ya shi la dang / shi len dra po de dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de yes shes sdes bsgyur c-ing zhus te / skad gsar cad gis kyang bcos nas gtan la phab pa //

---

Np013-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo pa - folios 206b2-363b3

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཆོས་ཀུན་བགྲོ་བ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྣང་སྟེ། མདོ་གཅིག་ཅིང་སྐད་གསར་བཅད་ཡིན་ནོ།། ཐེ་ཙོམ་མི་འཚལ་ལགས
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI garb+ha dang/ bi dza ya shI la dang/ shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o// chos kun bgro ba dang 'gyur khyad cung zad tsam snang ste/ mdo gcig cing skad gsar bcad yin no// the tsom mi 'tshal lags

---

Pj061-001

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma sang gI ti nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo zha - folios 1b1-118a7

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos thams cad yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar+b+ha dang / bi dza ya shI la dang shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Pz061-001

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma sang gI ti nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo zha - folios 1b1-103b2

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos thams cad yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu sh+rI gar+b+ha dang / bi dza ya shI la dang shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Q904

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo wu - folios 1b1-107b5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo wu - folios 1b1-107b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མྙཛུ་ཤྲī་གྲབཧ་དང|་བི་ཛ་ཡ་ཤī་ལ་དང|་ཤī་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བས(!ག)ཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa chos thams cad yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po ma+nydzu shrī ga+rbha dang| bi dza ya shī la dang| shī len dra bo dhi dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas bs(!g)tan la phab pa||

---

R238

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma sang gI ti nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde zha - folios 1b1-99b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar+b+ha dang / bi dza ya shI la dang shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

S113

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde pa - folios 193a3-336a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གར་བྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།ཆོས་ཀུན་བགྲོ་བ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྣང་སྟེ། མདོ་གཅིག་ཅིང་སྐད་གསར་བཅད་ཡིན་ནོ། །ཐེ་ཙོམ་མི་འཚལ་ལགས
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar b+ha dang / bi dza ya shI la dang shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o//chos kun bgro ba dang 'gyur khyad cung zad tsam snang ste/ mdo gcig cing skad gsar bcad yin no/ /the tsom mi 'tshal lags

---

Ty031-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་བསྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par bsdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨཱ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harmA sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde pa - folios 194b2-335a2 complete text

Colophon
རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང། བུ་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།ཆོས་ཀུན་བགྲོ་བ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྣང་སྟེ། མདོ་གཅིག་ཅིང་སྐད་གསར་བཅད་ཡིན་ནོ། །ཐེ་ཚོམ་མི་འཚལ་ལགས
rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar+b+ha dang/ bu dza ya shI la dang shI len dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o// //chos kun bgro ba dang 'gyur khyad cung zad tsam snang ste/ mdo gcig cing skad gsar bcad yin no/ /the tshom mi 'tshal lags

---

U238

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-99b7

set MW29468: volume mdo sde zha - folios 1b1-99b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གར་བྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་།ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐར་མས་ཞུས་སོ།།
'phags pa chos thams cad yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar b+ha dang / bi dza ya shI la dang /shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ skar mas zhus so//

---

V163

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 167b4-287a4

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མན་ཛུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa chos yang dag par sdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po man dzu shrI gar+b+ha dang / bi dza ya shI la dang shI len dra bo d+he dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Z144

འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་བསྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos yang dag par bsdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma sang gI ti nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo pa - folios 230a4-390a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་བསྡུད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་མདོ་ལས་རྩོམ་པ་མེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།ཆོས་ཀུན་བགྲོ་བ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྣང་སྟེ། མདོ་གཅིག་ཅིང་སྐད་གསར་བཅད་ཡིན་ནོ། ཐེ་ཙོམ་མི་འཚལ་ལགས།།
'phags pa chos yang dag par bsdud pa stong phrag brgya pa'i mdo las rtsom pa med kyi le'u ste bcu gnyis pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI gar+b+ha dang / bi dza ya shI la dang / shI len dra bo d+he dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o// //chos kun bgro ba dang 'gyur khyad cung zad tsam snang ste/ mdo gcig cing skad gsar bcad yin no/ the tsom mi 'tshal lags//

Translators and Revisors
mañjuśrīgarbha (translator)
vijayaśīla (translator)
śīlendrabodhi (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
The colophon features an editorial remark not found in S or D. All folios marked as no. 400 plus should be corrected to 300 plus. Missing folios: 307b and 308a.

---

NLM1174.028 (Manuscript)
སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ།
so sor thar pa'i mdo/


Location
9a₁-15a₆

---