A251

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སཱུ་ཏྲཱ་ད་ད་ཤ་དིག་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་མུ་དྲ་སན་ནི་བ་ཏི་མ་ཧོཏྶ་བ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
Ar+ya ma hA me g+ha sU trA da da sha dig bo d+hi sa t+wa sa mu dra san ni ba ti ma hot+sa ba bi krI Di ta nA ma pa ri barta


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde wa - folios 5991-67525

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

C872

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde wa - folios 266b2-306b4 complete text

---

D233

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སཱུ་ཏྲཱ་ད་ད་ཤ་དིག་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་མུ་དྲ་སན་ནི་བ་ཏི་མ་ཧོཏྶ་བ་vི་ཀྲཱི་ཌི་ཏ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
Ar+ya ma hA me g+ha sU trA da da sha dig bo d+hi sa twa sa mu dra san ni ba ti ma hot+sa ba vi krI Di ta nA ma pa ri brta


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde wa - folios 215a1-245b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde wa - folios 215a1-245b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde wa - folios 215a1-245b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde wa - folios 215a1-245b7 complete text

Colophon
ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa bdun pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd046-003

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སཱུ་ཏྲཱད་ད་ཤ་དིག་བོ་དྷི་སཏྭ་ས་མུ་དྲ་སན་ནི་པ་ཏི་མ་ཧོཙ་བ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
A rya ma hA me g+ha sU trAd da sha dig bo d+hi satva sa mu dra san ni pa ti ma hotsa ba bi krI Di ta nA ma pa ri barta


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo wa - folios 286a1-322a5

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Dm28.1

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུ་འི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོནད་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེ་འུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu 'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' stond chen po la rtse ba zhes bya ba'i le 'u
ཨ་རྱ་མ་ཧཱ་མེ་གཱ་སུ་དྲཱང་ད་ཤ་དིག་པོ་དྷི་སད་དྭཱ་ས་མུད་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མ་མ་ཧཱོད་ས་བ་ཁྲཱི་དོ་ན་མ་པ་རི་བ་རྟ
a r+ya ma hA me gA su drAng da sha dig po d+hi sad d+wA sa mud tra sa mA ga ma ma hOd sa ba khrI do na ma pa ri ba rta


Location

set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 53a4-94a1

Colophon
ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོནད་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་།སུཾ་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ་།།
phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' stond chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste /suM bcu rtsa bdun pa rdzogs so //

---

Dr901

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u


Location

set MWNPM1: volume mdo wu - folios 348b6-401b3

---

Go16,03

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་འི་མདོ་ལས་ཕྱགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱ་མཚོ(འ)ི་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po 'i mdo las phyags bcu'i byang chub sems dpa' brgya mtsho(')i 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨ་རྱ་མ་ཧ་མྱེ་ག་སུ་ཏྲ་ད་ཤ་དིག་བོད་དི་སད་ཏྭ་ས་མུན་དྲ་ས་མ་ག་མ། མ་ཧོཏ་ས་ཀྲི་དོ་ནཱ་མཱ་བ་རི་བ་རྟ
a r+ya ma ha mye ga su tra da sha dig bod di sad twa sa mun dra sa ma ga ma/ ma hot sa kri do nA mA ba ri ba rta


Location

set MW2KG5016: volume rnam 'phrul - folios 19a8-49a6 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་སུ་ལེན་དྲ་བོད་དེ་དང་། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་སྟན་ལ་ཕབ་པ་། དང་ཞུས་། གཉིས་ཞུས་།
rgya gar gi mkhan po su len dra bod de dang / zhu cen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes zhus te stan la phab pa / dang zhus / gnyis zhus /

Notes
duplicated Go20,11

---

Go20,11

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས)་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱཆུབ་སེམས་དཔའ(ི)་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོནྡ་པ་ཆེན་པོ་ལ་(བ)རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las) phyogs bcu'i byachub sems dpa'(i) rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston+d pa chen po la (b)rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨ་རྱ་མ་ཧ་མེ་ག་སུ་ཏྲ་ད་ཤི་དིག་པོ་དི། སད་ཏྭ་ས་མུད་ཏྲ་ས་ག་མ། མ་ཧོ། ད་ས་ཀྲི་དོ་ན་མ་བ་རི་བ་རྟ
a r+ya ma ha me ga su tra da shi dig po di/ sad twa sa mud tra sa ga ma/ ma ho/ da sa kri do na ma ba ri ba rta


Location

set MW2KG5016: volume bsod nams - folios 170b7-200b8 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་པོ་དེ་དང་། ཞུ་ཅེ་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་པའོ་།།
rgya gar gi mkhan po su ren dra po de dang / zhu ce gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan pa'o //

---

Gt030-006

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མེ་གཧ་སཱུ་ཏྲ། ད་ཤ་དི་ག་ནོ་དྷི་སཏྭ་ས་མུད་དྲ། ས་མཱ་གཧ་མ། མ་ཧཱོད་ས་ཀྲཱི་ཊོ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
A r+ya ma hA me gha sU tra/ da sha di ga no d+hi satva sa mud dra/ sa mA gha ma/ ma hOd sa krI To nA ma pa ri barta


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo pha - folios 82a6-126a6

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངགཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངགཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag ganggA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa ganggA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

H234

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སཱུ་ཏྲཱ་ཏ་ད་ཤ་དི་ག་བོདྷི་སཏྭ་ས་མུ་དྲ་སནྣི་པ་ཏི་མ་ཧོ་ཏྭ་བ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
Ar+ya ma hA me g+ha sU trA ta da sha di ga bod+hi sat+wa sa mu dra san+ni pa ti ma ho t+wa ba bi krI Di tanA ma pa ri barta


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde tsha - folios 337b7-386a3 complete text

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa/

---

He83.03

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨརྱ་མ་ཧ་མེ་གྷ་སུ་ཏྲད་ད་ཤ་དིག་བོ་དྷི་སད་ཏྭ་ས་མུད་ཏྲ་སཾ་ག་མ་མ་ཧོ་ད་ས་བ་ཀྲི་དོ་ན་མ་རི་བརྟ
ar+ya ma ha me g+ha su trad da sha dig bo d+hi sad tva sa mud tra saM ga ma ma ho da sa ba kri do na ma ri barta


Location

set MW4CZ45313: volume mdo ti - folios 304a5-304a5 complete text

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷྱོ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/_'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/_phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs s+h+yo

---

J176(a)

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སཱུ་ཏྲཱ་ད་ད་ཤ་དིག་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་སཱ་མུ་དྭ་སན་ནི་བ་ཏི་མ་ཧོད་ས་བ་ཀྲཱི་ཌི་ཏ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
Ar+ya ma hA me g+ha sU trA da da sha dig bo d+hi sa twa sA mu dwa san ni ba ti ma hod sa ba krI Di ta nA ma pa ri brta


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde wa - folios 257b4-295a3 complete text

Colophon
མདོའ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གང་གཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
mdo' rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/_chos snang ba'i sgo stong phrag gang gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/_phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste/_sum cu bdun pa rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)


Notes
The colophon mentions both translators only as revisers.

---

L92

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སུ་ཏྲཱད་ད་ཤ་དིག་བོ་དྷི་སཏྭ་ས་མུད་དྲ་ས་མཱ་ག་མ་མ་ཧཱོད་ས་བ་ཀྲཱི་ཌོ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
Ar+ya ma hA me g+ha su trAd da sha dig bo d+hi satwa sa mud dra sa mA ga ma ma hOd sa ba krI Do nA ma pa ri barta


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, pha - folios 80a7-124a3

---

N218

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde tsha - folios 331a1-378b3 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde tsha - folios 331a1-378b3 complete text

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa/

---

Ng28.1

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨ་རྱ་མ་ཧཱ་མེ་ག་སུ་དྲང་ད་ཤ་དིག་པོ་དྷི་སད་ད་ས་མུན་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མ་མ་ཧཱོད་ས་བ་ཀྲཱི་ཌོ་ན་མ་པ་རི་བ་རྟ
a r+ya ma hA me ga su drang da sha dig po d+hi sad da sa mun tra sa mA ga ma ma hOd sa ba krI Do na ma pa ri ba rta


Location

set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 1b1-39a5

Colophon
འཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོནད་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་།། །།སུམ་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷོ་།།
'phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' stond chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste // //sum bcu rtsa bdun pa rdzogs s+ho //

---

Pj060-003

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མེ་གཧ་སཱུ་ཏྲཱད་ད་ཤ་དིག་བོ་དྷི་སཏྭ་ས་མུ་དྲ་སན་ནི་པ་ཏི་མ་ཧོཙ་བ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
A r+ya ma hA me gha sU trAd da sha dig bo d+hi satva sa mu dra san ni pa ti ma hotsa ba bi krI Di ta nA ma pa ri barta


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo wa - folios 263a3-302b6

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Pz060-003

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སཱུ་ཏྲཱད་ད་ཤ་དིག་བོ་དྷི་སཏྭ་ས་མུ་དྲ་སན་ནི་པ་ཏི་མ་ཧོཙ་བ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
A r+ya ma hA me g+ha sU trAd da sha dig bo d+hi satva sa mu dra san ni pa ti ma hotsa ba bi krI Di ta nA ma pa ri barta


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo wa - folios 233a3-267b4

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Q899

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u


Location

set MW1PD96684: volume mdo dzu - folios 237a7-273b3 complete text

set MW3CN1094: volume mdo dzu - folios 237a7-273b3 complete text

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིནྖེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ|་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གང་གāའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བྱ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་ཕ(!པ)ོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གང་གāའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལྶོགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་འཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་པའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་པ་|ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ|་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དཧི་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་པ་པན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
mdo'i rgyal po chen po sprin+chen po'i le'u re re la| chos snang ba'i sgo stong phrag gang gā'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du bya ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen ph(!p)o'i tshogs mtha' yas pa gang gā'i klung gi bye ma snyad las dga' ldan na gnas pa la+sogs pa 'jig rten grangs med pa dang 'thun par 'jug pa'i stobs la sbyor pa'i mthu las byung bas dbang byed cing phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse pa |zhes bya ba'i le'u ste| sum cu rtsa bdun pa rdzogs so|| ||rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhi dang| zhu chen gyi lo ts+tsha pa pan dhe ye shes sdes zhus te gtan la phab pa||

---

R233

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མེ་གཧ་སཱུ་ཏྲཱད་ད་ཤ་དིག་བོ་དྷི་སཏྭ་ས་མུ་དྲ་སན་ནི་པ་ཏི་མ་ཧོཙ་བ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
A r+ya ma hA me gha sU trAd da sha dig bo d+hi satva sa mu dra san ni pa ti ma hotsa ba bi krI Di ta nA ma pa ri barta


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde wa - folios 215a1-245b7 complete text

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

S125

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སུ་ཏྲཱད་ད་ཤ་དི་ཀ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་མུ་དྲ་ས་མཱག་མ་མ་ཧཱོད་ས་ཀྲཱི་ཊོ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
Ar+ya ma hA me g+ha su trAd da sha di ka bo d+hi sa twa sa mu dra sa mAga ma ma hOd sa krI To nA ma pa ri barta


Location

set MW22083: volume mdo sde pha - folios 83a1-128b7 complete text

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Ty032-006

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སུ་ཏྲཱད་ད་ཤ་དི་ཀ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་མུ་དྲ་ས་མཱག་མ་མ་ཧཱོད་ས་ཀྲཱི་ཊོ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
Ar+ya ma hA me g+ha su trAd da sha di ka bo d+hi sa twa sa mu dra sa mAga ma ma hOd sa krI To nA ma pa ri barta


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde pha - folios 86a4-131a5 complete text

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

U233

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u


Location

set MW1BL4: volume - folios 215a1-245b7

set MW29468: volume mdo sde wa - folios 215a1-245b7 complete text

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa/

---

V175

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སུ་ཏྲ། ད་ཤ་དིག་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་མུད་དྲ། ས་མཱ་ག་མ། མཧཱོད་ས་བ་ཀྲཱི་ཌོ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
Ar+ya ma hA me g+ha su tra/ da sha dig bo d+hi sa twa sa mud dra/ sa mA ga ma/ mahOd sa ba krI Do nA ma pa ri barta


Location

set MW1KG14700: volume - folios 73b7-116b5

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Z156

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱརྱ་མཧཱ་མེ་གྷ་སུ་ཏྲད་ད་ཤ་དི་ཀ་བོ་དྷི་སཏྭ་ས་མུད་དྲ་ས་མཱ་ག་མ་མ་ཧཱོད་ས་ཀྲཱི་ཊོ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
Ar+ya mahA me g+ha su trad da sha di ka bo d+hi sat+wa sa mud dra sa mA ga ma ma hOd sa krI To nA ma pa ri bar+ta


Location

set MW1PD127393: volume mdo pha - folios 99b1-155a6 complete text

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངྒཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚྩ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag gang+gA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa gang+gA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsh+tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa//

---