Catalog entry rKTs-K231
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo

आर्यरत्नमेघनाममहायानसूत्र
ārya-ratnamegha-nāma-mahāyānasūtra

ᠬᠣᠳᠣᠬ ᠳᠣ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠥᠯᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠥ ᠶᠡᠭᠡ ᠭᠥᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ
qutuγ-tu erdeni-yin egülen neretü yeke kölgen sudur

The Noble Great Vehicle Sūtra “The Jewel Cloud”




A249

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རད་ན་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rad na me g+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1PD96682: volume mdo sde wa - folios 31-27425

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་འཚོ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ lo tsA ba ban+de rin chen 'tsho dang / chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Ba039.001





Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Da 1 - folios 1b1-145b8


Ba040.001





Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Da 2 - folios 1b1-166a6


Ba041.001





Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Da 3 - folios 1b1-129b8



C870

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1PD96685: volume mdo sde wa - folios 1b1-141a3
complete text



Cz087-006

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏ་ན་མེ་གཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat na me gha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde tsa - folios 211a2-389b7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ར་ཀSི་ཏ་དང། དྷརྨ་ཏཱ་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he bai ro tsa na ra kSi ta dang/ d+harma tA shi las zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags so


D231

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རད་ན་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rad na me g+ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location
set MW22084: volume mdo sde wa - folios 1b1-112b7
complete text
set MW30532: volume mdo sde wa - folios 1b1-112b7
complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde wa - folios 1b1-112b7
complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde wa - folios 1b1-112b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རིན་ཆེན་འཚོ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// lo ts+tsha ba ban de rin chen 'tsho dang / chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
lo ts+tsha ba ban de rin chen 'tsho (translator)
chos nyid tshul khrims (translator)



Dd046-001

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རད་ན་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya rad na me g+ha nA ma ma ha yA na sU tra


Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo wa - folios 1b1-151b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་འཚོ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ lo ts+tsha ba ban+de rin chen 'tsho dang / chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Dk039-006

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏ་ན་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat na me g+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo tsa - folios 214b7-379a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ར་ཀྵི་ཏ་དང། དྷརྨ་ཏཱ་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he bai ro tsa na ra k+Shi ta dang/ d+harma tA shi las zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags so


Dm7.5

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་རད་ན་མ་གཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya rad na ma gA nA ma ma hA ya na su tra


Location
set MW1BL10: volume mdo, ja (Dm6) - folios 151b7-279b3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་བེ་རོ་ཙ་ན་རག་ཤི་ཏ་དང་། དར་མ་ཏ་ལས་ཞུས་ཏེ་རྟན་ལ་ཕབ་པ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སྷོ་
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo //_rdzogs s+ho //_//_//zhu chen gyi lo tsa ba ban de be ro tsa na rag shi ta dang /_dar ma ta las zhus te rtan la phab pa /_skad gsar chad kyis kyang bcos lags s+ho

Translators and Revisors
zhu chen gyi lo tsa ba ban de be ro tsa na rag shi ta (translator)
dar ma ta la (translator)


Notes
Text differs from the Derge version of the work, which is slightly smaller in size. In the Derge colophon, the Tibetan names are given: Rin chen mtsho and Chos nyid tshul khrims.



F162

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་རད་ན་མེ་གྷ་ན་མཱ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya rad na me g+ha na mA ma ha ya na su tra


Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, ma - folios 131b5-298b4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཆེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷཱོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་བེ་རོ་ཙ་ན་རག་ཤི་ཏ་དང། དྷརྨ་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog sprin ches bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+hO// zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he be ro tsa na rag shi ta dang/ d+harma shi las zhus te/ gtan la phab pa/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas btan la phab pa

F285

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་རད་ན་མེ་གྷ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya rad na me g+ha na ma ma hA ya na su tra


Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, ku - folios 148b2-310a4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་བE་རོ་ཙ་ན་རག་ཀྴི་ར་དང། དྷརྨ་ར་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+h+yo// //zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he bE ro tsa na rag k+shi ra dang/ d+harma ra shi las zhus te/ gtan la phab pa skad gsar chad kyang bcos nas gtan la phab pa


Go16,06

འཕགས་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན།། ཞེས་བྱའི་མདོའ
'phags dkon mchog sprin// zhes bya'i mdo'
ཨ་རྒྱ་རད་ན་གྷཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rgya rad na g+hA nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW2KG5016: volume rnam 'phrul - folios 120a6-216a9
complete text

Colophon
ཞུས་དག་གོ་ཆོས་ལ་ཉx1ེ43;ས་ལེན་བྱེད་ན་མདོའ་འདི་རྒའོ་།
zhus dag go chos la nyax1e43;s len byed na mdo' 'di rga'o /


Gt033-006

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏ་ན་མེ་གཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat na me gha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo tsa - folios 185b2-340a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ར་ཀSི་ཏ་དང། དྷརྨ་ཏཱ་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he bai ro tsa na ra kSi ta dang/ d+harma tA shi las zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags so


H232

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na me g+ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location
set MW26071: volume mdo sde tsha - folios 1b1-180a6
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་འཚོ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /lo ts+tsha ba ban+de rin chen 'tsho dang / chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/


He55.1

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i bdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣ་མེ་གྷ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya rat+na me g+ha na ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW4CZ45313: volume mdo kda - folios 1b1-167b8
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ།། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་བེ་རོ་ཙ་ན་རཀྵི་ཏ་དང། དྷརྨ་མ་ཏ་ལས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལེགས་སྷྱོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+h+yo// zhus chen gyi lo tsa ba ban d+he be ro tsa na rak+Shi ta dang/ d+harma ma ta las zhus te gtan la phab pa/ skad gsar cad kyis kyang bcos legs s+h+yo


J174

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རད་ན་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rad na me g+ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde wa - folios 1b1-134b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཚོ་དང། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo/ rdzogs so//_lo ts+tsha ba ban+de rin chen mtsho dang/_chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
lo ts+tsha ba ban+de rin chen mtsho (translator)
chos nyid tshul khrims (translator)


Notes
lo ts+tsha ba ban+de rin chen mtsho in Derge Kangyur as lo ts+tsha ba ban+de rin chen 'tsho - bdr:P8273



L112

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location
set MW3CN981: volume - folios 185a4-336b7



N216

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location
set MW22703: volume mdo sde tsha - folios 1b1-175b6
complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde tsha - folios 1b1-175b6
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་འཚོ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /lo ts+tsha ba ban+de rin chen 'tsho dang / chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/


Ng7.5

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་རད་ན་མེ་ག་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya rad na me ga nA ma ma ha ya na su tra


Location
set MW2KG229028: volume mdo, ja - folios 92b1-210b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། རྫོགས་སྷོ་།། །།ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་བེ་རེ་ཙ་ན་རག་ཤི་ཏ་དང་དར་མ་ཏ་ལས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སྷོ་།།
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo' / rdzogs s+ho // //zhu chen gi lo tsa ba ban de be re tsa na rag shi ta dang dar ma ta las zhus te gtan la phab pa / skad gsar chad kyis kyang bcos lags s+ho //

Notes
Text differs from the Derge version of the work, which is slightly smaller in size and also mentions different translators, i.e., Rin chen mtsho and Chos nyid tshul khrims.



Np017-006

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏ་ན་མེ་གཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat na me gha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo tsa - folios 217b3-401b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ར་ཀSི་ཏ་དང། དྷརྨ་ཏཱ་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // zhu chen gyi lo tsa ba band+he bai ro tsa na ra kSi ta dang/ d+harma tA shi las zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags so


Pj060-001

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རད་ན་མེ་གཧ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rad na me gha nA ma ma ha yA na sU tra


Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo wa - folios 1b1-136a1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་འཚོ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ lo ts+tsha ba ban+de rin chen 'tsho dang / chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Pz060-001

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རད་ན་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rad na me g+ha nA ma ma ha yA na sU tra


Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo wa - folios 1b1-121b3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རིན་ཆེན་འཚོ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ lo ts+tsha ba ban de rin chen 'tsho dang / chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Q897

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1PD96684: volume mdo dzu - folios 1b1-121a3
complete text
set MW3CN1094: volume mdo dzu - folios 1b1-121a3
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ||་རྫོགས་ས.ཧོ|་|ལོ་ཙྪ་བ་བ་ནདཧེ་རིན་ཆེན་མཚོ་དང|་ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo|| rdzogs s.ho| |lo ts+tsha ba ba ndhe rin chen mtsho dang| chos nyid tshul khrims kyis sgyur cing zhus te gtan la phab pa||


R231

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རད་ན་མེ་གཧ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rad na me gha nA ma ma ha yA na sU tra


Location
set MW2PD17098: volume mdo sde wa - folios 1b1-112b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་འཚོ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ lo ts+tsa ba ban+de rin chen 'tsho dang / chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


S157

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na me g+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location
set MW22083: volume mdo sde tsa - folios 197b6-366a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་རཀྵི་ཏ་དང་། དྷརྨ་ཏཱ་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he bai ro tsa na rak+Shi ta dang / d+harma tA shi las zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags so


Ty035-006

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na me g+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde tsa - folios 206a2-381b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་རཀྵི་ཏ་དང་། དྷརྨ་ཏཱ་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he bai ro tsa na rak+Shi ta dang / d+harma tA shi las zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags so


U231

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-112b7
set MW29468: volume mdo sde wa - folios 1b1-112b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རིན་ཆེན་འཚོ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /lo ts+tsha ba ban de rin chen 'tsho dang / chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/


V207

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏ་ན་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat na me g+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location
set MW1KG14700: volume - folios 181b2-332a4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་རཀྵི་ཏ་དང་། དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de bai ro tsa na rak+Shi ta dang / d+harma tA shI las zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags so


Z188

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་མེ་གྷ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na me g+ha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location
set MW1PD127393: volume mdo tsa - folios 237a2-436a7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ར་ཀྵི་ཏ་དང་། དྷརྨ་ཏཱ་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སོ།།
'phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he bai ro tsa na ra k+Shi ta dang / d+harma tA shi las zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags so//

Notes
The colophon in D mentions different translators and revisers; S and V concur with Z.



Additional miscellaneous Collections

NLM2768.029
འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa sprin chen po'i mdo/


Location
NLM: 1a1-21b6



Mongolian Canon

Mmk988

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠯᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ

Location
MW4CZ5370: Zha Eldeb - 1b1-148b1

Colophon

ᠺᠡᠯᠡᠷᠨᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠷᠢᠨᠴᠾᠡᠨ ᠮᠴᠾᠣ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠴᠾᠣᠰ ᠨᠢᠳ ᠴᠾᠣᠯᠺᠾᠷᠢᠮ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠵᠣ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ ᠃ ᠮᠣᠨᠭᠶᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠮᠠᠨᠵᠣᠰᠷᠢ ᠺᠣᠨᠳᠭᠠ ᠾᠣᠳᠰᠡᠷ ᠫᠠᠨᠳᠢᠲᠠ ᠳᠣᠷ ᠳᠣᠯᠳᠣᠶᠢᠳᠴᠣ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠭᠣᠨᠴᠢᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ ᠅



Ratnarakṣita
Dharmatāśīla
Vairocanarakṣita

source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0231
84000 Toh 231
BuddhaNexus K10D0231_H0232