A244

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྷ་བ་སཾ་ཀྲཱནྟི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya b+ha ba saM krAn+ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde dza - folios 4771-48125

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

C865

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde dza - folios 231a7-233a8 complete text

---

Cz093-014

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྷ་བ་སང་ཀྲཱན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya b+ha ba sang krAn ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde 'a - folios 246b2-249a4

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ཤིང་ཞུས་དག་ཅི་ལྕོགས་བགྱིས
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs shing zhus dag ci lcogs bgyis

---

D226

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྷ་བ་སཾ་ཀྲཱནྟི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya b+ha ba saM krAn+ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde dza - folios 175a6-177a3 complete text

set MW30532: volume mdo sde dza - folios 175a6-177a3 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde dza - folios 175a6-177a3 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde dza - folios 175a6-177a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd045-007

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྷ་བ་སཾ་ཀྲཱནཏུ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya b+ha ba saM krAntu nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo dza - folios 235a7-237b1

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Dk045-014

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྷ་བ་སང་ཀྲཱན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya b+ha ba sang krAn ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo 'a - folios 267a3-270a4

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ཤིང་ཞུས་དག་ཅི་ལྕོགས་བགྱིས
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs shing zhus dag ci lcogs bgyis

---

Dm20.7

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་བཱ་པ་སང་ཀྲན་དི་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya bA pa sang kran di na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, wa (Dm5) - folios 323a4-325a3

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།།
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' //_rdzogs s+ho //_rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_da na shi la dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyurd cing zhus te gtan la phab pa'o //

Translators and Revisors
rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra (translator)
da na shi la (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde (translator)

---

Dr894

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo dzu - folios 264a2-266b4

---

F126

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྷ་བ་སང་ཀྲ་ཏི་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya b+ha ba sang kra ti na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, na - folios 229a2-231b3

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ
'phags pa srid pa 'tho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs so

---

Go24,17

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་སཾ་ཀྲན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་Sུ་ཏྲ
a r+ya saM kran ti nA ma ma hA yA na Su tra


Location

set MW2KG5016: volume blo gros - folios 270b3-272a6 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གི་ཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཅེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བསྐད་སར་ཅན་གིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། དང་ཞུས་།།
rgya gar gi khan po 'dzi na myi tra dang da na shi la dang / zhu cen gi lo tsa ba ban de ye shes sdes sgyurd cing zhus te bskad sar can gis kyang bcos nas / gtan la phab pa // dang zhus //

---

Gt039-014

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྷ་བ་སང་ཀྲཱན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya b+ha ba sang krAn ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo 'a - folios 222a7-224b7

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ཤིང་ཞུས་དག་ཅི་ལྕོགས་བགྱིས
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs shing zhus dag ci lcogs bgyis

---

H227

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྷེ་བ་སཾ་ཀྲཱནྟི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya b+he ba saM krAn+ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde tsa - folios 284a5-287a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/

---

He75.01

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་üཱ་བ་སཾ་ཀྲནྡི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya üA ba saM kran+di nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo ki - folios 1b1-5b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa'o

---

J169

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྷ་བས་ཀྲཱ་ནི་ཏ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya b+ha bas krA ni ta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde dza - folios 197a1-198b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །རྫོགས་སོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_/rdzogs so// /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/_skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)

---

L180

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, 'a - folios 225a8-227b6

---

N211

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde tsa - folios 279b6-282b2 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde tsa - folios 279b6-282b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/

---

Ng19.6

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་པཱ་བ་སང་ཀྲན་དི་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya pA ba sang kran di na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, dza - folios 249b3-251a7

Colophon
འཕགས་པའྀ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་ཀར་ཀྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།།
'phags pa'-i srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo // rdzogs s+ho // // rgya kar kyi mkhan po 'dzi na myi tra dang / da na shi la dang / zhu chen gi lo tsha ba ban de ye shes sdes bsgyurd cing zhus te / gtan la phab pa'o //

---

Np023-014

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྷ་བ་སང་ཀྲཱན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya b+ha ba sang krAn ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo 'a - folios 250a3-253a1

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ཤིང་ཞུས་དག་ཅི་ལྕོགས་བགྱིས
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba band+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs shing zhus dag ci lcogs bgyis

---

Pj059-007

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྷ་བ་སཾ་ཀྲཱནྟུ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya b+ha ba saM krAn+tu nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo dza - folios 218b2-220b4

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Pz059-007

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྷ་བ་སཾ་ཀྲཱནྟུ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya b+ha ba saM krAn+tu nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo dza - folios 190b5-192b4

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Q892

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo tshu - folios 185a3-187a1 complete text

set MW3CN1094: volume mdo tshu - folios 185a3-187a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱྦ་ཐེགྤ་ཆེན་པོའི་མདོ||་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་དā་ན་ཤī་ལ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ|་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པོ||
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya+ba theg+pa chen po'i mdo|| rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang| dā na shī la dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te| skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab po||

---

R226

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྷ་བ་སཾ་ཀྲཱནྟུ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya b+ha ba saM krAn+tu nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde dza - folios 175a6-177a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

S237

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྷ་བ་སང་ཀྲཱན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya b+ha ba sang krAn ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde 'a - folios 238b3-241a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ཤིང་ཞུས་དག་ཅི་ལྕོགས་བགྱིས
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs shing zhus dag ci lcogs bgyis

---

Ty041-014

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྷ་བ་སང་ཀྲཱན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya b+ha ba sang krAn ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde 'a - folios 244b3-247a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ཤིང་ཞུས་དག་ཅི་ལྕོགས་བགྱིས
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs shing zhus dag ci lcogs bgyis

---

U226

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 175a6-177a3

set MW29468: volume mdo sde dza - folios 175a6-177a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/

---

V286

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྷ་བ་སང་ཀྲན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya b+ha ba sang kran ti nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 218b6-221a3

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མིཏྲ་དང་། དུ་ནཱ་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ།
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mitra dang / du nA shi la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab/

---

Z268

འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྷ་བ་སང་ཀྲཱ་ན་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya b+ha ba sang krA na ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo 'a - folios 255b1-258a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གླེགས་བམ་དུ་མ་ལ་གཏུགས་ཤིང་ཞུས་དག་ཅི་ལྕོགས་བགྱིས།།
'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ glegs bam du ma la gtugs shing zhus dag ci lcogs bgyis//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
dānaśīla (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
The editorial comment at the end of the colophon is also found in S but not in D.

---