A2408

ལཱུ་ཡི་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་པ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ
lU yi pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel pa sdom pa 'byung ba
ལཱུ་ཡི་པཱ་དཱ་བྷི་ས་མ་ཡ་བརྟི་སམབ+་རོ་དྱ་ནཱ་མ
lU yi pA dA b+hi sa ma ya barti samb+a ro dya nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud wa + rgyud zha - folios 17781-18041

Colophon
འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱི་གཙུགས་གི་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་དཔལ་ལྡན་ལུ་ཡིས་པས་མཛད་པ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་བ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲས། བོད་ཡུལ་གྱི་དབུས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་སྒྲ་རང་བསྒྱུར་དུ་མཛད་པའོ
'byor gyi dbang phyug rnams kyi gtsugs gi nor bu lta bu dpal ldan lu yis pas mdzad pa/ /dpal 'khor lo sdom pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel ba sdom pa 'byung ba zhes bya ba bla ma paN+Di ta chen po bi b+hu ti tsan+d+ras/ bod yul gyi dbus drang srong srin po rir sgra rang bsgyur du mdzad pa'o

---

C1450

ལཱུ་ཡི་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་པ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ
lU yi pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel pa sdom pa 'byung ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud zha - folios 276b5-286b5 complete text

---

D1509

ལཱུ་ཡི་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་པ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
lU yi pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel pa sdom pa 'byung ba zhes bya ba
ལཱུ་ཡི་པཱ་དཱ་བྷི་ས་མ་ཡ་བརྟི་སམྦ་རོ་དྱ་ནཱ་མ
lU yi pA dA b+hi sa ma ya brti sam+ba ro d+ya nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (zha) - folios 275b1-285a4 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (zha) - folios 275b1-285a4 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (zha) - folios 275b1-285a4 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་དཔལ་ལྡན་ལཱུ་ཡི་བས་མཛད་པ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་པ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཛ་ག་ཏ་ལིའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བཧཱུ་ཏི་ཙནདྲས་བོད་ཡུལ་གྱི་དབུས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་སྒྲ་རང་བསྒྱུར་དུ་མཛད་པའོ།།
rnal 'byor gyi dbang phyug rnams kyi gtsug gi nor bu lta bu dpal ldan lU yi bas mdzad pa/ /dpal 'khor lo sdom pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel pa sdom pa 'byung ba zhes bya ba bla ma paN+Di ta chen po de bzhin gshegs pa'i rdo rjes mdzad pa rdzogs so// //rgya gar shar phyogs dza ga ta li'i paN+Di ta chen po bi bhU ti tsandras bod yul gyi dbus drang srong srin po rir sgra rang bsgyur du mdzad pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar shar phyogs dza ga ta li'i paN+Di ta chen po bi b+hU ti tsan+d+ra (translator)
bla ma paN+Di ta chen po de bzhin gshegs pa'i rdo rje (author)

---

GT226

ལཱུ་ཡི་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་པ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
lU yi pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel pa sdom pa 'byung ba zhes bya ba
ལཱུ་ཡི་པཱ་དཱ་བྷི་ས་མ་ཡ་བར་ཏི་སཾ་བ་རོ་དྱ་ནཱ་མ
lU yi pA dA b+hi sa ma ya bar ti saM ba ro d+ya nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (pa） - folios 383b1-398b2

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱི་གཙུགས་གི་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་དཔལ་ལྡན་ལུ་ཡིས་པས་མཛད་པ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་བ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲས། བོད་ཡུལ་གྱི་དབུས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་སྒྲ་རང་བསྒྱུར་དུ་མཛད་པའོ
rnal 'byor gyi dbang phyug rnams kyi gtsugs gi nor bu lta bu dpal ldan lu yis pas mdzad pa/ /dpal 'khor lo sdom pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel ba sdom pa 'byung ba zhes bya ba bla ma paN+Di ta chen po bi b+hu ti tsan+d+rasa/ bod yul gyi dbus drang srong srin po rir sgra rang bsgyur du mdzad pa'o

---

N1014

ལུ་ཡི་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་པ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
lu yi pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel pa sdom pa 'byung ba zhes bya ba
ལཱུ་ཡི་པཱ་དཱ་བྷི་ས་མ་ཡ་བར་ཏི་སཾ་བ་རོ་དྱ་ནཱ་མ
lU yi pA dA b+hi sa ma ya bar ti saM ba ro d+ya nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (pa） - folios 302b5-315a2 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pa） - folios 302b5-315a2

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱི་གཙུགས་གི་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་དཔལ་ལྡན་ལུ་ཡིས་པས་མཛད་པ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་བ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲས། བོད་ཡུལ་གྱི་དབུས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་སྒྲ་རང་བསྒྱུར་དུ་མཛད་པའོ
rnal 'byor gyi dbang phyug rnams kyi gtsugs gi nor bu lta bu dpal ldan lu yis pas mdzad pa/ /dpal 'khor lo sdom pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel ba sdom pa 'byung ba zhes bya ba bla ma paN+Di ta chen po bi b+hu ti tsan+d+rasa/ bod yul gyi dbus drang srong srin po rir sgra rang bsgyur du mdzad pa'o

---

Q2224

ལུ་ཡི་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་པ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
lu yi pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel pa sdom pa 'byung ba zhes bya ba
ལུ་ཡི་པཱ་དཱ་བྷི་ས་མ་ཡ་བར་ཏི་སཾ་བ་རོ་དྱཱ་ནཱ་མ
lu yi pA dA b+hi sa ma ya bar ti saM ba ro d+yA nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pa - folios 292b1-304b7 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱི་གཙུགས་གི་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་དཔལ་ལྡན་ལུ་ཡིས་པས་མཛད་པ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་བ་སྡོམ་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲས། བོད་ཡུལ་གྱི་དབུས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་སྒྲ་རང་བསྒྱུར་དུ་མཛད་པའོ
rnal 'byor gyi dbang phyug rnams kyi gtsugs gi nor bu lta bu dpal ldan lu yis pas mdzad pa/ /dpal 'khor lo sdom pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel ba sdom pa 'byung ba zhes bya ba bla ma paN+Di ta chen po bi b+hu ti tsan+d+rasa/ bod yul gyi dbus drang srong srin po rir sgra rang bsgyur du mdzad pa'o

Translators and Revisors
de bzhin gshegs pa'i rdo rje/(tathāgatavajra) (author)

---