A242

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྠཱི་ར་ཨ་དྷྱཱ་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya s+thI ra a d+h+yA sha ya pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde dza - folios 4431-46625

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ba037.002

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་དྲི་ཌྷ་ཨ་དཧ་ཤ་ཡ་པ་ནི་བརྟ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya dri D+ha a dha sha ya pa ni barta na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Tha 1 - folios 91b6-104b5

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་།པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su len+d+ra bo d+hi dang /pra dz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C863

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde dza - folios 218a4-229b6 complete text

---

Cz091-004

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲདྷྱ་ཨ་ཏི་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟོ་ནཱ་ན་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya drad+h+ya a ti sha ya pa ri barto nA na ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde zha - folios 214b3-229b3

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡར་བོ་དྷེ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren+dra bo d+he dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D224

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྠཱི་ར་ཨ་དྷྱཱ་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya s+thI ra a d+h+yA sha ya pa ri brta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde dza - folios 164a2-173b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde dza - folios 164a2-173b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde dza - folios 164a2-173b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde dza - folios 164a2-173b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / pra dz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
pra dz+nyA bar ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd045-005

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྠཱི་ར་ཨ་དྷཡཱ་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya sthI ra a d+hyA sha ya pa ri barta nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo dza - folios 221b5-233b6

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk043-004

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲཌཧཡ་ཨ་ཏི་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟོ་ནཱ་ན་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya draDhya a ti sha ya pa ri barto nA na ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo zha - folios 235b2-252b4

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷེ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+he dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm7.1

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་བ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam ba brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་དྲི་ཌྷ་ཨ་དྷ་ཤ་ཡ་བ་ནི་བརྟེ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya dri D+ha a d+ha sha ya ba ni brte na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, ja (Dm6) - folios 48b3-60a6

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།།རྒྱ་གར་གྱི་འཁན་པོ་སུ་ལེན་ཏྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚྩ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་རྟན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba'i mdo //_rdzogs s+ho //rgya gar gyi 'khan po su len tra bo d+hi dang /_prad dz+nyA bar ma dang /_zhu chen gyi lo tsh+tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te rtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya gar gyi 'khan po su len tra bo d+hi (translator)
prad dz+nyA bar ma (translator)
zhu chen gyi lo tsh+tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dr892

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo dzu - folios 247a2-262a4

---

F259

འཕགས་པ་ལྷགས་པའི་བསམ་གཏན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhags pa'i bsam gtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་དྷ་ཨ་དྷ་ཤ་ཡ་བ་ནི་རྟོ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dru d+ha a d+ha sha ya ba ni rto nA ma ma ha ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, sa - folios 222a7-237b6

Colophon
འཕགས་པ་ལྷགས་པའི་བསམ་པའ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa lhags pa'i bsam pa' bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

F346

འཕགས་པ་ལྷགས་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhags pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲིཌྷ་ཨ་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya driD+ha a sha ya pa ri barto naA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, kho - folios 245a1-260a7

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་ལེན་དྲ་བོ་དི་དང། པྲད་ཉ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ལ་སོགས་པས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་ཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po su len dra bo di dang/ prad nya bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes la sogs pas sgyur cing zhus te tan la phab pa'o

---

Go21,02

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲི་ཊྟ་ཨཱ་དྷྱ་ཤ་ཡ་པ་རི་རྟོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dri T+ta A d+h+ya sha ya pa ri rto nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume rnam dag - folios 15a2-24a4 complete text

---

Gt037-004

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲཌཧྱ་ཨ་ཏི་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟོ་ནཱ་ན་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya draDh+ya a ti sha ya pa ri barto nA na ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo zha - folios 179b4-192b5

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནདྲ་བོ་དྷེ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su rendra bo d+he dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H225

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྠི་ར་ཨ་དྷྱ་ཤ་ཡི་བ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya s+thi ra a d+h+ya sha yi ba ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde tsa - folios 267a6-282a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA warma dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He54.2

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་དྲི་ཌྷ་ཨ་དྷ་ཤ་ཡ་པ་ནི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya dri D+ha a d+ha sha ya pa ni barta nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo tha - folios 91b7-106a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

J167

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྠཱི་ར་ཨ་ཏྱཱ་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya s+thI ra a t+yA sha ya pa ri brta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde dza - folios 184b4-195b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/_pradz+nyA bar ma dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
pradz+nyA bar ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)


Notes
The consecration formula is inserted on the end of the colophon.

---

L128

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, zha - folios 178b5-191b7

---

N209

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་བ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam ba brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde tsa - folios 263a6-277b7 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde tsa - folios 263a6-277b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ng7.1

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་བ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam ba brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་དྲི་ཌྷ་ཨ་དྷ་ཤ་ཡ་པ་ནི་བརྟོ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་སུ་ཏྲ
a r+ya dri D+ha a d+ha sha ya pa ni brto na ma ma ha ya su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, ja - folios 1b1-11b3

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། །རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་སུ་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo / /rdzogs s+ho // //rgya gar gi mkhan po su len dra bo de dang / prad nya bar ma dang / zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // /

---

Np021-004

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲཌཧཡ་ཨ་ཏི་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟོ་ནཱ་ན་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya draDhya a ti sha ya pa ri barto nA na ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo zha - folios 216b6-233a4

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷེ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+he dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba band+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj059-005

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྠཱི་ར་ཨ་དྷཡཱ་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sthI ra a d+hyA sha ya pa ri barta nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo dza - folios 205a4-217a1

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz059-005

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྠཱི་ར་ཨ་དྷྱཱ་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sthI ra a d+h+yA sha ya pa ri barta nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo dza - folios 178b7-189a6

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q890

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo tshu - folios 173a6-183b5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo tshu - folios 173a6-183b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའཱི་མདོ་རྫོག-ས.ཧོ||་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དཧི་དང|་པྲྫཉā་བར་མ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལྶོགས་པས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||་||་ཡེ་དྷརྨཱ་…་ཤྲ་མ་ཎḥ||
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'I mdo rdzog-s.ho|| rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhi dang| pra+dznyā bar ma dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sde la+sogs pas sgyur cing zhus te gtan la phab pa|| || ye d+harmA … shra ma Naḥ||

---

R224

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྠཱི་ར་ཨ་དྷཡཱ་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sthI ra a d+hyA sha ya pa ri barta nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde dza - folios 164a2-173b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S184

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲི་ཌྜྱ་ཨ་ཏི་ཤཱ་ཡ་པ་རི་བརྟོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dri D+D+ya a ti shA ya pa ri barto nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde zha - folios 207b5-222a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty039-004

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲི་ཌྜྱ་ཨ་ཏི་ཤཱ་ཡ་པ་རི་བརྟོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dri D+D+ya a ti shA ya pa ri barto nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume - folios 209a3-225a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U224

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 164a2-173b7

set MW29468: volume mdo sde dza - folios 164a2-173b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V233

ལྷག་པའི་བསམ་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
lhag pa'i bsam pa bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲིཌྷྱ་ཨ་ཏི་ཤ་ཡ་པ་རི་བརྟོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya driD+h+ya a ti sha ya pa ri barto nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 177b1-190b2

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་བ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེ་ན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། པྲད་ཉཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་པན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lhag pa'i bsam ba brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po su re na dra bo d+he dang / prad nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsha ba pan d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z215

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲི་ཌྷྱ་ཨ་ཏི་ཤཱ་ཡ་པ་རི་བ་རྟོ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dri D+h+ya a ti shA ya pa ri ba r+to na ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo zha - folios 211b7-226a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷེ་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+he dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
surendrabodhi (translator)
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)

---