A241

འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲཱ་ཡསྟྲི་ངྴ་ཏྤ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya trA yastri ng+sha t+pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde dza - folios 3431-43125

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B231

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, dza - folios 176a4-230b8

---

C862

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde dza - folios 172b4-218a4 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo dza - folios 172b4-218a4 complete text

---

Cz079-003

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲ་ཡ་སྟྲིང་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tra ya string sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ta - folios 270b1-326b1

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Cz084-006

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མེ་གཧ་སཱུ་ཏྲ། ད་ཤ་དི་ག་ནོ་དྷི་སཏྭ་ས་མུད་དྲ། ས་མཱ་གཧ་མ། མ་ཧཱོད་ས་ཀྲཱི་ཊོ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
A r+ya ma hA me gha sU tra/ da sha di ga no d+hi satva sa mud dra/ sa mA gha ma/ ma hOd sa krI To nA ma pa ri barta


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde pha - folios 91a5-138b3

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངགཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངགཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag ganggA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa ganggA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

D223

འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲཱ་ཡ་སྟྲི་དྴ་ཏྤ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya trA ya s+t+ri d+sha t+pa ri brta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde dza - folios 127a1-164a2 complete text

set MW30532: volume mdo sde dza - folios 127a1-164a2 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde dza - folios 127a1-164a2 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde dza - folios 127a1-164a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd045-004

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲཱ་ཡ་སྟྲིངཤཏཔ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya trA ya stringshatpa ri barta nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo dza - folios 171a2-221b5

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk031-003

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲ་ཡ་སྟྲིང་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tra ya string sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo ta - folios 316a2-380a2

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk036-006

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་སཱུ་ཏྲ། ད་ཤ་དི་ག་ནོ་དྷི་སཏྭ་ས་མུད་དྲ། ས་མཱ་གྷ་མ། མ་ཧཱོད་ས་ཀྲཱི་ཊོ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
A r+ya ma hA me g+ha sU tra/ da sha di ga no d+hi satva sa mud dra/ sa mA g+ha ma/ ma hOd sa krI To nA ma pa ri barta


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo pha - folios 90b3-141b7

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངགཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངགཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag ganggA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa ganggA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Dr891

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo dzu - folios 189a4-247a2

---

F183

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཏྲ་ཡ་སྟི་ཤ་ར་བརྟ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
tra ya sti sha ra barta na ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, tsha - folios 60b7-111b5

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པ་ཛྙ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང། ཞུས་ཏེ་གཏན་པ་ཕབ་པའོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po pa dz+nya bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing/ zhus te gtan pa phab pa'o

---

Gt025-003

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲ་ཡ་སྟྲིང་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tra ya string sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo ta - folios 250b3-300a3

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H224

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲཱ་ཡ་སྟྲིདྴཏྤ་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya trA ya strid+shat+pa barta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde tsa - folios 208b4-267a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

J166

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲཱ་ཡ་སྟྲི་དྴ་ཏྤ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya trA ya s+t+ri d+sha t+pa ri brta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde dza - folios 142a1-184b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས། །བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// /rgya gar gyi mkhan po pradz+nya bar ma dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas/_/bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nya bar ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L59

འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲ་ཡསྟྲིང་ཤད་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tra yastring shad pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, ta - folios 251b8-302b7

---

N208

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde tsa - folios 208b2-263a6 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde tsa - folios 208b2-263a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Np009-003

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲ་ཡ་སྟྲིང་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tra ya string sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo ta - folios 281b4-337b6

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Np014-006

འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ
'phags pa sprin chen po'i mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མེ་གཧ་སཱུ་ཏྲ། ད་ཤ་དི་ག་ནོ་དྷི་སཏྭ་ས་མུད་དྲ། ས་མཱ་གཧ་མ། མ་ཧཱོད་ས་ཀྲཱི་ཊོ་ནཱ་མ་པ་རི་བརྟ
A r+ya ma hA me gha sU tra/ da sha di ga no d+hi satva sa mud dra/ sa mA gha ma/ ma hOd sa krI To nA ma pa ri barta


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo pha - folios 87b3-136a5

Colophon
མདོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ལེའུ་རེ་རེ་ལ། ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟོང་ཕྲག་གངགཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དཔལ་གྱི་གློག་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ལེའུ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་གངགཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་དགའ་ལྡན་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྲངས་མེད་པ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བས་དབང་བྱེད་ཅིང། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo'i rgyal po chen po sprin chen po'i le'u re re la/ chos snang ba'i sgo stong phrag ganggA'i klung grangs med pa'i bye ma snyed yang dag par 'du ba snang ba'i dkyil 'khor gyi dpal gyi glog gis gsal bar byas pa'i le'u chen po'i tshogs mtha' yas pa ganggA'i klung gi bye ma snyed las dga' ldan na gnas pa la sogs pa/ 'jig rten grangs med pa dang mthun par 'jug pa'i stobs la sbyor ba'i mthu las byung bas dbang byed cing/ phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u ste sum cu bdun pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Pj059-004

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲཱ་ཡ་སྟྲིངཤཏཔ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya trA ya stringshatpa ri barta nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo dza - folios 158b2-205a4

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz059-004

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲཱ་ཡ་སྟྲིངཤཏཔ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya trA ya stringshatpa ri barta nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo dza - folios 137b2-178b7

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q889

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo tshu - folios 134a1-173a6 complete text

set MW3CN1094: volume mdo tshu - folios 134a1-173a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེསྦཡ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའཱི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བྲྫཉā་བར་མ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལྶོགས་པས|་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ||
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes+bya ba theg pa chen po'I mdo rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po bra+dznyā bar ma dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la+sogs pas| bsgyur cing zhus te gtan la phab po||

---

R223

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲཱ་ཡ་སྟྲིངཤཏྤ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya trA ya stringshat+pa ri barta nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde dza - folios 127a1-164a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S83

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲ་ཡ་སྟིང་ཤད་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tra ya sting shad pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde ta - folios 268b3-325a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ཏོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang zhu chen gyi to tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty027-003

འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲ་ཡ་སྟིང་ཤད་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tra ya sting shad pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde ta - folios 267b1-322a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U223

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 127a1-164a2

set MW29468: volume mdo sde dza - folios 127a1-164a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V133

འཕགས་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum bcu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲ་ཡ་སྟྲིང་ཤད་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tra ya string shad pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 248a1-301b6

Colophon
ཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོཔྲ་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan popra dz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z114

འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲ་ཡ་སྟིང་ཤད་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tra ya sting shad pa ri bar+ta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo ta - folios 307a4-366b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་སུམ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa sum cu rtsa sum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 307b and 308a.

---