A239

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde dza - folios 2071-22325

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

C860

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde dza - folios 109a2-117b3 complete text

---

Cz084-005

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde pha - folios 81a2-91a5

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

D221

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rA dza a ba bA da ka na ma ma ha yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde dza - folios 78a1-84b4 complete text

set MW30532: volume mdo sde dza - folios 78a1-84b4 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde dza - folios 78a1-84b4 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde dza - folios 78a1-84b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
shI len+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd045-002

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya rA dza a ba bA da ka nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo dza - folios 102b6-112a2

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk036-005

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo pha - folios 80b3-90b3

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

Dm15.5

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ར་ཛ་ཨ་པ་ད་ཀ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་སུ་དྲ
a r+ya ra dza a pa da ka na ma ma ha ya su dra


Location

set MW1BL10: volume mdo, ba (Dm29) - folios 116a7-124a3

Colophon
འཕགྶ་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ་། །རྫོགས་སོ་།།
'phag+s pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' /_/rdzogs so //

---

Dr889

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo dzu - folios 117a3-126b3

---

F317

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la dam pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ར་ཛཱ་ཨ་བཱ་བ་ཀ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ra dzA a bA ba ka na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, khu - folios 145b1-155a1

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །རྫོགས་སྷོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ /rdzogs s+ho

---

F379

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ར་ཛ་ཨ་བ་བ་ད་ཀ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya ra dza a ba ba da ka na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, go - folios 48a4-57b7

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho

---

Gt030-005

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo pha - folios 72b4-82a6

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

H222

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་ཝཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rA dza a ba wA da ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde tsa - folios 130b4-141a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛིན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzin mi tra dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

He65.09

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rA dza a ba ba da ka nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo zha - folios 177a1-185b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། །།རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// //rdzogs s+h+yo

---

J164

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rA dza a ba bAd ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde dza - folios 87a1-93b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སྷོ།།
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs s+ho//

---

L91

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, pha - folios 71b5-80a7

---

N206

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde tsa - folios 131b4-142b1 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde tsa - folios 131b4-142b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

Ng12.6

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་རཱ་ཙ་ཨ་བ་བ་ད་ཀ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་སུ་ཏྲ
a r+ya rA tsa a ba ba da ka na ma ma ha ya su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, na - folios 276a7-282b5

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' // rdzogs s+ho //

---

Np014-005

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo pha - folios 77a6-87b3

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

Pj059-002

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo dza - folios 97a6-105b2

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz059-002

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo dza - folios 84b4-91b3

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q887

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo tshu - folios 81b4-88b5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo tshu - folios 81b4-88b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|་|རྫོགས་ས.ཧོ||
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo| |rdzogs s.ho||

---

R221

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde dza - folios 78a1-84b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

S124

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde pha - folios 74a5-82b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

Ty032-005

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde pha - folios 77b1-86a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

U221

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 78a1-84b4

set MW29468: volume mdo sde dza - folios 78a1-84b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛིན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzin mi tra dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

V174

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rA dza a ba bA da ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 65b7-73b7

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o

---

Z155

འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཱ་ཛ་ཨ་བ་བཱ་ད་ཀ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rA dza a ba bA da ka nA ma mahA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo pha - folios 88a7-99b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།བཀའ་འཁོར་ལོ་དང་པོར་གཏོགས་པའོ།།
'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //bka' 'khor lo dang por gtogs pa'o//

Notes
Z, S, and V end with the same short editorial phrase. The colophon in D provides the names of translators and revisers.

---