A238

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུད་དྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུཿ་ཤཱི་ལ་ནི་གྲ་ཧཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud d+ha pI Ta ka duH shI la ni gra hI nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde dza - folios 31-18825

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang / sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang / lo tsA ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C859

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde dza - folios 1b1-109a1 complete text

---

Cz072-002

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུདྡྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུར་ཤཱི་ལ་ན་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud+d+ha pI Ta ka dur shI la na gra ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde kha - folios 344a2-477a6

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲÄ«་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang / sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba/ rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rī pra b+ha dang / lo tsa ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa

---

D220

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུད་དྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུཿཤཱི་ལ་ནི་གྲ་ཧཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud d+ha pI Ta ka duHshI la ni gra hI nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde dza - folios 1b1-77b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde dza - folios 1b1-77b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde dza - folios 1b1-77b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde dza - folios 1b1-77b7 complete text

Colophon
ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ
tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang / lo tsA ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha (translator)
lo tsA ba dge slong dpal gyi lhun po (translator)

---

Dd045-001

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུད་དྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུཿ་ཤཱི་ལ་ནི་གྲ་ཧཱི་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud d+ha pI Ta ka duH shI la ni gra hI nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo dza - folios 1b1-102b6

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang / sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang / lo ts+tsha ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk024-002

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུདྡྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུར་ཤཱི་ལ་ན་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud+d+ha pI Ta ka dur shI la na gra ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo kha - folios 354b4-478a4

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang / sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba/ rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rI pra b+ha dang / lo tsa ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa

---

Dm14.13

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal ba tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
འབུད་དྷ་པི་ཊ་ཀ་དུས་ཤི་ལ་ནི་གྲ་ཧ་ན་མ་མཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
'bud d+ha pi Ta ka dus shi la ni gra ha na ma maha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, pha (Dm22) - folios 255a6-341a4

Colophon
མདོའ་སྡེ་རབ་ཏུ་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་འཐག་པ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་།། རྫོགས་སྷྱོ་།། རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་དར་མ་ཤི་རི་བྲ་བ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེའ་སློང་དཔལ་གི་ལྷུན་པོས་། ཕོ་བྲང་ལྷན་ཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། ཡོན་མཆོད་བླ་མྱེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག་།།
mdo' sde rab tu 'byed pa zhes bya ba dang /_rnam par 'thag pa /_theg pa chen po'i mdo' zhes bya ba dang /_sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang /_tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba //_rdzogs s+h+yo //_rgya kar gi mkhan po dar ma shi ri bra ba dang /_lo tsa ba dge' slong dpal gi lhun pos /_pho brang lhan kar du bsgyur cing zhus te /_gtan la phab pa //_yon mchod bla myed byang chub thob par shog //

Translators and Revisors
rgya kar gi mkhan po dar ma shi ri bra ba (translator)
lo tsa ba dge' slong dpal gi lhun po (translator)


Notes
Folios 255-269 are later replacements. Scribal note on the last folio: jo sras da res bris so.

---

Dr888

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo dzu - folios 2a1-117a3

---

F157

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བྷུད་དྷ་པི་ཊ་ཀ་དུས་ཤི་ལ་ནི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མཱ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲམ
b+hud d+ha pi Ta ka dus shi la ni gra ha nA ma mA ha yA na su tram


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ba - folios 72a7-184a6

Colophon
སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཞེས་བྱབ་བ་དང། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ།། རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷར་མ་ཤ་རི་ཕྲ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་ཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sangs rgyas kyi sde snod zhes byab ba dang/ tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba// rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po d+har ma sha ri phra dang/ lo tsA ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan kar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Gt018-002

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུདྡྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུར་ཤཱི་ལ་ན་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud+d+ha pI Ta ka dur shI la na gra ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo kha - folios 296b1-400a6

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲÄ«་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang / sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba/ rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rī pra b+ha dang / lo tsa ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa//

---

H221

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུདྡྷ་པི་ཊ་ཀ་དུཿ་ཤཱི་ལ་ནི་གྲ་ཧཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud+d+ha pi Ta ka duH shI la ni gra hI nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde tsa - folios 1b1-130b4 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་འཐག་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par 'thag pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang /sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang / lo tsA ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He66.03

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུདྡྷ་པི་ཊ་ཀ་དུ་ཤཱི་ལ་ནི་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud+d+ha pi Ta ka du shI la ni ha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo za - folios 131b1-255a2 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེད་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅིóད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁ་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བ་དང། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གིས་ལྷུན་པོས་ཕོ་བྲང། ལྷན་གར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏྟན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam 'byed pa zhes bya ba dang/ rnam par thar pa thed pa chen po'i mdo zhes bya ba dang/ sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang/ tshul khrims 'chal pa tshar gciód pa zhes bya ba rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkha po d+harma shrI pra ba dang/ lots+tsha ba dge slong dpal gis lhun pos pho brang/ lhan gar du bsgyur cing zhus te gt+tan la phab pa

---

J163

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུད་དྷ་པི་ཊ་ཀ་དུཿ་ཤཱི་ལ་ནི་གྲ་ཧཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud d+ha pi Ta ka duH shI la ni gra hI nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde dza - folios 1b1-86b8 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང ། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང ། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས ། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang_/_rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang_/_sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang/_tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba/_rdzogs so/_/_rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang_/_lo tsa ba dge slong dpal gyi lhun pos_/_pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te/_gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha (translator)
lo tsa ba dge slong dpal gyi lhun po (translator)


Notes
The consecration formula is inserted on the end of the colophon.

---

L12

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, kha - folios 270a6-372a6

---

N205

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde tsa - folios 1b1-131b4 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde tsa - folios 1b1-131b4 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་འཐག་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par 'thag pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang / lo tsA ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ng14.8

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲྀམས་འཆལྡ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khr-ims 'chald pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
འབུད་དྷ་པི་ཊ་ཀ་དུས་ཤཱི་ལ་ནྀ་གྲ་ཧ་ན་མ་མཱ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲམ
'bud d+ha pi Ta ka dus shI la n-i gra ha na ma mA ha yA na sU tram


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, pha - folios 124a3-202b5

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། །རྣམ་པར་འཐར་པ་། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ། སངས་རྒྱས་ཀྱྀ་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲྀམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་དར་མ་ཤི་རི་པྲ་བ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གི་ལྷུན་པོས་ཕོ་བྲང་ལྷན་ཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅྀང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / /rnam par 'thar pa / /theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang / / sangs rgyas ky-i sde snod ces bya ba dang / tshul khr-ims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba // rdzogs s+ho // // //rgya gar gi mkhan po dar ma shi ri pra ba dang / lo tsa ba dge slong dpal gi lhun pos pho brang lhan kar du bsgyur c-ing zhus te gtan la phab pa //

---

Np002-002

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུདྡྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུར་ཤཱི་ལ་ན་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud+d+ha pI Ta ka dur shI la na gra ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo kha - folios 348a4-468a7

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲī་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang / sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba/ rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrī pra b+ha dang / lo tsa ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa

---

Pj059-001

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུད་དྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུཿ་ཤཱི་ལ་ནི་གྲ་ཧཱི་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud d+ha pI Ta ka duH shI la ni gra hI nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo dza - folios 1b1-97a6

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang / sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang / lo ts+tsha ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz059-001

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུད་དྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུཿ་ཤཱི་ལ་ནི་གྲ་ཧཱི་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud d+ha pI Ta ka duH shI la ni gra hI nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo dza - folios 1b1-84b4

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang / sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rI pra b+ha dang / lo ts+tsha ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q886

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo tshu - folios 1b1-81b3 complete text

set MW3CN1094: volume mdo tshu - folios 1b1-81b3 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང|་རྣམ་པར་འཐག་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང|་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང|་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཧྲམ་ཤྲī་པྲ་བཧ་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་ཕོ་བྲང་ལྷན་ཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་|གཏན་ལ་ཕབ་པ||
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang| rnam par 'thag pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang| sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang| tshul khrims 'chal ba tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs s.ho|| || ||rgya gar gyi mkhan po dha+rma shrī pra bha dang| lo ts+tsha ba dge slong dpal gyi lhun pos pho brang lhan kar du bsgyur cing zhus te |gtan la phab pa||

---

R220

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུད་དྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུཿ་ཤཱི་ལ་ནི་གྲ་ཧཱི་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud d+ha pI Ta ka duH shI la ni gra hI nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde dza - folios 1b1-77b7 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang / sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang / lo ts+tsa ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S36

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུད་དྷཱ་པཱི་ཊ་ཀ་དུར་ཤཱི་ལ་གྲ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud d+hA pI Ta ka dur shI la gra hA nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde kha - folios 322b2-430a6 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang lo tsa ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty020-002

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུདྡྷ་པཱ་ཌ་ཀ་དུར་ཤཱི་ལན་གྲ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་མ
bud+d+ha pA Da ka dur shI lan gra hA nA ma ma hA yA na sU tra ma


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde kha - folios 318a4-429a7 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འཕྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང། ཚུལ་ཁྲིམ་འཆལ་བ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo sde rab tu rnam par 'phyed pa zhes bya ba dang/ rnam par thar pa then po'i mdo zhes bya ba sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang/ tshul khrima 'chal ba tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang/ lo tsa ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U220

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-77b7

set MW29468: volume mdo sde dza - folios 1b1-77b7 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་འཐག་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕྲོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par 'thag pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba dang /sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang / lo tsA ba dge slong dpal gyi lhun pos/ phro brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V83

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུདྷ་པཱི་ཊ་ཀ་དུར་ཤཱི་ལ་ན་གྲ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲམ
bud+ha pI Ta ka dur shI la na gra hA nA ma ma hA ya na sU tram


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 272b8-369a6

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་འཐབ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་ཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སོ
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang / rnam par 'thab chen po'i mdo zhes bya ba sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI pra b+ha dang / lo ts+tsha ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan kar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa rdzogs so

---

Z67

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
བུད་དྷཱ་པཱི་ཊ་ཀ་དུར་ཤཱི་ལ་གྲ་ཧཱ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
bud d+hA pI Ta ka dur shI la gra hA nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo kha - folios 328b7-450a3 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་རྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས། ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
mdo sde rab tu rnam par 'byed pa zhes bya ba dang/ rnam par thar pa theg pa chen po'i mdo zhes bya ba sangs rgyas kyi sde snod ces bya ba dang / tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po d+ha r+ma shrI pra b+ha dang / lo tsa ba dge slong dpal gyi lhun pos/ pho brang lhan dkar du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
dharmaśrīprabha (translator)
dpal gyi lhun po (translator)

---