A2399

རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
rang byin gyis brlab pa'i rim pa'i man ngag ces bya ba
སྭ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཀྲ་མ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
s+wa a d+hiSh+ThA na kra ma u pa de sha nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud wa + rgyud zha - folios 17021-17051

Colophon
དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉིད་དང་དབྱར་མེད་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྗེ་བཙུན་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་པ་ཕབ་པའོ
dngos grub brnyes pa'i paN+Di ta chen po a b+ha ya kA ra gup+ta'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dpal bde mchog nyid dang dbyar med pa'i paN+Di ta chen po dpal rje btsun rat+na rak+Shi ta'i zhal snga nas dang / lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur zhing zhus te gtan pa phab pa'o

---

C1441

རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པའི་མན་ངག
rang byin gyis brlab pa'i rim pa'i man ngag


Location

set MW1GS66030: volume rgyud zha - folios 251b2-252b4 complete text

---

D1500

རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
rang byin gyis brlab pa'i rim pa'i man ngag ces bya ba
སྭ་ཨངྷིཥྛཱ་ན་ཀྲ་མ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
s+wa ang+hiSh+ThA na kra ma u pa de sha nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (zha) - folios 250a7-251b1 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (zha) - folios 250a7-251b1 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (zha) - folios 250a7-251b1 complete text

Colophon
དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་བཧ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་འདི་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉིད་དང་དབྱར་མེད་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྗེ་བཙུན་རཏན་རཀཤི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། *། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས།
dngos grub brnyes pa'i paN+Di ta chen po A bha yA ka ra gup+ta'i zhal snga nas mdzad pa 'di rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dpal bde mchog nyid dang dbyar med pa'i paN+Di ta chen po dpal rje btsun ratna rakshi ta'i zhal snga nas dang/ lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// */ /bcom ldan 'das 'jam pa'i rdo rje'i sgrub thabs bzhugs/

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dpal bde mchog nyid dang dbyer med pa'i paN+Di ta chen po dpal rje btsun rat+na rak+Shi ta (translator)
lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal (translator)
dngos grub brnyes pa'i paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta (author)

---

GT217

རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
rang byin gyis brlab pa'i rim pa'i man ngag ces bya ba
སྭ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཀྲ་མ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
s+wa a d+hiSh+Tha na kra ma u pa de sha nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (pa） - folios 341b3-343a5

Colophon
དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉིད་དང་དབྱར་མེད་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྗེ་བཙུན་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་པ་ཕབ་པའོ
dngos grub brnyes pa'i paN+Di ta chen po a b+ha ya kA ra gup+ta'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dpal bde mchog nyid dang dbyar med pa'i paN+Di ta chen po dpal rje btsun rat+na rak+Shi ta'i zhal snga nas dang / lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur zhing zhus te gtan pa phab pa'o

---

N1005

རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
rang byin gyis brlab pa'i rim pa'i man ngag ces bya ba
སྭ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ལར་མ་ཡུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
s+wa a d+hiSh+Tha na lra ma yu pa de sha nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (pa） - folios 272b6-274a4 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pa） - folios 272b6-274a4

Colophon
དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉིད་དང་དབྱར་མེད་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྗེ་བཙུན་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་པ་ཕབ་པའོ
dngos grub brnyes pa'i paN+Di ta chen po a b+ha ya kA ra gup+ta'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dpal bde mchog nyid dang dbyar med pa'i paN+Di ta chen po dpal rje btsun rat+na rak+Shi ta'i zhal snga nas dang / lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur zhing zhus te gtan pa phab pa'o

---

Q2215

རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
rang byin gyis brlab pa'i rim pa'i man ngag ces bya ba
སྭ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཀྲ་མ་ཨུ་པ་དེ་ཤཱ་ནཱ་མ
s+wa a d+hiSh+Tha na kra ma u pa de shA nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pa - folios 261b3-263a2 complete text

Colophon
དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉིད་དང་དབྱར་མེད་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྗེ་བཙུན་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་པ་ཕབ་པའོ
dngos grub brnyes pa'i paN+Di ta chen po a b+ha ya kA ra gup+ta'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dpal bde mchog nyid dang dbyar med pa'i paN+Di ta chen po dpal rje btsun rat+na rak+Shi ta'i zhal snga nas dang / lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur zhing zhus te gtan pa phab pa'o

Translators and Revisors
chos rje dpal/(dharmasvāmiśrī) (translator)
abhayākaragupta (author)

---