དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ dbang gi rab tu byed pa A-C-D-G-N-Q
A2398
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ dbang gi rab tu byed pa ཨ་བྷི་Sཇེ་ཀ་པྲ་ཀ་ར་ཎ a b+hi Sje ka pra ka ra Na
Location
set MW1PD95844: volume rgyud wa + rgyud zha - folios 17401-17011
Colophon སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་ར་གུཔྟས་མཛད་པའི་དབང་བསྐུར་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་མཁས་པ་བནྡེ་ཤེས་རབ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ slob dpon chen po a b+ha ya kA ra gup+tasa mdzad pa'i dbang bskur gyi rab tu byed pa rdzogs so/ /paN+Di ta de nyid dang mkhas pa ban+de shes rab dpal gyis bsgyur ba'o A2792
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ dbang gi rab tu byed pa ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡཾ a b+hi She ka pra kri yaM
Location
set MW1PD95844: volume rgyud ni + rgyud pi - folios 10381-10671
Colophon མདོར་བསྡུས་པའི་དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། །སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །གཞུང་ཚང་ནི་ཚིགས་བཅད་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག་གོ། ཐོ་ལིང་གིས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། རྗེ་མངའ་བདག་བཙན་པོ། རྩེ་ལྡེ་བཙན་གྱི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་བའོ mdor bsdus pa'i dbang gi rab tu byed pa/ /slob dpon mkhas pa chen po dpal dga' ba'i rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /gzhung tshang ni tshigs bcad sum brgya ste bam po gcig go/ tho ling gis gtsug lag khang du/ rje mnga' bdag btsan po/ rtse lde btsan gyi bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po mkhas pa chen po dpal mar me mdzad dang / bod kyi lo tsA ba dge slong ba ris bsgyur ba'o A4736
Colophon དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཟླ་བ་མགོན་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །འདི་བྲིས་དགེ་བ་ཡོད་པ་དེས་ནི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཐོབ་པར་ཤོག་།དང་པོ་གཉིས་ནི་ཀུན་ཏུ་འགྲོ། བརྒྱད་དང་བཅུ་གསུམ་སྐུ་ཡིན་ནོ། གསུམ་དྲུག་བདུན་དང་བཅུ་བཞི་པ་གསུངས། བཞི་དགུ་བཅུ་པ་ཐུགས་སུ་ཤེས། ལྔ་བཅུ་གཅིག་ཡེ་ཤེས་སོ། སྤྲུལ་པ་ལ་གཉིས་སྟེ། རང་རྒྱུད་པ་ནི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་ལྟར་བུ་སྟེ། འཇམ་དཔལ་དངོས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའོ། བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནི། ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་ལྟ་བུ་སྟེ། འཇམ་དཔལ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྤྲུལ་པའོ། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདིར་ནི། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་ཞེས་མ་སྨོས་ལ། དགྱེས་རྡོར་ལ་སོགས་པར་ནི་འདི་སྐད་ལ་སོགས་པ་སྨོས་པ་ནི་འགལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། འདི་དབང་པོ་རྟུལ་བ་རྣམས་ལ་ཡབ་རྒྱབ་པོ་ཟས་གཙང་མ་དང་། ཡུམ་ལྷ་མོ་སྒྱུར་འཕྲུལ་མའི་སྲས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ་ལ་བསྟན་པ་ཡིན་པ་དང་། དཀའ་ཐུབ་ལ་སོགས་པའི་སྤྱོད་པ་བསྟན་པ་དང་། སཾས་ཀྲི་ཏའི་སྐད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང་། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཞེས་པའི་འདུལ་བར་རྐ་བ་རྣམས་ལ་གསུངས་པ་ཡིན་པ་དང་། ཡུལ་ཤམ་བྷ་ལ་ན་གནས་པའི་གང་ཟག་དབང་པོ་ཡང་རབ་ཏུ་གྱུར་པའི་གང་ཟག་དེ་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྣེད་དུ་རུང་བའི་རྣམས་ལ། ཞུ་བ་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་བྱོན་ནས་ཆོས་གསུངས་པའོ། དེ་ལ་ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཞེས་པ་ཡེ་ཤེས་ནས་སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ཅན་ལྟར་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་སོ dbang gi rab tu byed pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po zla ba mgon po dang / bod kyi lo tsA ba shes rab grags kyis bsgyur te gtan la phab pa'o/ /'di bris dge ba yod pa des ni 'gro ba ma lus pa/ mi 'gyur bde ba thob par shog /dang po gnyis ni kun tu 'gro/ brgyad dang bcu gsum sku yin no/ gsum drug bdun dang bcu bzhi pa gsungs/ bzhi dgu bcu pa thugs su shes/ lnga bcu gcig ye shes so/ sprul pa la gnyis ste/ rang rgyud pa ni rgyal po grags pa ltar bu ste/ 'jam dpal dngos kyi sprul pa'o/ byin gyi rlabs kyi sprul pa ni/ nyi ma'i shing rta lta bu ste/ 'jam dpal gyis byin gyis brlabs pa'i sprul pa'o/ dus kyi 'khor lo 'dir ni/ 'di skad bdag gis thos pa zhes ma smos la/ dgyes rdor la sogs par ni 'di skad la sogs pa smos pa ni 'gal bar mi 'gyur te/ 'di dbang po rtul ba rnams la yab rgyab po zas gtsang ma dang / yum lha mo sgyur 'phrul ma'i sras su skye ba bzhes pa la bstan pa yin pa dang / dka' thub la sogs pa'i spyod pa bstan pa dang / saMsa kri ta'i skad kyis gsungs pa dang / 'di skad bdag gis zhes pa'i 'dul bar rka ba rnams la gsungs pa yin pa dang / yul sham b+ha la na gnas pa'i gang zag dbang po yang rab tu gyur pa'i gang zag de la theg pa chen po'i sned du rung ba'i rnams la/ zhu ba po phyag na rdo rje'i sprul pa rgyal po zla ba bzang po dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas dngos su byon nas chos gsungs pa'o/ de la kun mkhyen ye shes sku zhes pa ye shes nas sku bzhi'i bdag nyid can ltar yin no zhes gsungs so
C1440
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ dbang gi rab tu byed pa
e-text Location
set MW1GS66030: complete text
set MW1GS66030: volume rgyud zha - folios 227b2-251b2
D1499
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ dbang gi rab tu byed pa ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀ་ར་ཎ a b+hi She ka pra ka ra Na
e-text Location
set MW23703: complete text
set MW23703: volume rgyud (zha) - folios 226b4-250a6
set MW2KG209989: complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (zha) - folios 226b4-250a6
set MW2KG5013: complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (zha) - folios 226b4-250a6
Colophon སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨཱ་བཧ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟས་མཛད་པའི་དབང་བསྐུར་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་མཁས་པ་བནདེ་ཤེས་རབ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། slob dpon chen po A bha yA ka ra gup+tas mdzad pa'i dbang bskur gyi rab tu byed pa rdzogs so// //paN+Di ta de nyid dang mkhas pa bande shes rab dpal gyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors slob dpon chen po a b+ha yA ka ra gup+ta (translator) mkhas pa baN+de shes rab dpal (translator) slob dpon chen po a b+ha yA ka ra gup+ta (author)
GT216
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ dbang gi rab tu byed pa ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀ་ར་ཎ a b+hi She ka pra ka ra Na
e-text Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (pa） - folios 308b1-341b3
Colophon སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་ར་གུཔྟས་མཛད་པའི་དབང་བསྐུར་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་མཁས་པ་བནྡེ་ཤེས་རབ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ slob dpon chen po a b+ha ya kA ra gup+tas mdzad pa'i dbang bskur gyi rab tu byed pa rdzogs so/ /paN+Di ta de nyid dang mkhas pa ban+de shes rab dpal gyis bsgyur ba'o
N1004
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ dbang gi rab tu byed pa ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀ་ར་ཎ a b+hi She ka pra ka ra Na
e-text Location
set MW22704: complete text
set MW22704: volume rgyud 'grel (pa） - folios 244b2-272b6
set MW2KG5015: complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pa） - folios 244b2-272b6
Colophon སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་ར་གུཔྟས་མཛད་པའི་དབང་བསྐུར་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་མཁས་པ་བནྡེ་ཤེས་རབ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ slob dpon chen po a b+ha ya kA ra gup+tas mdzad pa'i dbang bskur gyi rab tu byed pa rdzogs so/ /paN+Di ta de nyid dang mkhas pa ban+de shes rab dpal gyis bsgyur ba'o N3398
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ dbang gi rab tu byed pa སེ་ཀ་པྲ་གི་ཡ se ka pra gi ya
e-text Location
set MW22704: complete text
set MW22704: volume rgyud 'grel (pu） - folios 13a3-22a4
set MW2KG5015: complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pu） - folios 13a3-22a4
Colophon དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཟླ་བ་མགོན་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།འདི་བྲིས་དགེ་བ་ཡོད་པ་དེས་ནི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཐོབ་པར་ཤོག་།དང་པོ་གཉིས་ནི་ཀུན་ཏུ་འགྲོ། བརྒྱད་དང་བཅུ་གསུམ་སྐུ་ཡིན་ནོ། གསུམ་དྲུག་བདུན་དང་བཅུ་བཞི་པ་གསུངས། བཞི་དགུ་བཅུ་པ་ཐུགས་སུ་ཤེས། ལྔ་བཅུ་གཅིག་ཡེ་ཤེས་སོ། སྤྲུལ་པ་ལ་གཉིས་སྟེ། རང་རྒྱུད་པ་ནི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་ལྟར་བུ་སྟེ། འཇམ་དཔལ་དངོས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའོ། བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནི། ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་ལྟ་བུ་སྟེ། འཇམ་དཔལ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྤྲུལ་པའོ། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདིར་ནི། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་ཞེས་མ་སྨོས་ལ། དགྱེས་རྡོར་ལ་སོགས་པར་ནི་འདི་སྐད་ལ་སོགས་པ་སྨོས་པ་ནི་འགལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། འདི་དབང་པོ་རྟུལ་བ་རྣམས་ལ་ཡབ་རྒྱབ་པོ་ཟས་གཙང་མ་དང་། ཡུམ་ལྷ་མོ་སྒྱུར་འཕྲུལ་མའི་སྲས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ་ལ་བསྟན་པ་ཡིན་པ་དང་། དཀའ་ཐུབ་ལ་སོགས་པའི་སྤྱོད་པ་བསྟན་པ་དང་། སཾས་ཀྲི་ཏའི་སྐད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང་། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཞེས་པའི་འདུལ་བར་རྐ་བ་རྣམས་ལ་གསུངས་པ་ཡིན་པ་དང་། ཡུལ་ཤམ་བྷ་ལ་ན་གནས་པའི་གང་ཟག་དབང་པོ་ཡང་རབ་ཏུ་གྱུར་པའི་གང་ཟག་དེ་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྣེད་དུ་རུང་བའི་རྣམས་ལ། ཞུ་བ་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་བྱོན་ནས་ཆོས་གསུངས་པའོ། དེ་ལ་ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཞེས་པ་ཡེ་ཤེས་ནས་སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ཅན་ལྟར་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་སོ dbang gi rab tu byed pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po chen po zla ba mgon po dang / bod kyi lo tsA ba shes rab grags kyis bsgyur te gtan la phab pa'o//'di bris dge ba yod pa des ni 'gro ba ma lus pa/ mi 'gyur bde ba thob par shog /dang po gnyis ni kun tu 'gro/ brgyad dang bcu gsum sku yin no/ gsum drug bdun dang bcu bzhi pa gsungs/ bzhi dgu bcu pa thugs su shes/ lnga bcu gcig ye shes so/ sprul pa la gnyis ste/ rang rgyud pa ni rgyal po grags pa ltar bu ste/ 'jam dpal dngos kyi sprul pa'o/ byin gyi rlabs kyi sprul pa ni/ nyi ma'i shing rta lta bu ste/ 'jam dpal gyis byin gyis brlabs pa'i sprul pa'o/ dus kyi 'khor lo 'dir ni/ 'di skad bdag gis thos pa zhes ma smos la/ dgyes rdor la sogs par ni 'di skad la sogs pa smos pa ni 'gal bar mi 'gyur te/ 'di dbang po rtul ba rnams la yab rgyab po zas gtsang ma dang / yum lha mo sgyur 'phrul ma'i sras su skye ba bzhes pa la bstan pa yin pa dang / dka' thub la sogs pa'i spyod pa bstan pa dang / saMsa kri ta'i skad kyis gsungs pa dang / 'di skad bdag gis zhes pa'i 'dul bar rka ba rnams la gsungs pa yin pa dang / yul sham b+ha la na gnas pa'i gang zag dbang po yang rab tu gyur pa'i gang zag de la theg pa chen po'i sned du rung ba'i rnams la/ zhu ba po phyag na rdo rje'i sprul pa rgyal po zla ba bzang po dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas dngos su byon nas chos gsungs pa'o/ de la kun mkhyen ye shes sku zhes pa ye shes nas sku bzhi'i bdag nyid can ltar yin no zhes gsungs so
Q2214
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ dbang gi rab tu byed pa ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་བྲ་ཀ་ར་ཎ a b+hi She ka bra ka ra Na
e-text Location
set MW1KG13126: complete text
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pa - folios 232a7-261b3
Colophon སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་ར་གུཔྟས་མཛད་པའི་དབང་བསྐུར་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་མཁས་པ་བནྡེ་ཤེས་རབ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ slob dpon chen po a b+ha ya kA ra gup+tasa mdzad pa'i dbang bskur gyi rab tu byed pa rdzogs so/ /paN+Di ta de nyid dang mkhas pa ban+de shes rab dpal gyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors shes rab dpal/(prajñāśrī) (translator) abhayākaragupta (author) Q4609
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ dbang gi rab tu byed pa སེ་ཀ་པྲ་གི་ཡ se ka pra gi ya
e-text Location
set MW1KG13126: complete text
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pu - folios 12b1-20b8
Colophon དབང་གི་རབ་འབྱེད་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཟླ་བ་མགོན་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།འདི་བྲིས་དགེ་བ་ཡོད་པ་དེས་ནི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཐོབ་པར་ཤོག །དང་པོ་གཉིས་ནི་ཀུན་ཏུ་འགྲོ། བརྒྱད་དང་བཅུ་གསུམ་སྐུ་ཡིན་ནོ། གསུམ་དྲུག་བདུན་དང་བཅུ་བཞི་པ་གསུང་། བཞི་དགུ་བཅུ་པ་ཐུགས་སུ་ཤེས། ལྔ་བཅུ་གཅིག་ཡེ་ཤེས་སོ། སྤྲུལ་པ་ལ་གཉིས་སྟེ། རང་རྒྱུད་པ་ནི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། འཇམ་དཔལ་དངོས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའོ། བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནི། ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་ལྟ་བུ་སྟེ། འཇམ་དཔལ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྤྲུལ་པའོ། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདིར་ནི། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་ཞེས་མ་སྨོས་ལ། དགྱེས་རྡོར་ལ་སོགས་པར་ནི་འདི་སྐད་ལ་སོགས་པ་སྨོས་པ་ནི་འགལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། འདི་དབང་པོ་རྟུལ་བ་རྣམས་ལ་ཡབ་རྒྱབ་པོ་ཟས་གཙང་མ་དང་། ཡུམ་ལྷ་མོ་སྒྱུར་འཕྲུལ་མའི་སྲས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ་ལ་བསྟན་པ་ཡིན་པ་དང་། དཀའ་ཐུབ་ལ་སོགས་པའི་སྤྱོད་པ་བསྟན་པ་དང་། སམས་ཀྲི་ཏའི་སྐད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང་། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཞེས་པའི་འདུལ་བར་རྐ་བ་རྣམས་ལ་གསུངས་པ་ཡིན་པ་དང་། ཡུལ་ཤམ་བྷ་ལ་ན་གནས་པའི་གང་ཟག་དབང་པོ་ཡང་རབ་ཏུ་གྱུར་པའི་གང་ཟག་དེ་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྣེད་དུ་རུང་བའི་རྣམས་ལ། ཞུ་བ་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་བྱོན་ནས་ཆོས་གསུངས་པའོ། །དེ་ལ་ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཞེས་པ་ཡེ་ཤེས་ནས་སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ཅན་ལྟར་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་སོ dbang gi rab 'byed pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po chen po zla ba mgon po dang /_bod kyi lo tsA ba shes rab grags kyis bsgyur te gtan la phab pa'o//'di bris dge ba yod pa des ni 'gro ba ma lus pa/_mi 'gyur bde ba thob par shog_/dang po gnyis ni kun tu 'gro/_brgyad dang bcu gsum sku yin no/_gsum drug bdun dang bcu bzhi pa gsung /_bzhi dgu bcu pa thugs su shes/_lnga bcu gcig ye shes so/_sprul pa la gnyis ste/_rang rgyud pa ni rgyal po grags pa lta bu ste/_'jam dpal dngos kyi sprul pa'o/_byin gyi rlabs kyi sprul pa ni/_nyi ma'i shing rta lta bu ste/_'jam dpal gyis byin gyis brlabs pa'i sprul pa'o/_dus kyi 'khor lo 'dir ni/_'di skad bdag gis thos pa zhes ma smos la/_dgyes rdor la sogs par ni 'di skad la sogs pa smos pa ni 'gal bar mi 'gyur te/_'di dbang po rtul ba rnams la yab rgyab po zas gtsang ma dang /_yum lha mo sgyur 'phrul ma'i sras su skye ba bzhes pa la bstan pa yin pa dang /_dka' thub la sogs pa'i spyod pa bstan pa dang /_sams kri ta'i skad kyis gsungs pa dang /_'di skad bdag gis zhes pa'i 'dul bar rka ba rnams la gsungs pa yin pa dang /_yul sham b+ha la na gnas pa'i gang zag dbang po yang rab tu gyur pa'i gang zag de la theg pa chen po'i sned du rung ba'i rnams la/_zhu ba po phyag na rdo rje'i sprul pa rgyal po zla ba bzang po dang /_yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas dngos su byon nas chos gsungs pa'o/_/de la kun mkhyen ye shes sku zhes pa ye shes nas sku bzhi'i bdag nyid can ltar yin no zhes gsungs so
Translators and Revisors zla ba mgon po/(candranātha) (translator) shes rab grags/(prajñākīrti) (translator)
