A231

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ang gu li mA lI yaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde tsha - folios 3471-52825

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཏོང་ཨཱ་ཙཪྻ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI la dang / rgya'i lo tsA ba ban+de tong A tsaR+Ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B221

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, tsha - folios 168a4-271a4

---

Bd2.5

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ang gu li mA lI ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW8LS15931: volume 2 - folios 1b1-107a5

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནདེ་དཧརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙཱ་བ་བནདེ་ཏོང་ཨཱ་ཙརྱ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra bha dang / zhu chen gyi lo tsA ba bande dharma tA shI la dang / rgya'i lo tsA ba bande tong A tsarya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C852

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde tsha - folios 146b1-243a8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo tsha - folios 146b1-243a8 complete text

---

Cz079-002

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ang gu li mA lI ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ta - folios 158a1-270b1

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཏོང་ཨཱ་ཙརྱ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+harma tA shI la dang/ rgya'i lo ts+tsha ba ban d+he tong A tsar+ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D213

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ang gu li mA lI yaM nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde tsha - folios 126a1-206b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde tsha - folios 126a1-206b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde tsha - folios 126a1-206b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde tsha - folios 126a1-206b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཏོང་ཨཱ་ཙརྱ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de d+harma tA shI la dang / rgya'i lo ts+tsha ba ban de tong A tsar+ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de d+harma tA shI la (translator)

---

Dd044-013

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ang gu li mA lI yaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo tsha - folios 170b2-274b5

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཏོང་ཨཱ་ཙཪྻ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de d+harma tA shI la dang / rgya'i lo ts+tsha ba ban+de tong A tsaR+Ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk031-002

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ang gu li mA lI ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo ta - folios 186b7-316a2

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཏོང་ཨཱ་ཙརྱ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+harma tA shI la dang/ rgya'i lo ts+tsha ba ban d+he tong A tsar+ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm19.2

འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
མ་ཡྱ་ད་གུ་ལི་མ་ལི་མ་འད་ན་མ་མ་ཏྲ
ma y+ya da gu li ma li ma 'da na ma ma tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, dza (Dm21) - folios 71a3-163b6

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།།
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho//

---

Dr881

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo tshu - folios 202a7-323a4

---

F224

འཕགས་པ་སོར་མོ་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
མ་ཡྱ་དགུ་ལི་མ་ལི་མ་འད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ma y+ya dgu li ma li ma 'da nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, za - folios 86b8-196a3

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

Go25,04

འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་པ་ཕན་པ་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i 'phreng pa phan pa bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཱང་གུ་ལི་མ་ལཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya Ang gu li ma lI nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume dri med - folios 96a1-160a5 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷ་རྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཏོད་ཨ་ཙལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de d+ha rma tA shI la dang / rgya'i lo tsA ba ban+de tod a tsal la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa //

---

Gt025-002

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ang gu li mA lI ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo ta - folios 149a6-250b3

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཏོང་ཨཱ་ཙརྱ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+harma tA shI la dang/ rgya'i lo ts+tsha ba ban d+he tong A tsar+ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H214

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཾ་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya aM gu li mA lI yaM nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde ma - folios 196a7-315b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཏོད་ཨཱ་ཙ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI la dang / rgya'i lo tsA ba ban+de tod A tsa la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He72.01

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
མ་ཡྱང་གུ་ལི་མ་ད་ནཱ་མ་མ་ཏྲ
ma y+yang gu li ma da nA ma ma tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo sa - folios 1b1-114b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

J156

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ang gu li mA lI yaM nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde tsha - folios 144a1-229b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཏོང་ཨ་ཙ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs so/_/_rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+harma tA shI la dang/_rgya'i lo ts+tsha ba ban d+he tong a tsa la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+harma tA shI la (translator)
rgya'i lo ts+tsha ba ban d+he tong a tsa la (translator)

---

L58

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ang gu li mA lI ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, ta - folios 146a3-251b8

---

N198

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ma - folios 207b7-332a4 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ma - folios 207b7-332a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཏོང་ཨཱ་ཙ་ཡ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI la dang / rgya'i lo tsA ba ban+de tong A tsa ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ng27.3

འཕགས་པ་སོར་མོ་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ
'phags pa sor mo 'phreng ba la phan ba zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo
ཨ་ཡྱ་དགུ་ལི་མ་ལི་མ་འདི་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a y+ya dgu li ma li ma 'di na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, sha - folios 98b4-176a1

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། །།རྫོགས་སྷཡོ་།།
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo // //rdzogs s+hyo //

---

Np009-002

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ang gu li mA lI ya nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo ta - folios 161a4-281b4

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། རྒྱའི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དྷེ་ཏོང་ཨཱ་ཙརྱ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+harma tA shI la dang/ rgya'i lo tstsha ba ban d+he tong A tsar+ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj058-013

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ang gu li mA lI yaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo tsha - folios 161a1-257b1

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཏོང་ཨཱ་ཙཪྻ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de d+harma tA shI la dang / rgya'i lo ts+tsha ba ban+de tong A tsaR+Ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz058-013

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ang gu li mA lI yaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo tsha - folios 136b6-219b7

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཏོང་ཨཱ་ཙཪྻ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la dang / rgya'i lo ts+tsha ba ban de tong A tsaR+Ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q879

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo tsu - folios 133b2-215a1 complete text

set MW3CN1094: volume mdo tsu - folios 133b2-215a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|་|རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་བྲ་བཧ་དང|་ཞུ་ཆེནྒཡི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཧ་རྨ་ཏā་ཤī་ལ་དང|་རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཏོང་ཨ་ཅ་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||་ཡང་ཞུས་ཀུན|
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo| |rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po shAkya bra bha dang| zhu chen+gyi lo ts+tsha ba ban de dha rma tā shī la dang| rgya'i lo ts+tsha ba ban de tong a ca la la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa|| yang zhus kun|

---

R213

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ang gu li mA lI yaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde tsha - folios 126a1-206b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཏོང་ཨཱ་ཙཪྻ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de d+harma tA shI la dang / rgya'i lo ts+tsa ba ban+de tong A tsaR+Ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S82

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ang gu li mA lI ya nA ma ma hA yA na su tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde ta - folios 155b2-268b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་རྒྱའི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཏོང་ཨཱ་ཙརྱ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+harma tA shI la dang rgya'i lo tsa ba ban d+he tong A tsarya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty027-002

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ang gu li mA lI ya nA ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde ta - folios 155b4-267a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མ་ཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏྲ་ཤཱི་ལ་དང། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཏོང་ཨཱ་ཙརྱ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi m khan po shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+har ma tra shI la dang/ rgy'i lo ts+tsha ba ban d+he tong A tsar+ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U213

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 126a1-206b7

set MW29468: volume mdo sde tsha - folios 126a1-206b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཏོད་ཨཱ་ཙ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la dang / rgya'i lo ts+tsha ba ban de tod A tsa la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V132

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya ang gu li mA lI ya nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 144a1-248b1

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཏོང་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+har ma tA shI la dang / rgya'i lo ts+tsha ba ban de tong la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z113

འཕགས་པ་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨང་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ang gu li mA lI ya nA ma ma hA ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo ta - folios 175a3-307a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སོར་མོའི་འཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། རྒྱའི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཏོང་ཨཱ་ཙརྱ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa sor mo'i 'phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+har ma tA shI la dang / rgya'i lo ts+tsha ba ban d+he tong A tsar+ya la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
śākyaprabha (translator)
dharmatāśīla (translator)
tong ācārya (translator)


Notes
Missing folios: 301b and 302a.

---